الأخبار

عبد الله ماجد: نفخر بأننا نلبي طلب الباحثين ورواد المعرض بالإصدارات التي توثق تاريخ الإمارات.
الأرشيف والمكتبة الوطنية يواصل مشاركته في النسخة 41 من "الشارقة الدولي للكتاب"
يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية مشاركته في النسخة الواحدة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي يعدّ ملتقى ثقافات العالم، ويقام في دورته الحالية تحت شعار "كلمة للعالم"، وتأتي مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية في هذه التظاهرة الثقافية الإماراتية الكبرى بوصفها الجسر الذي يقرب بينه وبين جمهور المستفيدين من إصداراته الموثقة التي تُعنى بتاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة وخدماته المتنوعة.
وتتمثل مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية بمنصته التي تقدم لرواد المعرض أحدث الإصدارات، مثل: كتاب (الطرق الصحراوية القديمة في منطقة الظفرة)، وكتاب: (التسامح في الإمارات)، وكتاب: (الإمارات تاريخ وإنجاز)، وكتاب: (شتات أمويي الأندلس في العالم)، وكتاب: (أثر اللغة العربية في الأسماء الإسبانية المعاصرة)، وكتاب: (50 كلمة في حبّ الإمارات)، وكتاب: (أبحاث مؤتمر الأرشيف والمكتبة الوطنية الثاني للترجمة) باللغتين العربية والإنجليزية، وكتاب: (زايد من التحدي إلى الاتحاد) باللغة الفرنسية، وكتاب (قصر الحصن) باللغة الإسبانية.
وتعود هذه الإصدارات – سواء التي صدرت حديثاً، أو التي تم ترجمتها إلى لغات حية أخرى- لمؤلفين وباحثين كبار مشهود لهم بالتقصي والجدّ في سبيل الحصول على المعلومات الدقيقة التي تعتمد على الوثيقة التاريخية، ومن أشهر أولئك الباحثين والمؤلفين: علي أحمد الكندي المرر، والسيدة عبلة نويس، والدكتورة جوينتي مايترا، وغريم ويلسون ... وغيرهم.
وعن هذه المشاركة قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية: في الوقت الذي تبذل فيه دولة الإمارات العربية المتحدة المساعي الحثيثة على طريق ترسيخ أسس مجتمع واقتصاد المعرفة، تقام الدورة 41 من معرض الشارقة الدولي للكتاب ضمن عدد كبير من الفعاليات الثقافية المحلية والإقليمية والعالمية التي تحفل بها دولة الإمارات، وهذه السلسلة من النشاطات الثقافية الكبرى بمجملها تؤكد ان العلم والثقافة والمعرفة هي أضلاع المثلث الذهبي للمجتمع الحديث.
وأضاف: ونحن في الأرشيف والمكتبة الوطنية نسير في رَكبِ الإمارات التي تتجه بثقة وثبات نحو مئويتها 2071 لتكون في مقدمة دول العالم من حيث تطورها وازدهارها وتقدمها- فإننا حريصون على الإسهام في دوران عجلة الثقافة والمعرفة التي تحقق بدورها استدامة التنمية.
وأكد سعادته أن الأرشيف والمكتبة الوطنية يفخر بإصداراته التي تثري منصته، وترفد المعرض بالبُعد التاريخي للدولة، وهو ما يبحث عنه الكثير من زوار المعرض الذين يهتمون بكتابة تاريخ الدولة المجيد وبتراثها العريق.
وأشاد بالإقبال الذي تشهده منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية من قبل الباحثين والزوار ورواد المعرض بمختلف شرائحهم وانتماءاتهم.

وسط أجواء تسودها مشاعر الفخر والانتماء
الأرشيف والمكتبة الوطنية يرفع العلم ليظل خفاقاً يحكي أمجاد الوطن

استجابة لدعوة صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي - رعاه الله- احتفل الأرشيف والمكتبة الوطنية اليوم برفع العلم فوق مقره وفوق مبنى الحفظ والترميم التابع له؛ بوصفه رمزاً لسيادة الدولة ووحدتها ورمزاً للوطن والانتماء له.
وبحضور جميع الموظفين بمقر الأرشيف والمكتبة الوطنية، وفي مبنى الحفظ والترميم قام سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية برفع العلم رمز الهوية والوحدة الوطنية.
وبهذه المناسبة أكد الأرشيف والمكتبة الوطنية أن احتفاله في هذا اليوم الوطني يعبر عن مشاعر الانتماء للوطن، والوفاء والولاء للقيادة الحكيمة التي تُولي الوطن والشعب كل الاهتمام، وعن التزامه ببذل الجهود في خدمة ذاكرة الوطن وتدوين حاضره.
 وقد أكد الأرشيف والمكتبة الوطنية أيضاً أن يوم العلم مصدر فخرنا واعتزازنا بقيادتنا التي نسير على هدي رؤاها نحو مزيد من العزة والفخار والتقدم، وبمبادئنا وقيمنا التي نفخر بأننا نحافظ عليها، وبما حققه وطننا من مكتسبات في مختلف الصعد، وأن للعلم دوره في تعزيز الولاء والانتماء للوطن، والحفاظ على الهوية الوطنية، وهو يستحق من كل إنسان يقيم على أرض الإمارات التقدير والإجلال بوصفه رمزاً للوطن والكرامة.

شكر المشاركون دولة الإمارات المتحدة وقيادتها على دعم للمؤتمر ورعايته
الأرشيف والمكتبة الوطنية والاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات يختتمان النسخة 33 من مؤتمر الاتحاد الذي استضافته أبوظبي
استعرض المؤتمر تجارب الأرشيف والمكتبة الوطنية، ومؤسسات كبرى في عُمان وليبيا والسودان وفلسطين.. وغيرها، في إدارة المعرفة والإسهام في اقتصاد المعرفة، واستدامة التنمية.
اختتم الأرشيف والمكتبة الوطنية والاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات النسخة الثالثة والثلاثين من مؤتمر الاتحاد الذي استضافه الأرشيف والمكتبة الوطنية في أبوظبي، وعقد على مدار ثلاثة أيام تحت شعار: "تكامل مؤسسات المعلومات والمعرفة الوطنية في الدولة: المكتبات والأرشيفات والمتاحف"، واغتنم المشاركون الجلسة الختامية ليتقدموا بفائق الشكر والعرفان إلى دولة الامارات العربية المتحدة وقيادتها، والأرشيف والمكتبة الوطنية الإماراتية للرعاية التي لقيها المؤتمر ودعمهم له، وللمساهمين في أعماله.
وجاءت توصيات المؤتمر مركزة في أهمية نشر الوعي المعلوماتي والثقافة المعلوماتية بين المجتمعات العربية لضمان انتقالها إلى مجتمع المعلومات وضرورة تبنى برامج فاعلة لتحقيق ذلك، وضرورة قيام المكتبات الوطنية بالدول العربية بدورها القيادي لتطوير ممارسات المكتبات بشكل عام والمكتبات العامة بشكل خاص وفي تأهيل وتدريب العاملين، ووضع التشريعات والقوانين والمعايير اللازمة للمكتبات والأرشيفات والمتاحف العربية ومتابعة تطبيقها وتطويرها لكي تواكب متطلبات العصر الرقمي، وتعزيز قدرة المكتبات والأرشيفات والمتاحف العربية على التعامل مع الأزمات المختلفة التي تواجهها من خلال تقديم الدعم الرسمي والمجتمعي اللازم لبرامجها وأنشطتها المختلفة.
واهتمت التوصيات أيضاً بضرورة وضع استراتيجية عربية تضمن قيام التعاون بين المكتبات العربية بشكل عام والمكتبات الوطنية ومراكز الأرشيف والمتاحف بشكل خاص، وأكدت أهمية ودور المكتبات والأرشيفات والمتاحف في تحقيق المسؤولية المجتمعية وأهداف التنمية المستدامة في البلاد العربية، وضرورة العمل على رقمنة التراث الفكري العربي المنشور في الأوعية المختلفة من أجل اتاحته للباحثين، والاهتمام بموضوع تكامل مؤسسات المعلومات والمعرفة في الدول وتطوير التشريعات في المجال، وتطوير النظم والأدوات المناسبة لذلك.
وأكدت أيضاً أهمية أمن المعلومات في المكتبات والأرشيفات والمتاحف العربية لحفظ مقتنياتها ونقلها للأجيال القادمة، وضرورة تدريس موضوع التكامل بين مؤسسات المعلومات والمعرفة في برامج تدريس علم المكتبات والمعلومات والدورات التدريبية المتخصصة في المجال.
ويذكر أن المؤتمر قد ناقش في اليومين الأخيرين اثنتا عشرة جلسة علمية، تناولت مواضيع وقضايا مهمة، مثل: حتمية التقارب الرقمي من أجل التكامل المعرفي لبناء الذاكرة الجمعية لرسم المستقبل، والتكامل المعرفي والتحالفات الاستراتيجية بأنظمة المعلومات العربية الناشئة، ومتاحف دولة الكويت ودورها التكاملي كأداة تعليم حديثة بالإضافة إلى دورها في حفظ وتوثيق تاريخ الدولة، والدور الاستشرافي للمكتبات الوطنية في عصر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والمكتبة الوطنية الليبية ودورها في جمع وحفظ التراث الوطني، ودور الأرشيف والمكتبة الوطنية في دولة الإمارات في دعم البحث العلمي لدى طلاب الجامعات، ودور المكتبات والأرشيفات والمتاحف الوطنية في المدن الذكية، وتكامل الأدوار والمهام بين المكتبات والأرشيفات والمتاحف الوطنية.
واهتمت بعض جلسات المؤتمر بقياس مستوى وعي العاملين بالمكتبات الأكاديمية في مصر، ودور رأس المال الفكري في دعم تكامل منظمات المعرفة، ودور المكتبة الوطنية الطبية الإلكترونية في سلطنة عمان في مواجهة الوباء المعلوماتي لإنشاء مجتمع منيع معلوماتياً، ودور المكتبات السودانية في دعم خطط ورؤى التنمية الوطنية السودانية.
كما سلط المؤتمر الضوء على دور بناء خرائط المعرفة في دعم الاستدامة لمؤسسات المعرفة، ودور التقنيات الحديثة وتقنيات الذكاء الاصطناعي في تسهيل خدمات المعلومات في المراكز الثقافية، ودور تقنية الرموز غير القابلة للاستبدال الإن إف تي في حفظ ونشر التراث الوثائقي، والبيانات المفتوحة في مكتبة الملك فهد الوطنية.
ومن البحوث التي ناقشها المؤتمر: المنصات المعرفية الشاملة ودورها في دعم استراتيجية دولة الإمارات، نحو تطبيق تقنية الإن إف تي في إعداد أدلة مخطوطات المتاحف، وإدارة واستثمار الأصول الرقمية في المتاحف العالمية والمحلية، وسياسات وتشريعات الأرشيف في المؤسسات المصرفية بالسودان، ودور المكانز في دعم تكامل نظم وأدوات المعلومات، والتعاون بين مؤسسات المعلومات الوطنية ودوره في الحفاظ على التراث، ودور مكتبة الكويت الوطنية في حفظ وتوثيق التراث الوطنية وحمايته، والأرشيف الحكومي الواقع والآمال، وأثر فعاليات أنشطة المكتبات الوطنية في دول الخليج العربي في تعزيز الوعي المعلوماتي للمستفيدين.
وفي ثالث أيام المؤتمر ركزت الجلسات أيضاً في عرض الإصدارات الجديدة للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات من معايير وأدلة وأهميتها.
ورحب المشاركون بإعلان سعادة المدير التنفيذي لهيئة المكتبات في المملكة العربية السعودية بانعقاد مؤتمر الاتحاد الرابع والثلاثين العام القادم في المملكة العربية السعودية.

الأرشيف والمكتبة الوطنية وجامعة السوربون يخرجان الدفعة الثامنة من طلبة الشهادة المهنية في إدارة الوثائق والأرشيف

أبوظبي، 02 نوفمبر 2022 - احتفلت جامعة السوربون أبوظبي والأرشيف والمكتبة الوطنية بتخريج الدفعة الثامنة من طلبة الشهادة المهنية في إدارة الوثائق والأرشيف وذلك بمقر جامعة السوربون أبوظبي.
ويأتي الاهتمام بتخريج هذه الدفعة من طلبة الشهادة المهنية انطلاقاً من الشراكة الاستثنائية بين جامعة السوربون أبوظبي والأرشيف والمكتبة الوطنية في ترسيخ المكانة الدراسات الأرشيفية، ودعم الجهود الرامية إلى تعزيز وجود كوادر بشرية مؤهلة وإعداد الأرشيفيين وتدريبهم ليؤدوا الدور الوطني على أكمل وجه، بهدف تنشئة جيل يدرك أهمية الأرشيف باعتباره ذاكرة الوطن وسجله التاريخي.
افتتح الحفل سعادة عبد الله ماجد آل علي، مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية، بكلمة قال فيها: يسعدنا أن نحتفل بتخريج دفعة جديدة من منتسبي الشهادة المهنية في إدارة الوثائق والأرشيف، ونحن على ثقة بأنه إنجاز كبير أن يعزز الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتعاون مع جامعة السوربون أبوظبي- المهارات والخبرات والإمكانيات في أرشيفات دولة الإمارات العربية المتحدة، ويرفدونها بالخريجين -وهم من موظفي الأرشيفات والمهنيين والمسؤولين فيها- بعدما اطلعوا على كل ما هو جديد في مجال الأرشفة، وتزودا بالمعلومات التي تعزز مسيرتهم المهنية على الصعيد الشخصي.
وأكد سعادته أن هذه الشهادة تزداد نجاحاً مع كل دفعة تخرجها، مشيراً إلى أن ما يضيفه الخريجون في مواقع عملهم، وعلى صعيد اختصاصهم، دليل ثراء منهاج الشهادة المهنية وتميزها كتجربة علمية ونوعية من شأنها الارتقاء بمؤهلات ذوي الاختصاص.
ثم توجه سعادته إلى المنتسبين، فهنأهم وطلب منهم أن ينقلوا خبراتهم إلى مواقع العمل نظرياً وتطبيقياً، وشكر جامعة السوربون أبوظبي على تعاونها المثمر مع الأرشيف والمكتبة الوطنية، في مجال الشهادة المهنية وبكالوريوس وماجستير الأرشفة."
وتوجهت البروفيسورة سيلفيا سيرانو، مديرة جامعة السوربون أبوظبي بالتهنئة لجميع الخريجين والخريجات مثمنة الجهود الكبيرة التي بذلوها من أجل الحصول على هذه الشهادة. وتابعت البروفيسورة: "نحرص دائماُ على توفير أعلى مستويات التعليم لتعزيز مهارات الطلبة وتوسيع آفاقهم المهنية ونتطلع إلى أن يسهم الخريجون الجدد بترسيخ ثقافة الأرشفة وأن يكون لهم دور فعال في إدارة وحفظ السجلات في مختلف المؤسسات."
وأضافت البروفيسورة: "شراكتنا المستمرة التي تربطنا بالأرشيف والمكتبة الوطنية، والتي ساهمت بإطلاق هذه الشهادة المهنية تهدف إلى تطوير معارف المنتسبين وتعزيز مهاراتهم في إدارة الوثائق والأرشفة. ويأتي هذا التعاون إيماناً منا جميعاً بأهمية تمكين الكوادر في سبيل الحفاظ على الوثائق التاريخية وضمان أن يتم التوثيق بأعلى دقة ووفق المعايير الدولية بهدف تلبية احتياجات الجهات الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص."
وفي ختام الحفل قام سعادة عبدالله ماجد آل علي والبروفيسورة سيلفيا سيرانو بتسليم الشهادات وتكريم الخريجين والخريجات الذين يشغلون مناصب في مختلف القطاعات منها الأرشيف الوطني بمملكة البحرين، أدنوك، الأرشيف والمكتبة الوطنية، وون إي سي إم (ONE ECM).
هذا وقد شهد الحفل كل من: الدكتور ماجد خميس الخميري، نائب مدير جامعة السوربون أبوظبي للشؤون الإدارية والمالية، والسيد حمد المطيري مدير إدارة الأرشيفات في الأرشيف والمكتبة الوطنية، بالإضافة إلى أكاديميين ونخبة من كبار الشخصيات والمدراء من كلا المؤسستين.
-انتهى-
نبذة عن جامعة السوربون أبوظبي
افتتحت جامعة السوربون أبوظبي في شهر مايو 2006، تحت رعاية صاحب السمو الشيح محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة "حفظه الله"، ، ودائرة التعليم والمعرفة. تُعتبر جامعة السوربون أبوظبي جامعة إماراتية تتخذ من جزيرة الريم أبوظبي مقراً لها وتنتفع من 760 عاماً من خبرة جامعة السوربون العريقة، وتتميز بحرم جامعي عصري يمتد على مساحة 93000 متر مربع يجمع ما بين كفاءة التكنولوجيا وحداثتها.
ويتبع أسلوب التعليم والمناهج والشهادات المعتمدة في جامعة السوربون أبوظبي نظام التعليم الفرنسي وتُمنح الشهادات من جامعة السوربون في باريس ومن جامعة باريس وجميعها معتمدة من قبل مفوضية الاعتماد الأكاديمي لدولة الإمارات العربية المتحدة.
تفخر جامعة السوربون أبوظبي باستكمال التراث المرموق للتميز الأكاديمي الذي عكفت الجامعة على تنميته منذ القرن الـثاني عشر، وتسير على النهج نفسه لتحقيق الكمال الذي جعل جامعة السوربون في باريس واحدة من أكثر منارات التنوير المرموقة في العالم. وقد تخرج أكثر من 2000 طالب من أكثر من 90 دولة حول العالم من جامعة السوربون أبوظبي.
للمزيد من المعلومات عن جامعة السوربون أبوظبي: يرجى زيارة الموقع الالكتروني http://www.sorbonne.ae/

للاستفسارات وللمزيد من المعلومات، يرجى التواصل مع:
توليب الحرفوش
جامعة السوربون أبوظبي
هاتف: + 971 50 101 6769
البريد الإلكتروني: tulip.alharfoush@sorbonne.ae

العبد الجليل: المؤتمر يركز في ربط مراكز المعلومات مع خطط وبرامج التنمية الشاملة المستدامة

يستضيفه الأرشيف والمكتبة الوطنية في أبوظبي
المؤتمر 33 للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات يواصل فعاليات اليوم الثاني

يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية تنظيم المؤتمر الثالث والثلاثين للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات الذي يستضيفه في أبوظبي، لليوم الثاني على التوالي؛ والذي ينعقد تحت شعار "تكامل مؤسسات المعلومات والمعرفة الوطنية في الدولة: المكتبات والأرشيفات والمتاحف"؛ حيث شهد اليوم الأول سبع جلسات علمية شارك فيها حوالي 60 باحثاً وخبيراً ومسؤولاً في شؤون المكتبات والأرشيفات والمتاحف.
وحول فعاليات المؤتمر الثالث والثلاثين الذي يستضيفه الأرشيف والمكتبة الوطنية في أبوظبي، قال سعادة كامل العبد الجليل الأمين العام للمجلس الوطني للثقافة في الكويت: يعدّ مؤتمر الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات في نسخة هذا العام متميزاً ومتفرداً عن الدورات السابقة؛ إذ يمثل تظاهرة علمية ومهنية وثقافية متخصصة، وبرنامجه حافل بالأوراق العلمية والبحثية، وفيه حضور كثيف يتقدمهم رئيسة الاتحاد العالمي للمكتبات والمعلومات السيدة باربرا ليسون، وسعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية، والدكتور حسن السريحي رئيس الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات، والدكتور فيصل التميمي رئيس الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف.
وأضاف العبد الجليل: ولعلّ اللافت في هذا المؤتمر أن المشاركين فيه يبحثون مجالات التعاون والتنسيق والتكامل العربي، ويعملون على تشجيع المبادرات الأهلية، وعلى ربط دور المكتبات الوطنية ومراكز المعلومات مع خطط وبرامج التنمية الشاملة المستدامة، ويناقشون مدى أهمية الأرشفة والمكتبات الرقمية في حفظ التراث والإنتاج الفكري، وتأثير دور مؤسسات المعلومات والمكتبات في بناء الثقافة المجتمعية العامة، ويركز المؤتمر على إدارة اقتصاد المعرفة والحوكمة وتطبيق معايير ومواصفات الجودة المكتبية والحوسبة السحابية في حفظ ذاكرة الوطن.
الجدير بالذكر أن الجلسة العلمية الأولى التي أدارها الدكتور محمد فتحي عبد الهادي قد ناقشت المواضيع التالية: ربط علم الإنطولوجيا ودوره في دعم تكامل النظم وخاصة نظم الاسترجاع، ودور المنظومة في أرشفة المحتوى العلمي العربي، ومبادرة التكامل بين المكتبات ودور الأرشيف والمتاحف في الفهرس العربي الموحد، والقلب النابض للمكتبات: تمكين المكتبيين بالتقنية لتحقيق مبادراتهم في خدمة المجتمع.
وشملت الجلسة الثانية التي أدارها الدكتور عيسى يوسف ورقة عمل عن "برامج التعاون في قطاع المعلومات بين المؤسسات العمانية: دراسة العوامل المحفزة والمعيقة للتعاون"، وفيها استعرض الدكتور نبهان بن حارث الحراصي مجموعة من المشروعات التعاونية الناجحة على المستوى الوطني في سلطنة عمان، والعوامل المساعدة على هذا النجاح.
وفي بحثه "دور مؤسسات المعلومات في دعم وتحقيق رؤية دولة الكويت للتنمية الوطنية: دراسة ميدانية" عرّف الباحث مبارك سيف الهاجري بمقومات التنمية في مؤسسات المعلومات الكويتية، وبالأدوار التي تقوم بها مؤسسات المعلومات الكويتية في دعم برامج الدولة للتنمية والمعرفة، وأهم المتطلبات اللازمة لنجاح دعم التنمية الوطنية في مؤسسات المعلومات الكويتية.
كما أن الجلسة الأولى قد شملت بحثاً بعنوان: “دور مؤسسات المعلومات في دعم تنفيذ التنمية الخمسية العاشرة (2025-2021) في سلطنة عمان: المركز الوطني للإحصاء والمعلومات نموذجاً".
وفي الجلسة العلمية الثالثة، التي أدارها الدكتور ربحي عليان، جاءت ورقة الدكتور عبد الرزاق مقدمي عن "الأرشفة الرقمية في خدمة البحث العلمي: دراسة حالة للوثائق العلمية والبحثية للقطب التكنولوجي ببرج السدرية بتونس"، وقد سلطت الضوء على مساهمة الأرشفة الرقمية في تعزيز البحث العلمي من خلال تنظيم وتصنيف وحفظ "أرشيفات العلوم والبحث" التي تمثل ركيزة أساسية في تطوير البحث العلمي والابتكار في جميع المجالات.
واحتوت الجلسة أيضاً على ورقة بعنوان: "رقمنة الصحف الإيطالية الصادرة في مصر في الفترة من 1845-1940: استراتيجيات الضبط والحفظ والإتاحة.
وحفلت الجلسة أيضاً ببحث عن "تفعيل دور التقنيات الرقمية لحفظ التراث والإنتاج الفكري الوطني بمكتبة الكويت الوطنية"، وقد أوصت الدراسة التي تناولتها ورقة العمل التي جاءت بعنوان: "نظم إدارة وإتاحة المحتوى الرقمي للمكتبات والأرشيفات والمتاحف الوطنية" بتعزيز إتاحة المحتوى الرقمي عبر النظم بما لا يتنافى مع الخصوصية للدولة المعنية.
وفي الجلسة العلمية الرابعة التي أدارها سعادة كامل العبد الجليل تمت مناقشة الأوراق التالية: "دور أقسام المكتبات العربية في دعم تكامل المتاحف الوطنية مع مؤسسات المعلومات في المستقبل: دراسة لتطوير مقرر دراسي لقسم المكتبات والمعلومات بجامعة الإسكندرية"، و"الشبكات التعاونية بين مكتبات المعاهد الوطنية للتكوين العالي شبه الطبي بالشرق الجزائري: مقومات الإنشاء ورهانات التنفيذ"، و"المكتبات الوطنية ودورها نحو تحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة: المكتبات الوطنية في دول الخليج العربي نموذجاً"، و"تأثير سلوكيات واحتياجات المستخدمين البحثية على تصميم مواقع معلومات المكتبات الوطنية".
وناقشت الجلسة العلمية الخامسة التي أدارتها الدكتورة أماني السلمي القضايا التالية: “المكتبات الوطنية في أوقات الأزمات: دراسة حالة للمكتبة الوطنية الفلسطينية" و"خدمات الأرشيفات الوطنية وآليات تسويقها: المركز الوطني للوثائق والمحفوظات نموذجاً"، و"دور الأرشيفات ومراكز الوثائق والمتاحف الوطنية بالسودان في ظل التقنيات الذكية (رؤية
مستقبلية)، وجاء آخر البحوث عن "تأثير مؤسسات المعلومات السعودية في بناء ثقافة داعمة لرؤية 2030وتحقيق التنمية الوطنية".
وفي الجلسة العلمية السادسة تمت مناقشة البحوث التالية: "السياسة الوطنية للمعلومات: النظام الوطني للمعلومات في ليبيا"، و"دور هيئة التوثيق وتقانة المعلومات - المركز القومي للبحوث في دعم وتطوير خطط المشاريع التنموية والبحثية في السودان"، و"واقع قياس تطبيق مواصفة إدارة المعرفة آيزو 30401 في المؤسسات الخيرية بالمملكة العربية السعودية: دراسة حالة"، و"دور الحوكمة الإلكترونية في تحقيق التكامل بين مؤسسات المعلومات الوطنية: المكتبات والمتاحف والأرشيف".
وأما الجلسة العلمية السابعة التي أدارتها الدكتور فاتن بامفلح، وهي آخر الجلسات في اليوم الأول؛ فقد احتوت على الأوراق البحثية التالية: "إلمام العاملين في مراكز الوثائق والمحفوظات بالأجهزة الحكومية السعودية بالتقنيات الناشئة: دراسة وصفية"، والحوسبة السحابية ووعي مديري السجلات بتطبيقاتها في إدارة الوثائق في سلطنة عمان"، وتحديات المكتبة الوطنية السودانية نحو التحول الرقمي وتبني اقتصاد المعرفة"، و"جاهزية مؤسسات المعلومات والمعرفة الوطنية لتبني التقنيات الناشئة في تقديم خدمات المعلومات: مكتبة المتحف العمومي الوطني".  
هذا وقد صاحبَ المؤتمر معرض شاركت فيه كبريات المؤسسات الثقافية، مثل: جامع الشيخ زايد الكبير، ومكتبة الملك عبد العزيز العامة، والمركز الوطني للوثائق والمحفوظات، وكل من شركة نسيج والزاد، والمنظومة وكلاريفيت وغيرها.  
واختتم اليوم الأول بحفل عشاء أقيم في فندق فيرمونت باب البحر أبوظبي على شرف ضيوف المؤتمر.

المر: الصناعات الثقافية والإبداعية محفز حقيقي على النمو والتنوع الاقتصادي في المجتمعات
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستضيف النسخة 33 من مؤتمر الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات الذي انطلقت أعماله اليوم في أبوظبي
انطلقت في أبوظبي أعمال النسخة الثالثة والثلاثين من مؤتمر الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات الذي يستضيفه الأرشيف والمكتبة الوطنية، والذي ينعقد تحت شعار "تكامل مؤسسات المعلومات والمعرفة الوطنية في الدولة.. المكتبات والأرشيفات والمتاحف"، ويشارك فيه عدد كبير من المسؤولين والخبراء والمختصين بشؤون المكتبات والأرشيفات والمتاحف من مختلف أنحاء العالم.
افتتح المؤتمر معالي محمد أحمد المر رئيس مجلس إدارة مؤسسة مكتبة محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس مجلس إدارة الأرشيف والمكتبة الوطنية، بكلمة رحب فيها بالمشاركين وبضيوف المؤتمر، وأكد فيها أهمية الصناعات الثقافية والإبداعية التي تحفز النمو والتنوع الاقتصادي في المجتمعات، وبتضافرها مع التقنيات الحديثة والرقمية صارت من أهم أركان الاقتصاد المعرفي والإبداعي الذي ينسجم مع مسارات التنمية.
وأعرب معاليه عن أمنياته للمؤتمر بتحقيق أهدافه المنشودة في تشجيع الحوار وتبادل المعرفة والتجارب الإبداعية المميزة، والممارسات المهنية الحديثة التي تتسم بالابتكار.
ودعا معاليه المشاركين إلى كونجرس المجلس الدولي للأرشيف، الذي سيستضيفه الأرشيف والمكتبة الوطنية في أبوظبي في أكتوبر 2023، تحت شعار "تمكين مجتمعات المعرفة" لكي يناقش فيه الخبراء والمختصون فيه مستقبل الأرشيفات وقضاياها المستقبلية عالمياً.
بعد ذلك ألقت السيدة باربرا ليسون رئيسة الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات كلمة شكرت فيها دولة الإمارات العربية المتحدة على استضافة الحدث، وأثنت فيها على الأرشيف والمكتبة الوطنية على ما قدمه من جهود لتنظيم المؤتمر، وأكدت فيها أهمية التنسيق بين المكتبات والأرشيفات والمتاحف بوصفها من المؤسسات الثقافية والقوة الناعمة التي من شأنها تحريك عجلة التنمية والارتقاء بحياة الإنسان، وأشادت بثراء المحاور التي سيناقشها المؤتمر، وبالعلاقات الوطيدة بين الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات والاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات.
وأشاد سعادة الدكتور حسن عواد السريحي رئيس الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات بدور الأرشيف والمكتبة الوطنية وبالفعاليات والمؤتمرات الثقافية التي ينظمها ويرعاها وبما لها من أهمية على الصعيد الثقافي المحلي والعربي والعالمي، وشكر سعادته دولة الإمارات العربية المتحدة على استضافة النسخة 33 من مؤتمر الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات.
وأشار إلى أن هذه النسخة من المؤتمر تعدّ أشمل من سابقاتها لأنها جمعت بين المكتبات الوطنية والأرشيفات ومراكز الوثائق والمحفوظات الوطنية والمتاحف، وجميعها مؤسسات للمعرفة تهتم بحفظها وإدارتها وإتاحتها، وتهتم بخدمة التراث وذاكرة الوطن.
ولفت السريحي إلى تطور وظائف مؤسسات المعلومات والمعرفة تبعا للتطورات المتسارعة. وإلى أن تعاون وتكامل هذه المؤسسات المهمة في الدولة يعدّ أمراً حيوياً لاستمرار أدائها بنجاح وهو ما دفع الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات لطرح هذا الموضوع عنوانا لمؤتمره الحالي إضافة لاستمراره في نشر الإصدارات المعيارية التي تدعم المؤسسات.
وقال سعادة الدكتور فيصل التميمي رئيس الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف "عربيكا" في كلمته: إن ظهور تقنية المعلومات في نهايات القرن الماضي وما تبعه من تطورات نشهدها اليوم أحدثت نقلة نوعية؛ فأسهمت في ظهور أساليب خدمية جديدة تنتهجها المكتبات والأرشيفات في خدمة مجتمع المستفيدين، ولذا فإن مسؤولية التأكد من صحة هذه المعلومات وموثوقيتها يتطلب تعاوناً كاملاً وتنسيقاً مستمراً بين المكتبة والأرشيف بما يسهم في خلق مجتمع معلوماتي واعٍ ومدرك لأهمية المعلومة الصحيحة والدقيقة وما تشكله من قيمة مضافة للاقتصاد الوطني في عصر أصبحت فيه المعلومات تشكل جزءاً مهماً من الناتج المحلي للدول.
وحث سعادته المشاركين على العمل سوياً يداً بيد للتقارب والمشاركة فيما يخدم مصالح الشعوب العربية التي تستحق العمل على نشر الصورة الحقيقية للحضارة والقيم العربية الأصيلة التي هي مصدر فخر واعتزاز.
واختتم حفل الافتتاح بتوزيع جائزتي أكاديمية نسيج للتميز العلمي، وقد فازت بها الدكتورة فاتن بامفلح من المملكة العربية السعودية، وجائزة التميز المهني وفاز بها الأستاذ رياض رضوان من مصر.
وقام الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات بتوزيع جائزتيه لأفضل رسالة علمية في تخصص المكتبات والمعلومات وفازت بها الدكتورة أماني عبد القوي من جامعة الملك عبد العزيز، وجائزة أفضل مشروع متميز، وتم تقديمها لمكتبة الشيخ محمد بن راشد في دبي، وتسلم درع الجائزة الدكتور محمد المزروعي.
وأعقبت فعاليات افتتاح المؤتمر في فندق باب البحر في أبوظبي سبع جلسات علمية جرى فيها مناقشة ما يقارب الثلاثين موضوعاً تعنى بشؤون مؤسسات المعلومات بشكل عام، والمكتبات ومحتواها الرقمي وتحدياتها، والأرشيفات وخدماتها وتجاربها المميزة وتأثيراتها في بناء الثقافة.
ومن المقرر أن تختتم فعاليات اليوم الأول من النسخة 33 لمؤتمر المكتبات والمعلومات بحفل عشاء يقيمه الأرشيف والمكتبة الوطنية تكريماً للضيوف بمقر فندق الفيرمونت باب البحر أبوظبي.

أوضحت ورقتا العمل المشاركتان ما بلغته الإمارات من تطور وتقدم
الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك في المؤتمر السنوي للجمعية الأمريكية للتاريخ الشفاهي

شارك الأرشيف والمكتبة الوطنية بورقتي عمل في الدورة السادسة والخمسين للمؤتمر السنوي الذي عقدته الجمعية الأمريكية للتاريخ الشفاهي في لوس أنجلوس بالولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 19 -22أكتوبر2022، وجاءت هذه المشاركة انطلاقاً من كون الأرشيف والمكتبة الوطنية عضواً في الجمعية، ولأنه يولي التاريخ الشفاهي للدولة اهتماماً كبيراً لمكانة الروايات الشفوية التي تكمل الوثائق المكتوبة التي يحفظها الأرشيف والمكتبة الوطنية.
وشملت مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية في المؤتمر السنوي للجمعية الأمريكية للتاريخ الشفاهي ورقة عمل قدمتها الدكتورة عائشة بالخير مستشار البحوث، وورقة أخرى قدمتها ميثاء سلمان الزعابي رئيسة قسم التاريخ الشفاهي في الأرشيف والمكتبة الوطنية.
واستهدفت هذه المشاركة السنوية التي يحرص الأرشيف والمكتبة الوطنية عليها- تعريف الباحثين والمشاركين بالجهود التي تبذلها دولة الإمارات لحفظ المرويات التي تثري المكتبة العالمية، وتعزز قيمة الوطن، وتعمّق فهم الحضارة والموروث والمشاريع المنبثقة منه، إضافة إلى بناء جسور لتبادل الخبرات العالمية، والاطلاع على أفضل الممارسات في مجال التاريخ الشفاهي لإكسابه سمات الصدق والتميز محلياً وإقليمياً وعالمياً.
وقد تضمنت ورقة العمل التي قدمتها الدكتورة عائشة بالخير "حكايات من الأزمنة الصعبة: مرويات شفاهية من دولة الإمارات" كشفت فيها عن التطور والتقدم والازدهار الذي شهدته دولة الإمارات العربية المتحدة في زمن قياسي بجهود المغفور له -بإذن الله- الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان وإخوانه حكام الإمارات، وبمواصلة القيادة الرشيدة المسيرة على نهج الآباء المؤسسين، ويبدو هذا التغيير بمقارنة بسيطة جداً بين ما كانت عليه الإمارات في ما جاء في ما أوردته الدكتورة بالخير، وفيما بلغته دولة الإمارات العربية المتحدة اليوم؛ مشيرة إلى جهود دولة  الإمارات في حفظ ذاكرة الزمان والمكان، وذلك حرصاً من القيادة الحكيمة على حفظ التاريخ الذي يرويه كبار المواطنين، والاستفادة منه في بعض الإصدارات التي توثق تاريخ وتراث الإمارات للأجيال.
وسلطت الورقة الضوء على أشكال تعامل المجتمع الإماراتي مع ظروف الحياة والأوبئة، وتقلبات المناخ وغيرها من التحديات، ثم ظهور مجتمع متعاون ومترابط ذي قيم من التسامح والتوازن بين الجنسين، وهوية تتميز بحب الخير والعطاء والإنسانية.
وفي جلسة أخرى قدمت رئيسة قسم التاريخ الشفاهي ودراسات الأنساب في الأرشيف والمكتبة الوطنية ميثاء سلمان الزعابي ورقة عمل بعنوان: "التاريخ الشفاهي لمشروع الجزيرة الحمراء" تحدثت فيها عن تاريخ الجزيرة الحمراء المستمد من المصادر الأولية التاريخية ومن الروايات الشفاهية التي سردت أهم معالهما، إضافة إلى طرح أهمية التاريخ الشفاهي في عمليات الترميم والتطوير، وجهود الدولة في الحفاظ على تاريخها.
الجدير بالذكر أن الأرشيف والمكتبة الوطنية عضو دائم في الجمعية الأمريكية للتاريخ الشفاهي، وهو يشارك بأوراق عمل في المؤتمرات السنوية التي يحضرها عدد كبير من الأكاديميين والمختصين في مجالات التاريخ الشفاهي المتعددة والقادمين من كبرى الجامعات الأمريكية وأقطار العالم المختلفة.

الموقع الالكتروني للأرشيف والمكتبة الوطنية يحصد جائزة خاصة للتميز
 
حصد الموقع الإلكتروني للأرشيف والمكتبة الوطنية تكريماً خاصاً لما تميز به من تقنيات حديثة ومتطورة، على جميع الصعد في بيئة العمل، ويبرز الموقع الإلكتروني كمنصة رقمية شاملة يتيح للجمهور صفحات مهمة من ذاكرة الإمارات وتاريخها المجيد؛ بمواصفات تقنية عالية تقدم بيانات تاريخية لأكثر من 50 عاماً من تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد جاء التكريم بالتزامن مع فعاليات معرض جيتكس في دبي 2022، حيث كرمت شركة(Liferay) الموقع الإلكتروني للأرشيف والمكتبة الوطنية لما يتميز به من تقنيات حديثة تدعم بيئة العمل، ولأنه يعزز نظام الإدارة الشاملة ورحلة العميل.
وعن الموقع الإلكتروني والتكريم الذي حصل عليه، قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية: إن التحديث والتطوير الذي طرأ على الموقع الإلكتروني، كبوابة رقمية محدثة، جعله يفتح أمام زوار شبكة الإنترنت نافذة على ذاكرة الوطن تتمثل بمنصة تاريخية موثقة تبرز الهوية المؤسسية للأرشيف والمكتبة الوطنية.
وأضاف: لقد حرصنا على أن يمتاز الموقع بسهولة التصفح والتنقل للمهتمين في البحوث والإصدارات الخاصة بتاريخ دولة الإمارات؛ إذ تمتاز المنصة بالسرعة العالية، وفي الوقت نفسه فإن الموقع الإلكتروني للأرشيف والمكتبة الوطنية بحلته الجديدة وتطوره وتحديثه يصلح مرجعاً للإعلاميين والطلبة الذين يريدون الاطلاع على جوانب من تاريخ الدولة.
وشكر فريق العمل في مشروع تطوير الموقع الإلكتروني للأرشيف والمكتبة الوطنية ليواكب ما يشهده وقتنا الحاضر من تقدم، والذين يبدون حرصاً على استمرار الابتكار المتجدد واهتماماً بالتميز التقني، وتسخير التقنيات الحديثة لخدمة حفظ ذاكرة الوطن وإتاحتها.
وأعرب عبد العزيز العميم رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات في الأرشيف والمكتبة الوطنية عن سعادته بالتكريم الذي حظي به الموقع الإلكتروني، واعتبرها شهادة عالمية بجودة الموقع وأهميته، وبمضمونه ومنصته التاريخية.
وقال العميم: إن التطوير والتحديث الذي يتميز به الموقع الإلكتروني، والمنصة التي تستعرض محطات مهمة في تاريخ الإمارات هو خطوة على طريق الخمسين عاماً القادمة التي نحمل مسؤوليتها ونؤديها بأمانة على ضوء توجيهات قيادتنا الرشيدة.
وأكد العميم أن ما شهده الموقع الإلكتروني من تطوير وإضافات على صعيد التقنية والمحتوى هو تنفيذ دقيق لتوجيهات الإدارة العليا في الأرشيف والمكتبة الوطنية التي أرادت لهذا الموقع أن يكون نافذة على الدور الوطني الذي يؤديه الأرشيف والمكتبة الوطنية، واهتمامه بترسيخ الهوية الوطنية.
وشكر العميم شركة (Liferay) لحلول المواقع الالكترونية العالمية ذات المصدر المفتوح (Open Source) على التكريم الذي يعد شهادة جديدة على الجودة والتميز التقني الذي يتميز به الموقع الإلكتروني للأرشيف والمكتبة الوطنية.

نظمتها جامعة السوربون أبوظبي
الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك في ندوة: "الذكاء الاصطناعي والأرشيف"

شارك الأرشيف والمكتبة الوطنية بالندوة التي نظمتها جامعة السوربون أبوظبي، بعنوان: "ندوة الذكاء الاصطناعي والأرشيف والوثائق" وسلط الضوء فيها حمد المطيري مدير إدارة الأرشيفات على التوافق والترابط بين السجلات والذكاء الاصطناعي، وتطرقت المشاركة إلى بعض القضايا المتعلقة بتطبيق الذكاء الاصطناعي في الأرشيفات والوثائق.
واستعرض المطيري في الندوة التي عقدت بمقر جامعة السوربون أبوظبي- طموحات الأرشيف والمكتبة الوطنية في توظيف الذكاء الاصطناعي في مجال الأرشفة والتوثيق وتسهيل الوصول إلى الوثائق المطلوبة من أجل تحقيق أقصى درجات الاستفادة منها، وتعزيز العمل من أجل الإتاحة وخدمة المستفيدين، مؤكداً أهمية استخدام هذه التقنية العالمية المستحدثة بما يتوافق مع استراتيجية دولة الإمارات العربية المتحدة 2031 وتطلعاتها.
وركز المطيري في حديثه في مرحلة تفعيل تقنيات الذكاء الاصطناعي في إدارة المحتوى الرقمي، يعني ما بعد أتمتة المعلومات، مشيراً إلى أن مجلس الإمارات للذكاء الاصطناعي ونظام البلوك تشين يقترحان سياسات لإنشاء نظام بيئي صديق للذكاء الاصطناعي.
وأبدى تفاؤله بالدور الذي ستؤديه تطبيقات الذكاء الاصطناعي في خدمة الأرشيف ومدى إمكانية الاستفادة منها في المستقبل، مشدداً على أهمية الالتزام بالمعايير الخاصة باستخدام الذكاء الاصطناعي في مجال الأرشيفات.
وأشار مدير إدارة الأرشيفات إلى أن كونجرس المجلس الدولي للأرشيف الذي سيستضيفه الأرشيف والمكتبة الوطنية في أبوظبي في أكتوبر 2023 سيناقش أهم الموضوعات والقضايا الأرشيفية المعاصرة والمستقبلية، وفي مقدمتها: الذكاء الاصطناعي ودوره في دعم الجهود الأرشيفية، وهذا سيمثل إضافة مهمة على صعيد معرفة مدى إمكانية الاستفادة من الذكاء الاصطناعي في مجال الوثائق والأرشيفات.
واختتم المطيري مشاركته في الندوة بكلمة صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم رعاه الله: "المستحيل ليس في قاموسنا.. وليس جزءاً من تفكيرنا.. ولن يكون جزءاً من مستقبلنا ... وأنه لا سقف للطموحات في دولة الإمارات".

بهدف إسعاد الموظفين
الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم بازاراً خيرياً في إطار مسؤوليته المجتمعية

نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية بمقره في أبوظبي بازاراً خيرياً، بهدف إسعاد الموظفين ودعم المشاريع الوطنية والإنسانية، وفي إطار المسؤولية المجتمعية التي يوليها اهتماماً كبيراً، ويؤديها، وقد شاركت فيه عدة جهات أبرزها: مؤسسة خليفة بن زايد آل نهيان للأعمال الإنسانية، ومجموعة الصحراء لأصحاب الهمم، وحكايات للكتب والقرطاسية، وغيرها الكثير من المنتجات الخاصة.
افتتح البازار السيد فرحان المرزوقي مدير إدارة التواصل المؤسسي والمجتمعي في الأرشيف والمكتبة الوطنية؛ حيث قال عن هذه الفعالية المجتمعية: إن هذا النشاط المجتمعي والإنساني فرصة للتواصل مع فئات المجتمع، ويأتي ضمن أنشطة الأرشيف والمكتبة الوطنية في إطار مسؤوليته المجتمعية، مؤكداً ريادته في الشراكة المجتمعية؛ إذ يعد هذا البازار تظاهرة مجتمعية ذات رسالة سامية، يعزز السعادة في نفوس الموظفين، والثقة لدى المشاركين في تسويق منتجاتهم ولاسيما أصحاب الهمم، ويحقق السعادة والبهجة للجميع، ويكشف عن مواهبهم وإبداعاتهم، ويتيح للزوار الفرصة للاطلاع على المنتجات التراثية واقتنائها.
وثمن المرزوقي الدور الذي يؤديه موظفو الأرشيف والمكتبة الوطنية وإسهاماتهم في نشر السعادة التي تخفف روتين العمل؛ مشيراً إلى أن هذه المساهمات انعكاس حقيقي لقيم المجتمع، وهي تكشف عن الجانب الإبداعي لديهم، واعتبر أن من واجب الأرشيف والمكتبة الوطنية تشجيع المشاركين الذين اتسمت معروضاتهم بالجودة.  
الجدير بالذكر أن البازار الخيري الذي استمر يومين بمقر الأرشيف والمكتبة الوطنية- قد حفل بالمشغولات اليدوية، وبالأطباق والمأكولات التراثية، وبأنواع العطور والبخور، وبأصص النباتات الطبيعية بأشكالها المبتكرة والجذابة، وغيرها.       

في ندوة متخصصة ضمن موسمه الثقافي 2022
الأرشيف والمكتبة الوطنية يسلط الضوء على التنافسية وبناء الاقتصاد المعرفي
نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية ندوة بعنوان: "التنافسية وبناء الاقتصاد المعرفي" وذلك ضمن موسمه الثقافي 2022 وقد ركز المشاركون في تطلعات دولة الإمارات العربية المتحدة لتكون أفضل دول العالم بحلول مئويتها في عام 2071 في مختلف المجالات، ومن أجل تحقيق ذلك فإن الدولة تواصل دورها في إطلاق إمكانات المواطنين وغرس مفهوم التنافسية وتعزيز الابتكار والبحث العلمي في جميع المجالات.
شارك في الندوة متحدثون متميزون في مجال التنافسية والاقتصاد والمعرفة، وذلك بوصف المعرفة مسألة جوهرية في تحقيق التنمية الشاملة.
بدأ سعادة مالك المدني مدير تنفيذي بالإنابة لقطاع التنافسية بالمركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء - الحديث عن رحلة دولة الإمارات مع ملف التنافسية، وقدم عرضاً بعنوان: "المعرفة من أجل الازدهار"؛ فأشار إلى أن هذا الملف بدأ في عام 2009 ضمن نظام مؤسسي، ولكن فكر التنافسية والتنمية كان موجوداً منذ تأسيس الدولة على أيادي المغفور له -بإذن الله- الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان وإخوانه الآباء المؤسسين من أجل دولة رائدة، وهذا ما بلغته دولة الإمارات العربية المتحدة التي تقدمت فيما يزيد على 150 مؤشراً عالمياً في مختلف المجالات.
وأشار المحاضر إلى ما أكدته القيادة الرشيدة لدولة الإمارات، والذي يوضح أن تنافسية الدولة هي ليست مسؤولية الحكومة فقط، ولكنها مسئولية مشتركة بين الحكومة والقطاع الخاص وأفراد المجتمع، وأن القيادة الرشيدة لدولة الإمارات العربية المتحدة هي التي تقود ثقافة التنافسية.
ثم استعرض المدني الأعمال الأساسية والأهداف الاستراتيجية المتكاملة للمركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء؛ موضحاً أنه يبحث في مدى صحة البيانات والإحصائيات التي تعكس الواقع بغية التطوير انطلاقاً من أرضية صلبة، وهو يعمل على مواكبة التكنولوجيا، ويحرص على أن يؤدي دور الشراكة الاستراتيجية البناءة مع الجهات الوطنية والعالمية.
ثم استعرضت الدكتورة هند الطير مدير إدارة العلوم والتكنولوجيا والبحث العلمي بوزارة التربية والتعليم- دورة الوزارة في رفع التنافسية المعرفية في قطاع الجامعات، وأسهبت في شرح دور منظومة ريادة الأعمال الإماراتية من منظور البحث والابتكار في التعليم العالي؛ حيث عرّفت المفاهيم المتقاطعة وهي: موضوع البحث والتطوير، والابتكار، وريادة الأعمال.
ثم تحولت إلى التوجهات الحالية للابتكار وريادة الأعمال في مؤسسات التعليم العالي، ومنظومة ريادة الأعمال من منظور البحث والابتكار في التعليم العالي.
واختتمت المتحدثة بقول صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم -رعاه الله- "لن نعيش مئات السنين ولكن يمكن أن نبدع شيئاً يستمر لمئات السنين".
وتجدر الإشارة إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد أطلق موسمه الثقافي للعام الجاري 2022 وهو يحرص على أن يتناول في ندواته التي ينظمها شهرياً جوانب في تاريخ الإمارات المجيد وحاضرها الزاهر مما يكون له بالغ الأثر في تعزيز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الرشيدة، ويقدم للمتابعين معلومات ومعارف دقيقة ومهمة.

بهدف تعزيز صورته كمنارة للبحث العلمي وإبراز دوره في ميدان الترجمة
الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك بورقة بحثية علمية في مؤتمر دولي تنظمه جامعة أليكانتي الإسبانية
يشارك الأرشيف والمكتبة الوطنية في المؤتمر الدولي لترجمة المراجع الثقافية الذي تنظمه جامعة أليكانتي الإسبانية في مطلع نوفمبر المقبل، بورقة بحثية علمية تأتي تحت عنوان: "ترجمة التراث التاريخي الإماراتي إلى اللغات الأجنبية.. الواجهات اللغوية والتشابكات العابرة للثقافات في مشروعات الترجمة بالأرشيف والمكتبة الوطنية".
وتستهدف هذه المشاركة استمرارية تواجد الأرشيف والمكتبة الوطنية في الفعاليات الأكاديمية الدولية من أجل تعزيز صورته كمنارة للبحث العلمي، وإبراز دوره وجهوده على صعيد تقوية حوار الحضارات، ومدّ جسور التواصل التي تعبر عليها العلوم والمعارف التي تعزز الاقتصاد المعرفي وتقرب المسافات بين الثقافات.
وعن هذه المشاركة يقول السيد حمد الحميري مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية: إننا في الأرشيف والمكتبة الوطنية نشجع مثل هذه المشاركات العلمية والأكاديمية التي من شأتها أن تكشف عن جهود الأرشيف والمكتبة الوطنية في ترجمة تراث الإمارات التاريخي والثقافي المحلي إلى اللغات الأجنبية؛ وخاصة الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والروسية والألمانية والبرتغالية والعبرية، كما أننا نسعى في المقابل إلى ترجمة الكتب الأجنبية التي تتطرق لتاريخ الإمارات إلى اللغة العربية علاوة على اليوميات والمذكرات والنشرات والوثائق المكتوبة من قبل الرحالة الغربيين والمستشرقين الذين زاروا البلاد بشكل متكرر منذ القرن التاسع عشر بالإضافة إلى مدونات الدبلوماسيين الأوروبيين الذين خدموا في سفارات بلدانهم في الامارات منذ عقود.
وأضاف: إن أهمية هذا البحث -الذي يقدمه البروفيسور صديق جوهر خبير الترجمة في الأرشيف والمكتبة الوطنية- تكمن في كونه يسلط الضوء على مشروع "ترجمات" الذي يتبناه الأرشيف والمكتبة الوطنية، والذي يغذي بمخرجاته الكثير من الإصدارات بمختلف اللغات، ولا يزال الأرشيف والمكتبة الوطنية يواصل جهوده في إثراء عالم المعرفة بمؤتمر الترجمة الدولي، الذي يواصل التحضيرات لعقد النسخة الثالثة منه في العام المقبل، وفي الوقت نفسه فإن قسم الترجمة في الأرشيف والمكتبة الوطنية ومن يسانده في داخل الدولة وخارجها دائماً يثري المكتبة العربية بالجديد من المعارف والعلوم المتطورة والمتقدمة، ويصدر للمكتبة العالمية تجربة قيام دولة الإمارات المميزة والرائدة وتشييد صرح اتحادها الميمون.
وحول مشاركته في هذا المؤتمر الدولي، يقول البروفيسور صديق جوهر: تستكشف الورقة البحثية التي أشارك بها المعضلات اللغوية والثقافية المتأصلة في ترجمة النصوص التاريخية والثقافية المحلية والمتعلقة بدولة الإمارات العربية المتحدة إلى اللغات الأجنبية بسبب الاختلافات في التقاليد الثقافية واللغوية بين اللغة الأم (العربية) واللغات الأجنبية المنقول إليها والمستهدفة.
ويضيف: وتناقش الورقة كذلك العقبات الكامنة في ترجمة النصوص التاريخية الأجنبية التي كتبها الرحالة الغربيون عن المجتمع الإماراتي إلى اللغة العربية، وتؤكد الورقة البحثية الجهود الكبيرة التي يبذلها المترجمون في الأرشيف والمكتبة الوطنية لتكييف النصوص الأجنبية وتنقيحها ثقافياً ولغوياً حتى يتم قبولها من قبل الباحثين والقراء العرب، وبشكل عام تقدم الورقة دراسة شاملة للمشكلات اللغوية والدلالية والبلاغية والثقافية التي يمكن مواجهتها عند ترجمة النصوص التاريخية والتي غالباً ما تشكل تحديات جمّة للمترجمين. وتؤكد مخرجات هذا البحث فيما يتعلق بممارسة ترجمة النصوص التاريخية أن أصعب التحديات التي تواجه المترجمين تتعلق بالاختلافات الثقافية بين اللغات مقارنة بالاختلافات اللغوية.
الجدير بالذكر أن البروفيسور جوهر قد شارك في سبتمبر الماضي في مؤتمر الترجمة الدولي الذي نظمته جامعة فيلنيوس في جمهورية ليتوانيا تحت شعار (الترجمة والأيديولوجيا والأخلاق: الاستجابة والمصداقية)، وقد أثرى المؤتمر ببحث عنوانه: (نحو تعزيز حركة الترجمة في الشرق الأوسط: مبادرات الأرشيف والمكتبة الوطنية في الإمارات نموذجاً)، وذلك في خطوة نوعيه للأرشيف والمكتبة الوطنية من أجل استعراض جوانب مهمة من فعالياته وإنجازاته الوطنية في أوساط ثقافية عالمية.

أطلع المشاركين على مشاريعه ودوره الوطني، وأحدث التقنيات والبرمجيات فيه

الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك في إحدى الجالسات المهمة بقمة مستقبل البلوك تشين

شارك الأرشيف والمكتبة الوطنية في جلسة حوارية حول مجالات الاستخدام الأمثل للأنظمة والتقنيات المتطورة، وجاءت الجلسة ضمن برنامج النسخة الخامسة لقمة مستقبل البلوك تشين، التي تعقد بالتزامن مع معرض جيتكس جلوبال 2022.
 وقد استعرض السيد حمد المطيري مدير إدارة الأرشيفات في الأرشيف والمكتبة الوطنية-أمام المشاركين محطات في تاريخ الأرشيف والمكتبة الوطنية بشكل موجز، وتحدث عن المشاريع الاستراتيجية، والممكنات التقنية المتوفرة، وآليات وسبل استخدام تقنيات البلوك تشين والذكاء الاصطناعي في مجال تنظيم الوثائق والأرشيف وإدارتهما، ودورهما في التغلب على التحديات وإيجاد الحلول في الوقت المناسب.
وأطلع الأرشيف والمكتبة الوطنية المشاركين على تفاصيل استضافته لكونجرس المجلس الدولي للأرشيف في أبوظبي في أكتوبر 2023.  
وتطرق المطيري إلى إطلاق الأرشيف والمكتبة الوطنية عدداً من الاستراتيجيات التي تأتي ضمن استخدام هذه التقنيات، والحلول المتطورة في مجال تطوير السلسلة الأرشيفية.
وركز مدير إدارة الأرشيفات في حديثه في نشأة الأرشيف والمكتبة الوطنية، ورؤيته ورسالته، ومراحل تنظيم الأرشيف، والإنجازات الأرشيفية، وأهم المشاريع وأبرزها، مثل: مشروع أرشيف الخليج العربي الرقمي AGDA، ومشروع مبنى الحفظ والترميم، ومشروع الشهادات الأكاديمية مع جامعة السوربون، والمشاريع الاستراتيجية الدولية، وتطرق للتقنيات والبرمجيات المتطورة في الأرشيف والمكتبة الوطنية التي تستهدف حفظ ذاكرة الوطن للأجيال وإتاحتها للباحثين والمهتمين بتاريخ وتراث الإمارات ومنطقة الخليج.
كما تناول العرض السلسلة الأرشيفية والتي تتألف من: جمع الأرشيفات من الجهات والأفراد ومن الأرشيفات في مختلف أنحاء العالم، ثم معالجة الوثائق التاريخية المشرفة على التلف بأنواعها وإنقاذها، ثم رقمنتها وفهرستها، وبعدئذ حفظها سواء كانت ورقية أو إلكترونية، وصولاً إلى إتاحتها للباحثين والمؤرخين عبر الإنترنت والمنصات الذكية للجمهور بمختلف شرائحه.
وتطرق العرض إلى الأهمية التاريخية لكونجرس المجلس الدولي للأرشيف، واستضافته في أبوظبي في أكتوبر2023 تحت شعار "إثراء مجتمعات المعرفة"، وأبرز المحاور والموضوعات والقضايا الأرشيفية المعاصرة والمستقبلية التي سيناقشها، وفي مقدمتها: الذكاء الاصطناعي ودوره في دعم الجهود الأرشيفية، والمعرفة المستدامة التي تستند إلى الأرشيفات والتي تعدّ من المقومات الأساسية للتنمية المستدامة، والأدلة والثقة في الأرشيفات وحفظ السجلات وما تواجهه من تحديات من جانب وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها.

شارك فيها الخبراء والمختصون المميزون في هذا المجال
الأرشيف والمكتبة الوطنية يثري موسمه الثقافي بندوة عن التوثيق الرياضي في الإمارات

أكد المشاركون في الندوة التي نظمها الأرشيف والمكتبة الوطنية بعنوان: "التوثيق الرياضي" أن القطاع الرياضي حظي بدعم لا محدود من القيادة الرشيدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، والتي سارت على نهج المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، وتأتي هذه الندوة ضمن فعاليات الموسم الثقافي 2022 للأرشيف والمكتبة الوطنية.
 وأشار المشاركون في الندوة إلى أنه منذ تأسيس الدولة عام 1971 كان الاهتمام بإنشاء الأندية والملاعب، ورافق ذلك زيادة عدد الرياضات، والمنتخبات الوطنية، والمشاركة في المحافل الرياضية الدولية؛ حيث تُرجمت رؤى الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان – طيب الله ثراه- في هذا المجال فأنشئت المرافق الرياضية الحديثة؛ وازداد أيضاً عدد المنشآت الرياضية المتميزة.
بدأ الحديث في الندوة الكاتب والإعلامي الإماراتي محمد الجوكر عن أهمية التوثيق الرياضي، فأوضح أن التوثيق مهم جداً انطلاقاً من قول الشيخ زايد "من لا يعرف ماضيه لا يستطيع أن يعيش حاضره ومستقبله" وفي التوثيق حفظ لذاكرة الوطن، وأكد أن قادة الإمارات من أعلام الحركة الرياضية في الدولة.
وتطرق لتجربته في التوثيق الرياضي فأشار إلى أنه قد أثرى الأوساط الثقافية والرياضية بتسعة عشر كتاباً معظمها يوثق نشأة الحركة الرياضة وتاريخها في دولة الإمارات، وبعض هذه الكتب صدرت برعاية الأرشيف والمكتبة الوطنية.
ثم تحدث السيد منصور عبد الله رئيس مجلس إدارة الرابطة العربية للإحصاء والتوثيق لكرة القدم -عن أهمية التوثيق الزمني لكرة القدم بشكل مهني ووثائقي، واستعرض جهوده منذ كان في السابعة عشر من عمره في إنجازات المنتخبات والرياضيين، وقراءاته واستنتاجاته المستمرة في هذا المجال جعله متخصصاً في تحليل البيانات التي كانت تسفر عن نتائج مهمة ومعلومات مفيدة للفرق الرياضية.
واختتم الندوة الدكتور سلطان بن حرمول الشامسي الذي وثق في كتابه (ذكريات لا تنسى) بدايات كرة القدم في الإمارات، وجمع فيه ذكرياته عن كرة القدم في الفترة من 1943-1974.
وأكد الشامسي أن كرة القدم الحقيقية دخلت الإمارات مع بعض أندية عدن عام 1943م؛ حيث أقيمت عدة مباريات في الشارقة واجهت فيها فرقُ عدن فرقَ الشارقة فيما يشبه الدوري الرياضي.
والجدير بالذكر أن الأرشيف والمكتبة الوطنية يتطلع عبر موسمه الثقافي 2022 إلى تقديم موضوعات ذات بُعدٍ تاريخي لدولة الإمارات العربية المتحدة بأسلوب سهل يفيد الجميع، ويتيح هذه الثقافة للجمهور بهدف تعزيز الذاكرة التاريخية لدى الأجيال، وتعزيز ثقافتهم الوطنية.  
 

تابعوا محاضرة عن الفكر الاستراتيجي للشيخ زايد بن سلطان آل نهيان
الأرشيف والمكتبة الوطنية يعلن عن مشاريع وطنية وفعاليات متخصصة جديدة أمام منتسبي كلية الدفاع الوطني

كشف سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام أن الأرشيف والمكتبة الوطنية بصدد عقد المؤتمر الأول للتاريخ الشفاهي، وهو أول مؤتمر عن التاريخ الشفاهي وسيكون في شهر نوفمبر المقبل.
وأكد سعادته أن الأرشيف والمكتبة الوطنية بمقتنياته الثمينة المتمثل بالنتاج الفكري المكتوب عن دولة الإمارات العربية المتحدة يسهم في بناء الاقتصاد المعرفي، فكل وثيقة تاريخية، وكل من الوسائط المتعددة فيه لها قيمتها التي يدركها الباحثون والمهتمون بتاريخ الدولة؛ إذ تعدّ منظومة الاقتصاد المعرفي المحرك الرئيس للنمو الاقتصادي في العصر الحالي، ومن خلالها يتم توظيف المعرفة والتكنولوجيا في تقديم مُنتجات أو خدمات متميزة ومبتكرة، يُمكن تسويقها.
وحثّ سعادته على التغلب على التحديات في تنظيم الأرشيفات لما لها من أهمية كبيرة في تعزيز تاريخ الإمارات.
جاء ذلك في كلمة ألقاها أمام منتسبي الدورة العاشرة من كلية الدفاع الوطني، أثناء زيارتهم لمقر الأرشيف والمكتبة الوطنية.
وقد رحب سعادته بالزوار، وأكد أهمية التعامل مع الوثائق بمراحلها العمرية الثلاث بحرص شديد نظراً لقيمتها، وذلك على ضوء القانون رقم 7 لعام 2008 بشأن الأرشيف والمكتبة الوطنية، وعلى ضوء المعايير الدولية المتبعة.
وأشار إلى اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتاريخ الشفاهي وأهميته في استكمال تاريخ الإمارات المكتوب، وأنه قد تم إجراء أكثر من 900 مقابلة وحفظها في أرشيفات التاريخ الشفاهي، ويواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية الاستفادة منها في إصداراته؛ إذ أصدر جزأين من كتاب "ذاكرتهم تاريخنا" من هذه المقابلات الشفهية، وسيصدر الجزء الثالث قريباً.
وقدمت الدكتورة حسنية العلي مستشار التعليم في الأرشيف والمكتبة الوطنية لمنتسبي الدورة العاشرة في كلية الدفاع الوطني محاضرة، تحدثت فيها عن: الفكر الاستراتيجي للشيخ زايد بن سلطان آل نهيان - طيب الله ثراه- فأشارت إلى الخصائص والموقف الخارجية التي أثّرتْ في شخصية الشيخ زايد، وأسهبت في الحديث عن عبقريته -رحمه الله- في تأسيس الاتحاد، ومقدرته على اجتياز التحديات بفكر استراتيجي نَير، وتشييد صرح الاتحاد في تجربة وحدوية أثبتت نجاحها على مستوى العالم.
ونوهتْ إلى القوة الناعمة والذكاء العاطفي في شخصية الشيخ زايد، وما كان يتمتع به -رحمه الله- من الرؤية والإرادة، والقدرة على تحديد الأولويات والانشغال بالأهم عما هو مهم.
وبالأمثلة والمواقف تحدثت المحاضرة عن السياسات الخارجية للشيخ زايد وعن اهتمامه ببناء الإنسان، وتمكين المواطن علمياً وسياسياً وعسكرياً، وحبه لأبناء شعبه، واهتمامه بإسعادهم.
وقد أشادت كلية الدفاع الوطني بثراء قاعة الشيخ زايد بن سلطان في الأرشيف والمكتبة الوطنية، والتي تقدم جوانب مهمة من تاريخ الإمارات وحضارتها بأساليب جذابة ومبتكرة، وبالدور الذي يؤديه الأرشيف والمكتبة الوطنية على صعيد حفظ ذاكرة الوطن، وإتاحتها، وعلى الاهتمام الذي لاقاه منتسبو الدورة العاشرة أثناء الزيارة.
الجدير بالذكر أن الزيارة قد اختتمت بتبادل الدروع التذكارية بين الأرشيف والمكتبة الوطنية وكلية الدفاع الوطني.

بالتعاون مع السوربون أبوظبي
الأرشيف والمكتبة الوطنية يقدم لطلبة بكالوريوس الأرشفة تطبيقاً عملياً في نظام إدارة الوثائق والسجلات
استقبل الأرشيف والمكتبة الوطنية بمقره طلبة السنة الثانية في برنامج بكالوريوس إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف بجامعة السوربون أبوظبي- في زيارة علمية تخصصية، حيث اطلعوا فيها على نظام إدارة الوثائق والسجلات الإلكتروني الحديث الذي يوفر أفضل الخدمات في إطار استراتيجيته في مجال إدارة الوثائق والسجلات الجارية والوسيطة، من خلال خطة التصنيف الوظائفي وخطة حفظ الملفات، بناء على الإجراءات المعتمدة والمتبعة على ضوء مواد القانون الاتحادي رقم 7 لعام 2008 بشان الأرشيف والمكتبة الوطنية وتعديلاته واللائحة التنفيذية.
بدأت الزيارة بترحيب سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالطلبة، وحثّهم على التميز بتخصصهم في إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف؛ مؤكداً أن العمل في مجال حفظ السجلات والوثائق وفهرستها وتصنيفها، وتوثيقها وأرشفتها بأساليب علمية واجب وطني؛ فهي تمثل ماضي الوطن وذاكرته، ومن لا يستفيد من تجارب الماضي وعبره لا يستطيع أن يعيش الحاضر ويستشرف المستقبل، وهذا ما أراده المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه- حين قال: "من لا يعرف ماضيه لا يستطيع أن يعيش حاضره ومستقبله" فالأمة التي لا تعرف ماضيها فتهمل توثيقه لن تتمكّن من قيادة حاضرها ولا صياغة مستقبلها، وأنتم شباب الوطن الذين نعتمد عليكم بمواصلة الرسالة في أداء هذا الواجب الوطني.
وتأتي هذه الزيارة في إطار التعاون الوثيق بين الأرشيف والمكتبة الوطنية وجامعة السوربون – أبوظبي، وذلك لتعزيز المعارف التطبيقية للطلبة في مجال إدارة الوثائق، وتعدّ هذه المعارف استكمالاً لما يتلقاه الطلبة على مقاعد الدراسة في الجامعة، فضلاً عن تقريب المسافات بينهم وبين ميدان العمل الأرشيفي.
بدأت المحاضرة التي قدمها السيد رشيد حمداش من قسم أرشف المركز في الأرشيف والمكتبة الوطنية- بتعريف " نظام إدارة الوثائق والسجلات" وما يقدمه هذا النظام من إدارة متكاملة للوثائق الجارية والوسيطة، وكذلك إدارة المصير النهائي بالحفظ الدائم للمواد الأرشيفية التاريخية أو الإتلاف القانوني بعد موافقة اللجنة المختصة.
وأوضحت المحاضرة أهمية هذا النظام في ضبط سرية الوثائق والسجلات الجارية والوسيطة، وإجراءات تداول الملفات، وتقليص الإجراءات الورقية، وتنظيم إجراءات التصنيف، والإتلاف القانوني للوثائق الجارية والوسيطة، وتحسين إجراءات تبادل الوثائق بين الإدارات، والسرعة في الوصول إلى الوثائق وسهولة استرجاعها، وإدارة البيانات بكفاءة، وتوفير شروط حفظها على المدى الطويل، واستخدام التكنولوجيا الحديثة في إنشاء الوثائق الإدارية والفنية.
وركز المحاضر في إمكانية دعم هذا النظام للذكاء الاصطناعي بطريقة تدريجية، وكيفية ربطه بالأنظمة الداخلية، والوظائف التي يؤديها من خلال حفظ ومعالجة وتصنيف واسترجاع المعلومات بما ينسجم مع أهداف الأرشيف والمكتبة الوطنية بتطبيق أفضل المعايير في حفظ الأرشيف والسجلات الحكومية وفقاً لمواد القانون الاتحادي رقم 7 لعام 2008 بشأن الأرشيف والمكتبة الوطنية وتعديلاته واللائحة التنفيذية.
الجدير بالذكر أن هذه الزيارة العلمية جاءت بتنسيق وإشراف قسم الأرشفة الإلكترونية بإدارة الأرشيفات في الأرشيف والمكتبة الوطنية، وأن برنامج بكالوريوس إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف الذي تم إطلاقه بالتعاون بين الأرشيف والمكتبة الوطنية وجامعة السوربون – أبوظبي، قد خرّجَ الدفعة الأولى في هذا التخصص ما يؤكد نجاحه ودوره الكبير في رفد أرشيفات الدولة بالكوادر الوطنية المتخصصة.

اختتم الأرشيف والمكتبة الوطنية مشاركته في النسخة 19 من معرض أبوظبي الدولي للصيد والفروسية، الذي أقيم تحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان ممثل الحاكم في منطقة الظفرة رئيس نادي صقاري الإمارات، وقد استطاعت منصته المشاركة في المعرض جذب عدد كبير من الزوار، وجاءت هذه المشاركة في هذا المعرض الذي يعدّ أكبر حدث من نوعه في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا انطلاقاً من دوره الوطني في حفظ تاريخ وتراث دولة الإمارات ومنطقة الخليج، وجمع ذاكرة الوطن وحفظها وإتاحتها للأجيال.
وقد حفلت المنصة بعشرات الصور التاريخية النادرة التي عكست اهتمام قادة الإمارات بالرياضة والتراث، وحرصهم على المشاركة في الرياضات التراثية كسباقات الخيول ورحلات الصيد، ورحلات أصحاب السمو الشيوخ للصيد والقنص وسباقات الخيول.
وعرضت المنصة صوراً لصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة -حفظه الله- تبرز اهتمام سموه بالصيد والفروسية في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، في نادي الصيد والفروسية في أبوظبي، وزيارة سموه إلى باكستان، وضمّ الجناح أيضاً صوراً لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي، رعاه الله.
وقدمت منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية لزوار المعرض صوراً عكست اهتمام المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه- بالخيول والصقور والصيد، وبثت على شاشة كبيرة أفلاماً وثائقية للرياضات التراثية الإماراتية واهتمام الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان بها، ومتابعته لبعض السباقات التراثية الهامة.
وعرض الأرشيف والمكتبة الوطنية في منصته لوحة كبيرة تتضمن خدماته التي يقدمها لجمهور الباحثين، وللوحدات الأرشيفية في المؤسسات الأرشيفية في الدولة على صعيد تزويدهم بالإصدارات وتشخيص الأرشيفات وتنظيمها، وتقديم المشورة والتشخيص، والنظر في إتلاف الوثائق عديمة الفائدة، والاستشارات الفنية والإرشاد العلمي اللازم في مجال التاريخ الشفاهي ودراسة الأنساب، والمحاضرات الوطنية والورش التدريبية المتخصصة للباحثين والأكاديميين والطلبة، وكذلك تزويد الجهات الحكومية والمؤسسات الأكاديمية والسفارات بإصداراته التي تتضمن تاريخاً مجيداً وتراثاً عريقاً وقيماً وطنية نبيلة.
وعرضت المنصة أمام زوار المعرض أهم إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية وأبرزها، والتي تقدم المعلومة التاريخية المؤيدة بالوثيقة، وتفتح صفحات من تراث دولة الإمارات وثقافتها الأصيلة.

الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتعاون مع Google للفنون والثقافة يطلقون صفحات من تاريخ وتراث الإمارات على منصة Google للفنون والثقافة

أطلق الأرشيف والمكتبة الوطنية على منصة Google للفنون والثقافة مجموعة من القصص الرقمية (digital stories) تتضمن معلومات موثقة وصوراً عالية الجودة لعدد كبير من القلاع والحصون التاريخية في دولة الإمارات العربية المتحدة، بالإضافة إلى قصة معرض "ذاكرة الوطن" التي شارك بها الأرشيف والمكتبة الوطنية بمهرجان الشيخ زايد، وتتضمن هذه القصص مئات الصورة المستقاة من تاريخ الإمارات المجيد وتراثها العريق، ويتطلع الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى عرض المزيد من القصص التي تثري المنصة بتاريخ الإمارات وتراثها المادي وغير المادي.

وتجدر الإشارة إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد أطلق أول مجموعة له "قصة الاتحاد" على منصة Google للفنون والثقافة في عام 2014.

وتأتي هذه الخطوة من الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتعاون مع Google للفنون والثقافة انطلاقاً من أهمية التراث الإماراتي وضرورة إبراز معالمه التي توحي إلى ما يتمتع به من قيم الأصالة والعراقة، وإلى افتخار الشعب الإماراتي بتراثه الإنساني المادي وغير المادي الذي يتجه بقوة نحو العالمية.

ويتجه الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى الاستفادة من التقنيات الحديثة المتطورة في حفظ التراث الإماراتي العريق وإتاحة الفرصة أمام العالم ليطّلع عليه؛ فهو مَعْلَم حضاري يربط الماضي بالحاضر، ويحقّ لدولة الإمارات أن تفخر به.

وتتمثل رسالة Google للفنون والثقافة بمساعدة الجميع في الوصول إلى الثقافة العالمية، وباعتبارها شريك ابتكار فإن المنصة تعمل مع أكثر من 2000 مؤسسة ثقافية ضمن ما يزيد عن 80 دولة حول العالم، لتقديم المحتوى الثقافي للجمهور من حول العالم.       

وتمكّن الأرشيف والمكتبة الوطنية من خلال تعاونه مع منصة Google للفنون والثقافة أن يسلط الضوء على التراث الإماراتي لمجموعة أكبر من الناس حول العالم باستخدام قصص تاريخية وتراثية إماراتية مكتوبة والصور والوسائط المتعددة مع جمهور عالمي لمساعدة المزيد من الناس بالاطلاع على ثقافة وتراث دولة الإمارات العربية المتحدة. وعن هذه الخطوة النوعية للأرشيف والمكتبة الوطنية قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية: إن هذه الصفحات الموجودة على منصة Google للفنون والثقافة تؤكد لمن يطالعها أهمية الدور الذي يؤديه الأرشيف والمكتبة الوطنية على صعيد حفظ ذاكرة الوطن وإتاحتها، وأهمية المحتوى الإلكتروني الذي قدمه عبر هذه المنصة، وهو مما نفخر به، ونحن نؤكد للعالم ما قاله سيدي صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم -رعاه الله- "إن دولة الإمارات ليست أمة طارئة على التاريخ.. فنحن شعب عريق بنى أمجاداً في الماضي، وسيبني مستقبلاً مجيداً أيضاً...".

وأضاف: وانسجاماً مع رؤية قيادتنا الرشيدة التي جعلت من دولة الإمارات العربية المتحدة رمزاً للانفتاح على الآخر وللتواصل بين الحضارات؛ فإننا وعبر هذه الصفحات الثقافية نقدم للعالم جزءاً من حضارتنا العمرانية التي تعزز مكانة تراثنا المعماري عالمياً.

وأكد سعادته أن ما تحفل به صفحات الأرشيف والمكتبة الوطنية على منصة Google للفنون والثقافة هو نقطة البداية في مشروع وطني، ونحن حريصون على نجاحه واستدامته، ولدينا في الأرشيف والمكتبة الوطنية من الصور التاريخية والأفلام الوثائقية ما يجعلنا قادرين على الإضافة والتجديد باستمرار.

ومن الجدير بالذكر أن السيد مارتن روسك مدير السياسات في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قد شارك في الحفل، وأشاد بالتعاون مع الأرشيف والمكتبة الوطنية، واعتبر هذه صفحات الأرشيف والمكتبة الوطنية على منصة جوجل للفنون والثقافة نافذة يطلّ منها العالم على تاريخ الإمارات وتراثها، وأبدى تفاؤله بالتعاون المستقبلي بين الطرفين.

وقدمت السيدة أمينة أحمد الشحي رئيس وحدة الإعلام الإلكتروني عرضاً عن الصفحات الجديدة التي أنشأها الأرشيف والمكتبة الوطنية في عام 2022 عن القلاع والحصون ومعرض ذاكرة الوطن على منصة جوجل للفنون والثقافة، واستعرضت المشاريع المستقبلية التي سيتم تنفيذها وفق خطة زمنية محددة.

وأشارت الشحي إلى أهمية تعزيز الشراكات المستقبلية مع جوجل للفنون والثقافة بالإسهام في النشر واستدامة العمل الإبداعي والتعاون الثقافي.

وتجدر الإشارة إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد اختار القلاع والحصون ليثري بقصصها منصة Google للفنون والثقافة لأنها ترمز ببعدها التاريخي إلى شموخ الماضي وعظمته، وإبداع الإنسان الإماراتي في مجال العمارة التقليدية. ويأتي اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بنشر هذه الصور انطلاقاً من كونها جزءاً من التراث العمراني الذي تركه الآباء والأجداد، ومن الهوية العمرانية والتاريخ الوطني، ومن حرصه على استخدام البرامج والتقنيات من أجل إثراء ذاكرة الوطن.

وقد اهتم الأرشيف والمكتبة الوطنية بنشر قصة "ذاكرة الوطن" بمهرجان الشيخ زايد لأنها تقدم جوانب مهمة في تاريخ نشوء دولة الإمارات العربية المتحدة على أيادي المغفور له -بإذن الله- الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان وإخوانه حكام الإمارات، وتطور الدولة وازدهارها بجهود ورؤى القيادة الرشيدة.

ويمكن الوصول إلى مجموعة الأرشيف والمكتبة الوطنية على منصة Google للفنون والثقافة وعلى تطبيق Google للفنون والثقافة المتوفر على نظامي iOS وAndroid،

وللعلم فإنه يمكن الوصول إلى قصص الأرشيف والمكتبة الوطنية عبر الرابط التالي: https://artsandculture.google.com/partner/national-archives-uae

​​​​​​​

مشيداً بدور الشيخ زايد في إدارة هذه الثروة وتسخيرها لخدمة الوطن والمجتمع الإماراتي
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستعرض محطات مهمة في تاريخ البترول
استعرض الأرشيف والمكتبة الوطنية محطات مهمة في تاريخ البترول بدولة الإمارات العربية المتحدة، حيث تحدث المؤرخ والإعلامي الدكتور خليل عيلبوني عن برنامجه "الذهب الأسود" الذي استمر عشرين عاماً ويعدّ توثيقاً دقيقاً لظهور النفط وتطور صناعته في أبوظبي خاصة وفي دولة الإمارات العربية المتحدة عامة، وأسهب في الحديث عن الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه- وكيف أدار شؤون هذه الثروة بما يخدم وطنه وأبناء شعبه.
جاء ذلك في محاضرة أثرَتْ بمضمونها القيّم الموسم الثقافي للأرشيف والمكتبة الوطنية 2022م، وقد أشاد فيها الدكتور خليل عيلبوني برؤى المغفور له -بإذن الله- المؤسس والباني الشيخ زايد، بما يخصّ هذه الثروة التي كانت البلاد تعتمد عليها في نهضتها ونموها وازدهارها، وتحدث بالتفصيل عن استنكار الشيخ زايد لحرق الغاز المصاحب للبترول، وجهوده البناءة في تشييد مصنع لتسييله في جزيرة داس، وكيف تمت السيطرة على الغاز المصاحب في عام 1977 ووضعها تحت السيطرة.
وهذا الموقف وغيره يؤكد أن الشيخ زايد كان قائداً استثنائياً استطاع ببعد نظره ورؤاه السديدة أن يبحث عن مصادر موازية للدخل صناعية وتجارية وزراعية ... وغيرها، إلى جانب الثروة النفطية، وكان يناشد أبناء الإمارات لكي يزيدوا معارفهم بالعلوم الخاصة بهذه الثروة.
واستذكر المحاضر أيام تحضيره لتقديم برنامجه "الذهب الأسود" عبر أثير الإذاعة في فبراير 1971، ثم عبر شاشات التلفزيون في مايو 1971 وكيف كان يتلقى التوجيهات من الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان شخصياً، وكيف كان – رحمه الله- يوجه إليه الملاحظات التي لا يمكنه أن ينساها، أو ينسى أثرها في الارتقاء بالبرنامج الذي كان يحظى باهتمام المشاهدين.
وأبدى الدكتور عيلبوني اعتزازه وفخره بأنه عاش مع الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان الذي كان يعرف ما يريد، وكان قائداً رائعاً وكريماً، ومتواضعاً يحب وطنه وأبناء شعبه، ولا يدخر جهداً في سبيل الارتقاء بالإنسان والمكان.
واختتمت المحاضرة بتكريم سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية للدكتور خليل عيلبوني؛ إذ قدم له درعاً تذكارية وشهادة تقدير، وشكره على ما قدم من معلومات قيمة في مجال اكتشاف النفط وإدارة الثروة النفطية في دولة الإمارات العربية المتحدة بما يخدم ازدهار البلاد وتطور المجتمع الإماراتي.
الجدير بالذكر أن الباحث والمحاضر محمد إسماعيل عبد الله من الأرشيف والمكتبة الوطنية قد قدم الدكتور عيلبوني بكلمة قال فيها: يعدّ ظهور النفط نقطة تحول في تاريخ الإمارات، ويعدّ الدور الذي قام به الباني والمؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان –طيب الله ثراه- بشأن هذه الثروة التي سخرها لإسعاد شعبه، تأكيداً على حبّ القائد لشعبه ووطنه؛ إذ عمد -رحمه الله- إلى تنفيذ خططٍ طموحة لتنمية الدولة حتى بلغت مصافّ الدول المتقدمة، وعلى نهجه سارت قيادتنا الرشيدة التي أدارت هذه الثروة الوطنية بأكبر قدر من الحكمة، والحرص على مصلحة الوطن والأجيال.
ثم عرّف بالإعلامي والمؤرخ خليل عيلبوني، الذي قدِمَ إلى أبوظبي في مطلع 1971 وعمل في إذاعتها مراقباً للبرامج، وعرف ببرنامجه الشهير "الذهب الأسود" الذي استمر عشرين عاماً، ورافق معالي الدكتور مانع سعيد العتيبة وزير البترول الأسبق مدير لمكتبه، وله نشاطاته الإعلامية في الأدب والشعر، وصدرت له العديد من الكتب، وله عمود أسبوعي في صحيفة البيان، ويشغل اليوم منصب مدير معهد تدريس اللغة العربية في كلية الشرطة في أبوظبي، وهو لم يدخر جهداً في أداء واجبه تجاه وطنه دولة الإمارات العربية المتحدة.

استعرض أمام الوفود أبرز المحطات في تاريخه، وقدم عرضاً تفصيلياً عن AGDA
الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك في اجتماعات المؤتمر السنوي للمجلس الدولي للأرشيف في روما
يشارك الأرشيف والمكتبة الوطنية في اجتماعات المؤتمر السنوي التاسع للمجلس الدولي للأرشيف الذي تنعقد دورته الحالية في العاصمة الإيطالية "روما"، وتمثلت أولى المشاركات بعرض تقديمي عن تحضيرات كونجرس المجلس الدولي للأرشيف الذي ستستضيفه أبوظبي في أكتوبر 2023م، وعن رحلة الأرشيف والمكتبة الوطنية، وما يقدمه من خدمات أرشيفية وتوثيقية في دولة الإمارات العربية المتحدة، فضلاً عن دوره في حفظ ذاكرة الوطن وإتاحتها، وتزويد الباحثين وعامة الناس بالمعلومات الموثقة عن تاريخ وتراث دولة الإمارات العربية المتحدة ومنطقة الخليج.
وقد ركز العرض التقديمي في نشأة الأرشيف الرقمي للخليج العربي كواحدة من التجارب المميزة التي تهم الأرشيفيين؛ موضحاً كيف استثمرت دولة الإمارات العربية المتحدة ما يحويه أرشيفها الوطني من كنوز أرشيفية ومعرفية يمكنها أن تسهم في تعزيز الثقافة المحلية والانتماء الوطني، وأهمية الأرشيف الرقمي للخليج العربي AGDA وما يقدمه من معلومات أرشيفية.
واستعرض الأرشيف والمكتبة ا لوطنية أمام الوفود التي التقت في روما – تاريخه منذ تأسيسه عام 1968 بتوجيه من المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه- لكي يدوّن تاريخ الإمارات التي كانت حينذاك مقبلة على مرحلة من النهضة والتطور والازدهار، ثم تطرق لأهم المراحل التي مر بها بدءاً من نشأته: مكتباً للوثائق والدراسات، إلى مركز الوثائق والدراسات، فمركز الوثائق والبحوث، ثم المركز الوطني للوثائق والبحوث، وصولاً للأرشيف الوطني، وفي أواخر عام 2021 وبناء على المرسوم الاتحادي رقم 13 حمل اسمه الحالي "الأرشيف والمكتبة الوطنية".
ثم تحول العرض إلى الأرشيف الرقمي للخليج العربي الذي أُنشئ على شبكة الإنترنت عام 2019 لعرض المواد التاريخية والثقافية التي تحكي قصة التاريخ الموثق والمثير للاهتمام للخليج العربي، وهو يوفر مواد رقمية باللغتين العربية والإنجليزية تشمل حقبة قرنين من الزمان، وتُوثَّق فيها الأحداث التاريخية، وتراجم الشخصيات، والمذكرات، والمخطوطات، والصور، والمراسلات الرسمية، وقد شهد الموقع الإلكتروني في مرحلته الثانية إضافة تقنيات متقدمة لقراءة بيانات المواد بجانب الصور، وإضافة خاصية خريطة العالم التي تعتبر مكمّلة لعملية البحث، والتي تسهّل -عن طريق البحث المرئي- معرفة الوثائق والصور للشخصيات التاريخية والقيادات المهمة في جميع دول العالم، ويواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية العمل على تطوير الموقع الإلكتروني للخليج العربي على تقنيات متقدمة تساعد في التعرف الضوئي على الحروف والكلمات المفتاحية لكل ملف، ويمكن لزوار شبكة الإنترنت أينما كانوا الوصول إلى هذا الموقع عبر الرابط التالي:
   https://www.agda.ae
وأشار العرض إلى أسباب إنشاء الأرشيف الرقمي للخليج العربي، كبناء جسور ثقافية، وتقريب المسافات، كما تطرق إلى دعم الموقع بالتقنيات الرقمية المتطورة، وبالمعارض الإلكترونية الرقمية، وبالخريطة التي تظهر جهود الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان – طيب الله ثراه- في بناء العلاقات مع شعوب العالم.
واختتم العرض بالإشارة إلى آفاق مستقبل الأرشيف الرقمي للخليج العربي بعد أن تم بناء منصة إلكترونية واسعة المحتوى، وما ستحمله المرحلة الثانية والثالثة من تطوير للموقع، والثقافة الجادة التي يقدمها هذا الموقع لزواره.
وأكد العرض اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بكونجرس المجلس الدولي للأرشيف الذي ستستضيفه أبوظبي في أكتوبر عام 2023 مظهراً أهمية الحدث محلياً وعربياً وعالمياً.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك سفارة المملكة العربية السعودية احتفالاتها باليوم الوطني 92.

شارك الأرشيف والمكتبة الوطنية سفارة المملكة العربية السعودية احتفالاتها باليوم الوطني الثاني والتسعين، وبهذه المناسبة نظم معرضاً للصور الفوتوغرافية التاريخية التي توثق العلاقات المتميزة بين البلدين الشقيقين اللذين تربطهما أواصر تاريخية ومصير مشترك.

وتؤكد الصور الفوتوغرافية التاريخية التي شارك بها الأرشيف والمكتبة الوطنية العلاقات التاريخية الوثيقة بين البلدين، وتوثق العديد من الزيارات المتبادلة بين قيادتيهما، والحرص على التواصل والتنسيق الدائم، وتكامل الرؤى بينهما.

ولاقى معرض الصور التي شارك بها الأرشيف والمكتبة الوطنية إقبالاً مميزاً من الزوار والمهنئين بهذه المناسبة العزيزة على نفوس أبناء المملكة العربية السعودية وأبناء دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد احتوى المعرض عشرات الصور التاريخية التي توثق جذور العلاقات الطيبة واستمرارها في ظل القيادة الرشيدة في البلدين.

وأشاد سعادة تركي بن عبدالله الدخيل سفير المملكة العربية السعودية لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، أثناء تفقده المعرض، بمشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية مشيراً إلى أن هذا المعرض قدم للزوار والمهنئين، صوراً توثق العلاقات المتينة، والبُعد التاريخي للعلاقات الاستراتيجية والأخوية التي تشهد تطوراً نوعياً مستمراً بين قيادتي البلدين وشعبيهما الشقيقين في مختلف المجالات؛ وأن هذه العلاقات تعدّ أنموذجاً متقدماً في قوة العلاقة الصحيحة بين الأشقاء، وهي ترتكز على جذور تاريخية وثقافية عميقة، وتتطور لما يخدم الشعبين الشقيقين، ويعزز الانسجام وتناغم المواقف وتوحدها تجاه القضايا ذات الاهتمام المشترك.

وثمن سعادته مواظبة الأرشيف والمكتبة الوطنية على المشاركة في الاحتفالات التي تنظمها السفارة السعودية في المناسبات الوطنية، واعتبر معرض الصور الذي شارك به الأرشيف والمكتبة الوطنية نافذة يطلّ منها الجمهور على صفحات مشرقة من مسيرة العلاقات بين البلدين والتي تنطلق من أسس اجتماعية وسياسية مشتركة.

​​​​​​​

الوفود المشاركة أشادت بالجهود المميزة التي تبشر بنجاح الحدث الأرشيفي الكبير
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستعرض استعداداته لاستضافة كونجرس المجلس الدولي للأرشيف في أبوظبي

أشادت الوفود المشاركة في اجتماعات المؤتمر السنوي التاسع للمجلس الدولي للأرشيف الذي تنعقد دورته الحالية في العاصمة الإيطالية "روما" باستعدادات الأرشيف والمكتبة الوطنية لاستضافة كونجرس المجلس الدولي للأرشيف في أبوظبي في أكتوبر 2023م تحت شعار "إثراء مجتمعات المعرفة"، وبالمحاور التي سيناقشها المؤتمر وهي في صلب القضايا الأرشيفية المعاصرة والمستقبلية؛ كالذكاء الاصطناعي ودوره في دعم الجهود الأرشيفية، والمعرفة المستدامة التي تستند إلى الأرشيفات والتي تعدّ من المقومات الأساسية للتنمية المستدامة وغيرهما.
جاء ذلك إثر الكلمة التي ألقاها سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية أمام الوفود المشاركة في اجتماعات المجلس الدولي للأرشيف، وقد أكد فيها أن دولة الإمارات العربية المتحدة التي ستستضيف الحدث الأرشيفي الكبير هي واحة التسامح والتعايش الإنساني.
واستعرض سعادته استعدادات الأرشيف والمكتبة الوطنية لاستضافة كونجرس المجلس الدولي للأرشيف في أبوظبي في أكتوبر 2023 مؤكداً حرص دولة الإمارات على أن يكون حدثاً مميزاً وفريداً من نوعه وباهراً بكل تفاصيله وفعالياته.
وأشار سعادته إلى أن اللقاء بالضيوف سيبدأ في مركز أبوظبي الوطني للمعارض في حفل افتتاح يليق بالعرس الأرشيفي الكبير، وأن المركز نفسه سيكون ميداناً للندوات والورش والملتقيات التي ستناقش أهم الموضوعات والقضايا الأرشيفية المعاصرة والمستقبلية، وفي مقدمتها: الذكاء الاصطناعي ودوره في دعم الجهود الأرشيفية، والمعرفة المستدامة التي تستند إلى الأرشيفات والتي تعدّ من المقومات الأساسية للتنمية المستدامة، والأدلة والثقة في الأرشيفات وحفظ السجلات وما تواجهه من تحديات من جانب وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها.
وتطرق سعادة مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى الأماكن المميزة لإقامة ضيوف المؤتمر، وتسهيل وصولهم إلى مكان انعقاد المؤتمر؛ مشيراً إلى أن الضيوف سيجدون متعة كبيرة في الفعاليات المصاحبة على هامش الكونجرس، والتي ستكون مميزة ومتكاملة مع الحدث من حيث شكلها وموضوعها، وأن الضيوف سيقضون وقتاً رائعاً بين المعالم التاريخية والمهرجانات الفنية والتراثية في دولة الإمارات؛ إذ تم التخطيط لزيارة الضيوف جامع الشيخ زايد الكبير، وقصر الوطن، ومتحف اللوفر، ومهرجان الشيخ زايد... وغيرها من المعالم الفريدة.
وأبدى مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية تفاؤله بأن يكون كونجرس المجلس الدولي للأرشيف في أبوظبي فخراً لدولة الإمارات العربية المتحدة التي اعتادت على استضافة الفعاليات العالمية الكبرى، ودليل ذلك استضافتها لمعرض أكسبو 2020 في دبي، والذي ابهرت به العالم.
ورحب سعادته بجميع الراغبين بالمشاركة في هذا الحدث الأرشيفي الذي ينعقد كل أربعة سنين مرة، وتعدّ استضافة الأرشيف والمكتبة الوطنية له في دولة الإمارات في أكتوبر 20233 أول مرة يحلّ فيها ضيفاً بمنطقة الشرق الأوسط.
هذا وأقام الأرشيف والمكتبة الوطنية بمقر انعقاد المؤتمر جناحاً خاصاً للتعريف والترويج لاستضافة كونجرس المجلس الدولي للأرشيف في أبوظبي في أكتوبر 2023، وجرى في هذا الجناح توزيع الهدايا الترويجية للمشاركين في اجتماعات المؤتمر السنوي التاسع للمجلس، وشرح طرق التسجيل والمشاركة في كونجرس المجلس الدولي للأرشيف 2023 في دولة الإمارات العربية المتحدة، وعرض الأرشيف والمكتبة الوطنية في الجناح أفلاماً ترويجية لاستضافة الأرشفيين المشاركين في أبوظبي.  

كيف تحولت العملات في الماضي إلى سلعة تجارية ولماذا؟
الأرشيف والمكتبة الوطنية يفتح صفحة في تاريخ العملات بمنطقة الإمارات

أكد الأرشيف والمكتبة الوطنية أهمية العملات التاريخية، والتي توثق تطور النشاط التجاري في دولة الإمارات، وتكشف تفاصيل تاريخية عن زمن سكها، وأسرار تزايد قيمتها، وأشار إلى أن العملات التاريخية غدت بحد ذاتها سلعة، وأنها كانت أحد محاور النشاط التجاري في منطقة الإمارات، وأن العملات النقدية المعدنية كانت تحمل قيمتها بذاتها، أي بقيمة المعدن الذي سُكت منه، ولذلك كان التجار يمعنون في فحص معدنها حين يشترونها.
 وردتْ هذه المعلومات في محاضرة بعنوان: "تحول العملة المعدنية إلى سلعة تجارية في إمارات الساحل الغربي للخليج العربي قبل سك العملة الوطنية" التي قدمتها الدكتورة خولة العليلي الباحثة في تاريخ الخليج العربي الحديث والمعاصر، وتابعها عدد كبير من داخل الأرشيف والمكتبة الوطنية وخارجه.
وقد جاءت هذه المحاضرة ضمن البرنامج الثقافي للأرشيف والمكتبة الوطنية الحافل بالمحاضرات والنشاطات الثقافية التي يشارك بها كبار الكتّاب والمثقفين، ويفتح فيها صفحات مهمة في تاريخ الإمارات المجيد وتراثها العريق، ويقدم معلومات موثقة تثري المعارف، وتعزز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الرشيدة، وترسخ الهوية الوطنية في نفوس أبنائه.
وكشفت المحاضرة التاريخية عن الطلب المحلي المتزايد على العملات من أجل تمويل موسم الغوص، وتمويل تجارة التصدير، وصناعة السفن وتمويلها، وتمويل تجارة الاستيراد والتصدير والاستثمارات الخارجية، وتغطية المصاريف ونفقات معيشة السكان، وتمويل الاستثمارات الخارجية كشراء البساتين وغيرها. وقارنت بين العملة المعدنية المتطورة والمتخلفة من حيث سكها، وربطت ذلك بالقوة السياسية والاقتصادية وبضعفها، مشيرة إلى أن العملات قد كانت وسيلة للتجارة التي امتهنها أبناء الإمارات الذين كانوا تجاراً مهرة عبر التاريخ.
واستعرضت المحاضرة مراحل سك العملة المعدنية ومتطلباتها؛ مشيرة إلى أنها لم تكن متوفرة في إمارات الساحل، وهذا ما جعل "مرضوف القواسم" لم يصمد أمام العملات الأخرى الأكثر تطوراً وأكبر قيمة، ويعود ذلك بمجمله إلى أن إمارات الساحل كانت تتسم ببساطتها، وذلك جعل تجار الخليج يحتاجون إلى العملات المعتمدة في البلدان المجاورة أثناء تنقلهم طلباً للرزق، ما جعلهم يشترون العملات مثلما يشترون أي سلعة أخرى، كما أنهم كانوا يحتاجون العملات من أجل صناعة السفن، وتمويل رحلات الغوص، ولا سيما أن كل سفينة غوص كانت تكلف 85 ألف ربية هندية، ومن إمارة أبوظبي لوحدها كانت تخرج أكثر من 400 سفينة في موسم الغوص.
وفي الوقت الذي كانوا يحصلون فيه على العملة كقيمة لصادراتهم من اللؤلؤ والتمور وغيرها، كانوا يشترون ما يحتاجونه من العملات الأخرى المتداولة من موانئ الدول الأخرى، لا سيما وأن مواسم الغوص كانت ستفشل ما لم يتم تمويل صناعة السفن ورحلات الغوص.
وأما المصاريف المعيشية للسكان فإنها كانت تستدعي أن يمتلك الأفراد العملة لشراء الأقمشة والأدوات اللازمة للمعيشة وغيرها، وكان لكل شي ثمنه.
وتجدر الإشارة إلى أن المحاضرة قد حددت العوامل المختلفة التي أدت إلى تحول العملات المعدنية في منطقة الخليج من مجرد أداة لتحديد قيمة السلع إلى سلعة يُقبل المهتمون على شرائها بما لديهم من سلع أو خدمات أو عملات من صنف مختلف.

الجلسة الحوارية على هامشه تناقش ما وصلت إليه المكتبة الوطنية والميثاق وتكاملية المحتوى الأرشيف والمكتبة الوطنية والاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات يشيدان بمحاور المؤتمر 33 وبالبحوث المشاركة فيه

يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية استعداداته لاستضافة المؤتمر الثالث والثلاثين للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات في أبوظبي، في الفترة من 31أكتوبر-2نوفمبرالمقبل، تحت شعار "تكامل مؤسسات المعلومات والمعرفة الوطنية في الدولة: المكتبات والأرشيفات والمتاحف"، والذي سيشارك فيه عدد كبير من اختصاصي المكتبات والأكاديميين والخبراء والمسؤولين من المكتبات والأرشيفات والمتاحف الرسمية والخاصة، وقد أشادت اللجنة العلمية للمؤتمر بالمشاركة العلمية الواسعة للباحثين ومن مختلف الدول في المؤتمر.

 وعلى صعيد آخر فإن المؤتمر سوف يكون حلقة وصل مع الشركاء الاستراتيجيين، وستنعقد جلسة حوارية على هامشه تناقش ميثاق المكتبة الوطنية، وتكاملية محتواها مع المكتبات الأخرى بما يسهم في دعم الاقتصاد المعرفي الذي يسهم في التنمية الثقافية المستدامة.
وعن أهمية المؤتمر والفعاليات التي ستقام على هامشه، قال حمد الحميري مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية في الأرشيف والمكتبة الوطنية: إن المؤسسات التي تشملها محاور المؤتمر 33 للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات هي ساحات وميادين للمعرفة، وهي من أهم صروح العلم والمعرفة والثقافة والحضارة، ولذلك فهي جديرة بالاهتمام.
وأضاف: إن المشاركين في المؤتمر هم من المختصين والخبراء والأكاديميين والمسؤولين في كبريات المكتبات محلياً وعربياً وعالمياً، ونحن نعقد أملاً كبيراً على هذا المؤتمر الذي يعد حلقة وصل مع الشركاء، وعلى ما في جعبة هذه الكوكبة من تجارب ومعلومات مهمة.

وأكد الحميري أن الأرشيف والمكتبة الوطنية سوف يعقد جلسة حوارية مهنية متخصصة للمشاركين -على هامش المؤتمر- ليعرض مستجدات وتطورات قرار ضم وإنشاء المكتبة الوطنية التي من المراد لها أن تضاهي كبريات المكتبات الوطنية في العالم، وتكون منارة حضارية وثقافية لدولة الإمارات العربية المتحدة، وذلك كله على ضوء القانون الاتحادي رقم 13 الذي صدر في أواخر عام 2021 وقضت مواده بجمع المكتبة الوطنية والأرشيف الوطني تحت مظلة واحدة.

ونوه الحميري إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية يتطلع عبر الجلسة الحوارية المذكورة إلى مناقشة احتياجات الشركاء في خطة بناء المجموعات في المكتبة الوطنية بطريقة تكاملية تسهم في بناء اقتصاد المعرفة الذي يؤدي إلى استدامة تنمية المجتمعات. ويضع الأرشيف والمكتبة الوطنية ضمن اهتمامات إثراء مجموعات المكتبة الوطنية بالبحوث والأطروحات بنوعيها الورقي والإلكتروني ولا سيما تلك التي تدور حول تاريخ وتراث دولة الإمارات ومنطقة الخليج، وذلك بهدف تلبية احتياجات الطلبة والأكاديميين والباحثين والمهتمين وعامة الناس.
وعن بحوث المؤتمر قال الأستاذ الدكتور حسن السريحي رئيس الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات: إن الاتحاد سعيد جداً بعقد مؤتمره في أبوظبي عاصمة دولة الإمارات العربية المتحدة، والتي تمثل منارة حضارية ثقافية تستقطب الفعاليات الثقافية العالمية.
وأضاف: ولما كان المؤتمر يُعنى بالمحتوى العلمي والمعرفي الذي يدور في نطاق الأفكار والمشاريع والمبادرات المبتكرة على صعيد التجارب العملية والمهنية المميزة، ويمنح الفرصة للمشاركين في عرض نتاجهم الفكري والثقافي في إطار محاور المؤتمر، فإننا نستطيع أن نؤكد بأن المؤتمر 33 للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات سوف يكون ثرياً ومفيداً، وسيمثل إضافة حقيقية على طريق تطوير اقتصاد المعرفة، وستحضره شخصيات دولية كبيرة.

وسيناقش المؤتمر في جلسته الحوارية ميثاق المكتبة الوطنية الذي يحدد سياسة تدبير وتنمية وتنويع المحتوى الثقافي للمكتبة الوطنية من كتب ودوريات وخرائط ووسائط متعددة وغيرها.
وتجدر الإشارة إلى أن محاور النسخة 33 من مؤتمر الاتحاد العربي للمكتبات سوف تناقش ما يلي: المكتبة الوطنية في الألفية الثالثة والدور المستقبلي، والأرشيفات ومراكز الوثائق والمتاحف الوطنية في الألفية الثالثة والدور المستقبلي، والسياسات والاستراتيجيات الوطنية للمعلومات والمعرفة في الدولة، ودور مؤسسات المعلومات والمعرفة في دعم خطط ورؤى التنمية الوطنية، والمكتبات الوطنية والشراكات مع المؤسسات المهنية الوطنية والإقليمية والدولية، وتكامل الأدوار والمهام بين المكتبات والأرشيفات والمتاحف الوطنية، والمكتبات الوطنية ودورها في حفظ التراث الوطني، ودور المكتبات الوطنية في تطوير تشريعات وقوانين المعلومات والمعرفة، ودور المكتبات الوطنية في دعم السياسات والاستراتيجيات الوطنية لاقتصاد المعرفة، ودور وتأثير التقنيات الناشئة في عمليات مؤسسات المعرفة الوطنية (المكتبات والأرشيفات والمتاحف)، والاتجاهات الجديدة لنظم إدارة المحتوى والرقمنة وإدارة المتاحف والأرشيفات والمكتبات الوطنية. بالإضافة إلى العديد من ورش العمل والجلسات المتخصصة التي ستعقد على هامش المؤتمر.

بالتزامن مع إطلاق النسخة الثامنة للشهادة المهنية في إدارة الوثائق والأرشيف
الأرشيف والمكتبة الوطنية يسلط الضوء على بكالوريوس إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف ويستقبل المنتسبين الجدد في السوربون أبوظبي
نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتعاون مع جامعة السوربون -أبو ظبي حفل استقبال لطلبة الدفعة الخامسة من برنامج بكالوريوس إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف؛ حيث سلط الجهاز الإداري والتدريسي للبرنامج الضوء على أهمية علوم الأرشفة والتوثق في حفظ ذاكرة الوطن للأجيال القادمة، وانطلاقاً من هذه الأهمية يأتي دور الأكاديميين الذي تلقوا العلوم النظرية والخبرة العملية، وامتلكوا الكفاءة التي يتطلبها العمل المهني في المؤسسات بمختلف تخصصاتها.
ويأتي حفل الاستقبال بالتزامن مع افتتاح الدورة الثامنة للشهادة المهنية في إدارة الوثائق والأرشيف التي تتضافر فيها جهود الأرشيف والمكتبة الوطنية مع جامعة السوربون أبوظبي، وتتسم هذه الشهادة بمحتواها المعرفي والعلمي، وقد أثبتت وجودها على صعيد بناء الكفاءات والتطوير المستدام في قطاعات الأرشيف وإداراته في الدولة، وترجمت ذلك بتأهيل الخريجين لكي يفيدوا مؤسساتهم في مجال التعامل مع الوثائق ومعالجتها، والحفاظ على الإرث التاريخي للأجيال وفق المعايير العلمية والعالمية.
افتتح حفل استقبال الطلبة خبير الأرشفة الإلكترونية في الأرشيف والمكتبة الوطنية حاتم يونس؛ وباسم الأرشيف والمكتبة الوطنية هنأ أول دفعة من خريجي برنامج بكالوريوس إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف، ورحب بالدفعة الجديدة من الطلبة المنتسبين إلى هذا البرنامج، وقدم لهم نبذة عن أهمية الأرشيف المنظم في حياة المؤسسة وفي حياة الفرد وفق الممارسات العالمية والآيزو الموحدة.
وأشاد خبير الأرشفة الإلكترونية بالمواد العلمية والعملية التي يقدمها البرنامج للطلبة بالتعاون مع الأرشيف والمكتبة الوطنية، وأكد الدور الكبير الذي تؤديه جامعة السوربون أبوظبي العريقة، مشيراً إلى أهمية المختبر الذي وفرته الجامعة للطلبة في هذا التخصص العلمي والحضاري الذي يعدّ من التخصصات الفريدة على الصعيد الإقليمي.   
ومن جانبه تحدث الخبير الفني في الأرشيف والمكتبة الوطنية حسن المصعبي أستاذ مادة المؤسسات الإماراتية الحكومية والخاصة عن أهمية هذا التخصص بالنسبة للثورة الصناعية الرابعة، ومدى انسجامه مع التوجهات المستقبلية نحو حكومة بلا ورق، والتطور الذي يطرأ على هذا التخصص ليواكب التقنيات وأرقى الممارسات في العالم، وهو ينسجم مع التطور الذي تشهده دولة الإمارات العربية المتحدة في ظل قيادتها الرشيدة، وأهمية توثيق وحفظ مراحل تطورها الباهر للأجيال القادمة.
وأشار الخبير الفني إلى أن فرص العمل متوفرة للخريجين الذين يمتلكون المعرفة، ويجيدون التعامل مع كثافة المعلومات والبيانات التي يزخر بها عصرنا الحالي.
وتحدث الدكتور سفيان بوحرات خبير الأرشفة في الأرشيف والمكتبة الوطنية عن أهمية حفل استقبال الطلبة الجدد، وتقديم المعلومات اللازمة لهم عن برنامج بكالوريوس إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف، وركز في المعلومات المعاصرة، وهي الأهم في إدارة المؤسسات، وينبغي تسييرها بطريقة صحيحة حتى لا تضيع، وإتاحتها للباحثين والمهتمين، مشيراً إلى ثراء هذا البرنامج الأكاديمي المؤسس على قواعد علمية وعلى مبادئ علم الأرشيف، ومدعم بالمنهجيات الحديثة والعلوم التقنية الأحدث عالمياً، وعلى دور الذكاء الاصطناعي المطبق في جمع الوثائق وحفظها وإتاحتها.
ورحب الحضور بالسيد شهاب الحفيتي الموظف في الأرشيف والمكتبة الوطنية، والحائز على المرتبة الأولى بين خريجي الدفعة الأولى، وقد تحدث عن تجربته الدراسية في هذا التخصص، مشيراً إلى أهمية التميز في حياة الطالب، وأهمية ذلك في سوق العمل.
وفي الختام قام أعضاء الجهاز التدريسي بتقديم أنفسهم للطلبة، وبالإجابة على استفساراتهم.

بمعلومات وطنية وبأسلوب يبعث البهجة في نفوس الطلبة
الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك المدارس في استقبال الأطفال في العام الدراسي الجديد
يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية مشاركته أطفال المدارس فرحتهم ببداية العام الدراسي الجديد 2022-2023، عبر محاضرات وطنية وتثقيفية، وورش لتلوين المفردات الوطنية والتراثية، وبتشجيع الأطفال على بذل المزيد من الجهد في طلب العلم، ويتم ذلك بوجود الشخصيات الكرتونية الخاصة بالأرشيف والمكتبة الوطنية التي تبعث الفرحة والبهجة في نفوس الطلبة، ويؤدي هذه المهمة عدد من المختصين في الأرشيف والمكتبة الوطنية.
هذا وتوجهت وفود الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى العديد من المدارس في أبوظبي لمشاركتها في استقبال الأطفال ببداية العام الدراسي، وفي مقدمة هذه المدارس كانت: مدرسة مدينة بني ياس، مدرسة الشوامخ، مدرسة فاطمة بنت مبارك، ومؤسسة الإمارات للتعليم المدرسي، والمدرسة الظبيانية، وروضة أطفال الإمارات، وروضة الشامخة، ومدرسة الأصالة... وغيرها.
وقد لاقت أنشطة الأرشيف والمكتبة الوطنية منذ مطلع العام الدراسي اهتماماً خاصاً من قبل الطلبة الذين تفاعلوا مع المعلومات الوطنية التي يقدمها لهم الأرشيف والمكتبة الوطنية، كما رحب الجهاز الإداري والتدريسي في المدارس بهذه المشاركة البناءة التي تسهم في التنشئة الوطنية السليمة للأطفال بأسلوب تتضافر فيه الفائدة مع المتعة التي يحققها المختصون والشخصيات الكرتونية للأطفال، وهذا ما جعل المدارس تثمن عالياً هذا الدور الوطني والإنساني النبيل.
وغالباً ما يبدأ اللقاء بالأطفال بتقديم فكرة عن الأرشيف والمكتبة الوطنية وتعريفهم بمهامه، ودوره الوطني في حفظ الوثائق التاريخية لدولة الإمارات العربية المتحدة، وذلك بأسلوب بسيط ينسجم وقدرة الطفل على التلقي والحفظ، وفي السياق نفسه يتعرف الطفل على وثائقه الخاصة ومدى أهميتها، وواجب حفظها من التلف والضياع، ويتضمن اللقاء معلومات وطنية عن المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه- وعن قيام دولة الإمارات العربية المتحدة، وتطورها في ظل قيادتها الرشيدة.
ويتضمن اللقاء بالأطفال ورشة لتلوين رسومات للمفردات الوطنية والتراثية، ورسومات مستمدة من "السنع" الإماراتي بشكله الذي يتلاءم مع إمكانات الفئة العمرية التي تشارك في اللقاء.
الجدير بالذكر أن الشخصيات الكرتونية (حمد وحصة والجد) يرافقون وفد الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى المدارس، ويشدون انتباه التلاميذ إلى الكلمات التي تنسب إلى هذه الشخصيات الكرتونية، ويسارع الأطفال في الإجابة عن الأسئلة التي توجهها هذه الشخصيات الكرتونية إليهم، وفي ختام اللقاء يلتقطون الصور التذكارية مع هذه الشخصيات المرحة.

بالتعاون مع مدارس الإمارات الوطنية، وباختيار طلبة الصف التاسع
الأرشيف والمكتبة الوطنية يطلق مشروعه الوطني "قياس أثر برامجه التعليمية على الأجيال"

أطلق الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتعاون مع مجموعة مدارس الإمارات الوطنية مشروعاً ريادياً لقياس أثر البرامج الوطنية التعليمية التي يقدمها للأجيال، ويمثل هذا المشروع منظومة فريدة يتم تطبيقها لأول مرة بهدف قياس البعد التربوي والسلوكي والمعرفي لدى الطلبة قبل تلقي البرامج التعليمية، وأثناءها وبعد ثلاث سنين من تلقيها.
ويطبق الأرشيف والمكتبة الوطنية هذه المنظومة على شريحة كبيرة من طلبة مدارس الإمارات الوطنية؛ بهدف التأكد من أثرها الكبير في ترسيخ وتعزيز الهوية الوطنية والقيم الوطنية كالمواطنة الصالحة والقيم المجتمعية الأصيلة المستمدة من ماضي الإمارات العربية المتحدة ومنطقة الخليج.
ويأتي هذا المشروع الوطني انسجاماً مع توجيهات سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية والتعاون الدولي، رئيس مجلس التعليم والموارد البشرية التي دعا فيها إلى تعزيز الهوية الوطنية والقيم الثقافية في المؤسسات التعليمية، وأكد فيها أهمية إثراء معارف الطلبة بما يحفل به التاريخ الوطني من إنجازات وتجارب وقصص نجاح يمكن أن تثري معرفة الطلبة، وتزودهم بالدروس والقيم الإيجابية والمهارات والحكمة في اتخاذ القرارات ليكونوا قادة للمستقبل وعناصر فعالة في المجتمع الإماراتي. وقد أكد سموه أهمية الاستفادة من تجارب وخبرات الشخصيات الوطنية البارزة التي لديها وعي بتاريخ دولة الإمارات ومعرفة بالهوية والثقافة الإماراتية والعادات والتقاليد والقيم الإيجابية، وإبراز دورهم في إعداد جيل يحمل الراية ويتمسك بالهوية ويشارك في رسم مستقبل الوطن.
وعن هذا المشروع قال سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام: يعدّ الأرشيف والمكتبة الوطنية من أوائل الجهات التي تطرح مثل هذه المنظومة العلمية التي تستهدف قياس أثر البرامج التعليمية وأثرها في تعزيز الهوية الوطنية والثقافية الإماراتية والقيم الإيجابية لدى الطلبة وفق توجيهات قيادتنا الرشيدة التي تضعها ضمن أولوياتها.
وأكد سعادته أن الأرشيف والمكتبة الوطنية جدير بالدور الذي يؤديه في التنشئة الوطنية للأجيال، وذلك لأنه الحاضن لذاكرة الوطن وللتاريخ الحافل بالإنجازات والبطولات وقصص النجاح التي ترسخ القيم الإيجابية في نفوس الأجيال، وتؤهلهم لكي يكونوا قادة للمستقبل يحافظوا على مكتسبات الوطن ومقدراته، ويطلع الطلبة على تجارب قادة الوطن والشخصيات الوطنية وخبراتهم التي تعزز لديهم المعارف وحب الوطن والولاء لقادته العظام.
وأضاف: إن ما يزيد في أهمية تطبيق الأرشيف والمكتبة الوطنية لعمليات القياس وفق هذه المنظومة، أنها تنسجم ببعدها المستقبلي مع توجهات قيادتنا الرشيدة التي راهنت على دور شباب الوطن في مجال تنمية ثقافتهم الوطنية، ومهاراتهم والارتقاء بقدراتهم، من أجل تمكينهم من قيادة المستقبل، وتأكيداً على أن الأرشيف والمكتبة الوطنية يتبع في مسيرته الطرق والمنهجيات العلمية الكفيلة بتحقيق النتائج الناجحة التي تعتمد على خطط مدروسة.
وأشار إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد وصل برسالته التي تستهدف تعزيز روح الانتماء والهوية الوطنية إلى أكثر من مليونين ونصف المليون مستفيد من برامجه التعليمية الوطنية الهادفة في غضون ثمان سنين، مشيراً إلى أن هذه الجهود المنظمة والشراكات المثمرة تؤكد تقديرنا لأبنائنا الطلبة ولدورهم الكبير في حمل المسؤولية والأمانة الوطنية.
وأكد د. شاون ديلي، مدير عام مدارس الإمارات الوطنية، على أن مشاريع الهوية الوطنية التي يتم تنظيمها سنوياً بالتعاون مع الأرشيف والمكتبة الوطنية لطلبة الصف التاسع والتي تترجم رؤية مدارس الإمارات الوطنية لإعداد قادة للمستقبل ولتحقيق وتطبيق أعلى معايير الجودة للتمكن من إعداد قيادات مستقبلية مؤهلة تستطيع تحمل المسؤولية وتحقيق رؤية حكومتنا الرشيدة في الخمسين القادمة.
وتهدف هذه المشاريع لمساعدة طلبة الصف التاسع على النمو المتكامل من خلال اتساع نطاق مفهوم التعليم إلى أكثر من مجرد اكتساب للمعرفة الأكاديمية من الكتاب المدرسي، بالتركيز على تنمية المهارات البحثية، والتواصلية، والاجتماعية، ومهارات إدارة الذات، ومهارات التفكير بكافة مستوياتها وأنواعها.
وعن آلية عمل منظومة قياس أثر البرامج التعليمية التي يقدمها الأرشيف والمكتبة الوطنية، قال فرحان المرزوقي مدير إدارة التواصل المؤسسي والمجتمعي: إننا نتطلع من خلال هذه المنظومة إلى قياس ديناميكية البرامج التعليمية، ومدى الاستفادة منها بعد مرور فترة زمنية هي مدة القياس، وستسهم النتائج في مراجعة البرامج أو تعميمها مستقبلاً.
وأضاف: إنه سيتم تطبيق عملية القياس على عينة محددة من الطلبة، ووفق منهجية علمية محددة لمعرفة أثر ما يقدمه الأرشيف والمكتبة الوطنية من برامج وطنية تعليمية متنوعة تشتمل: المحاضرات وورش العمل التفاعلية، والألعاب التربوية والورش القرائية، وبرامج الزيارات الحضورية والافتراضية التي تفتح للطلبة فرصة زيارة مكتبة الإمارات في الأرشيف والمكتبة الوطنية، وقاعة الشيخ زايد بن سلطان، وقاعة الشيخ محمد بن زايد للواقع الافتراضي... وغيرها
وعن منظومة القياس هذه قال: يطبق الأرشيف والمكتبة الوطنية هذه المنظومة المبتكرة في القياس نظراً لاهتمامه بجمهور المستفيدين، ولما لهذه المنظومة من أهمية في كشف مدى استقبالهم واستيعابهم لبرامج تعزيز الهوية الوطنية، والتي تسهم بشكل فعال في التنشئة الوطنية السليمة للفرد الذي يعتبر اللبنة الأساسية في بناء المجتمع، والذي يتحمل مسؤولياته في متابعة مسيرة البناء والتطوير المستقبلية.
وأوضح المرزوقي: إن أدوات القياس الحالية آنية، وهي تقيس مدى فهم المتلقي لمقرر البرنامج التعليمي المقدم، فيما تقيس المنظومة الجديدة فهم أعمق لهذه البرامج التي من المتوقع أن تؤثر على سلوك المتلقي وقيمه ودوره في مجتمعه ودعم توجهات الدولة؛ وتطبيق هذه المنظومة كفيل بتسليط الضوء على العديد من فرص التحسين المهمة في أداء الأرشيف والمكتبة الوطنية، وهو يعمل من أجل إتاحة ذاكرة الوطن للأجيال، ومن أجل ضمان نقل تاريخ وتراث الآباء والأجداد الذي نفخر به إلى الأبناء؛ مشيراً إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطني يعتمد في تطبيق هذه المنظومة على خبراء ومختصين يثق بهم في تنفيذ برامجه الوطنية.
وأكدت الأستاذة أمينة الجابري رئيس قسم المناهج الوطنية: أن مشاريع الهوية الوطنية للصف التاسع أصبحت جزءاً لا يتجزأ من المنهج الإثرائي لمنهج التربية الوطنية والدراسات الاجتماعية، وتم إدراجها تحت مظلة المشاريع المجتمعية لبرنامج السنوات المتوسطة التابع للبكالوريا الدولية، مما ساهم في ابتكار وتطبيق طريقة جديدة للتعليم والتقييم الأصيل المرتبط بالواقع والذي يجمع بين التعليم والتقييم المبني على الأداء، والآخر المبني على المشاريع، وكذلك المبني على الظواهر الطبيعية.
وأضافت: "نسعى من خلال هذه المشاريع إلى إحداث نقلة نوعيّة في توجه الطلبة للعمل التطوعي وخدمة المجتمع، وذلك بنشر الوعي بأهمية العمل التطوعي كمكون أساسي من مكونات الولاء الوطني، ومن خلال الابتكار في تطوير كفاءات وقدرات الطلبة التعليمية بجانبيها المعرفي والأدائي؛ فكان شعار المشاريع هذا العام هو: " مبادئنا الأصيلة، سر نجاحنا في الخمسين". وركزنا محاور اختيارات الطلبة على الموضوعات المرتبطة بالمبادئ العشرة للخمسين والتي أطلقها الشيخ خليفة بن زايد -رحمه الله- وذلك سعيا منا لغرس هذه المبادئ الأصيلة وتعليمها لأبنائنا الطلبة. وقد أبدع الطلبة في تناول القضايا والموضوعات المرتبطة؛ حيث تم إنتاج مئة وأربعة وثلاثين مشروعاً تطوعياً، بمشاركة ثمانمائة وثلاثة عشر طالباً وطالبة من جميع أفرعنا".
واستعرضت الدكتورة حسنية العلي مستشار البرامج التعليمية الدور الذي يؤديه الأرشيف والمكتبة الوطنية على صعيد دعم العملية التعليمية، وما حققه على هذا الصعيد، متفائلة بنتيجة هذا المشروع الذي سيحفز الطلبة والمدارس على مزيد من الإقبال على البرامج التعليمية الوطنية التي تعزز الولاء والانتماء، وترسخ الهوية الوطنية والقيم والمبادئ الوطنية، وفي الوقت نفسه تعدّ مكملاً لمادتي التاريخ والتربية الوطنية اللتين يتلقاهما الطلبة على مقاعد الدراسة.
وقدمت مستشارة التعليم في الأرشيف والمكتبة الوطنية شرحاً مفصلاً عن منظومة قياس أثر البرامج التعليمية على الطلبة، والأسس العلمية التي تعتمد عليها، والآلية التي تعمل هذه المنظومة وفقها، وما ستؤول به نتيجة هذا المشروع على الأرشيف والمكتبة الوطنية في دعم الثقافة الوطنية لدى الطلبة، مشيرة إلى أن ذلك يصب في بناء قادة المستقبل، والاقتصاد المعرفي للمجتمع الإماراتي، وهذا بحد ذاته هدف سام يتطلع إليه الجميع.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا المشروع الذي يطلقه الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتعاون مع مدارس الإمارات الوطنية سيبدأ قريباً باختيار العينة من طلبة الصف التاسع في مدارس الإمارات الوطنية في الدولة، وتطبيق الاختبارات للتعرف على جوانب محددة لدى أفراد العينة؛ كالجوانب السلوكية، والجوانب التربوية، والمعارف الوطنية، ومن هذه الجوانب تصل الاختبارات إلى معارف الطلبة في مجال التاريخ، وفي معرفة المسؤوليات والواجبات الوطنية، ومبادئ المواطنة الصالحة، وسلوكيات الطلبة، والتزامهم وقيمهم من خلال إلمامهم بعادات "السنع"، كما أن النتائج كفيلة بأن تُظهر الطرق والممارسات والآليات التي ينبغي على الأرشيف والمكتبة الوطنية اتباعها في نقل المعارف إليهم لتحقيق أفضل المخرجات.
هذا وترصد عملية القياس الأثر الذي حققه البرنامج على صعيد التنشئة الوطنية للطلبة، والثراء المعرفي الذي حققه أفراد العينة من هذه البرامج، ويقيس الأرشيف والمكتبة الوطنية مدى إمكانية وصول رسائل البرامج التعليمية للمشاركين، وبناء على نتائج هذا المشروع يعمل الأرشيف والمكتبة الوطنية على مراجعة البرامج التعليمية وتعديلها لتوائم احتياجات المستفيدين، ويدعم المشروع بالبرامج المبتكرة التي تعزز الهوية الوطنية لدى المشاركين بناء على توجيهات القيادة الرشيدة.   
ويوفر الاختبار الثاني من المشروع معرفة أثر البرامج التعليمية على التزام الطلبة بالسلوكيات المثالية التي يكون فيها الطالب حريصاً على أداء مسؤولياته تجاه وطنه على أكمل وجه؛ حيث سيتم النظر على مستوى الإدراك التاريخي للطلبة بعد البرنامج، كما سيتم النظر إلى تفاعلهم مع التعلم وتطوير الذات من خلال النظر إلى مستوى تحصيلهم الدراسي، وقلة غيابهم، ومدى إقبالهم على الفعاليات الوطنية، والعمل التطوعي.
وعلى صعيد آخر من المتوقع لعملية القياس أن تسفر عن مراجعة المخرجات، وأساليب تقديم البرامج التعليمية، وتجسيد المخرجات على أرض الواقع، والإسهام في بناء جيل متمكن يعي هويته الوطنية، ويستطيع أن يعكس المبادئ الوطنية في جميع أفعاله.
ويستهدف الأرشيف والمكتبة الوطنية من هذا المشروع -الذي يتبع فيه أحدث الطرق العلمية في عمليات قياس أثر برامجه التعليمية- الريادة في تنمية خبرات ومهارات الأجيال، ومعرفة فرص التحسين على طريق إثراء ثقافتهم الوطنية وتنمية قدراتهم العلمية ليكونوا جديرين بحمل مسؤولياتهم الوطنية على طريق تحقيق أهداف الدولة في الخمسين عاماً القادمة.

بهدف التعرف على أفضل الممارسات في إطار تعزيز مفهوم المقارنة المعيارية
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستقبل وفداً من جامع الشيخ زايد
استقبل الأرشيف والمكتبة الوطنية بمقره في أبوظبي وفداً من مركز جامع الشيخ زايد الكبير بهدف التعرف على أفضل الممارسات المتبعة في مجال الأرشفة والتوثيق، وفي الفعاليات والمؤتمرات الكبرى التي ينظمها ويشارك فيها، وتبادل الخبرات في مكتبة الإمارات؛ من حيث اقتناء المصادر والمراجع، والكتب النادرة وإتاحتها للرواد، وأثر ذلك كله على جودة العمل والخدمات المقدمة للجمهور.
جاءت هذه الزيارة في إطار تعزيز مفهوم المقارنة المعيارية وتبادل الخبرات والتجارب المميزة والممارسات الناجحة التي تطبقها الجهات الحكومية في المجالات المشتركة، وقد اشتمل برنامج الزيارة على عرض فيلم تاريخي وثائقي في قاعة الشيخ محمد بن زايد للواقع الافتراضي عن "نشأة الاتحاد" استعرض أهم المحطات في تحوّل حلم القائد المؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه- وإخوانه الآباء المؤسسين، في بناء دولة اتحادية ينعم بها شعب الاتحاد.
وبحضور سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية، وسعادة الدكتور يوسف العبيدلي مدير عام مركز جامع الشيخ زايد الكبير، قدمت إدارة التواصل المؤسسي والمجتمعي وإدارة الأرشيفات وإدارة البحوث والخدمات المعرفية عرضاً شاملاً عن الأرشيف والمكتبة الوطنية وأجندته الحافلة بالفعاليات، ودوره الكبير في جمع ذاكرة الوطن وحفظها للأجيال.
وقد ركز العرض في نشأة الأرشيف والمكتبة الوطنية، ورؤيته ورسالته، ومراحل تنظيم الأرشيف، والإنجازات الأرشيفية، وأهم المشاريع وأبرزها، مثل: مشروع أرشيف الخليج العربي الرقمي AGDA، ومشروع مبنى الحفظ والترميم، ومشروع البرامج التعليمية مع جامعة السوربون، والمشاريع الاستراتيجية الدولية.
كما تناول العرض السلسلة الأرشيفية والتي تتألف من: جمع الأرشيفات من الجهات والأفراد ومن الأرشيفات في مختلف أنحاء العالم، ثم معالجة الوثائق التاريخية المشرفة على التلف بأنواعها وإنقاذها، ثم رقمنتها وفهرستها، وبعدئذ حفظها سواء كانت ورقية أو إلكترونية، وصولاً إلى إتاحتها للباحثين والمؤرخين عبر الإنترنت والمنصات الذكية للجمهور بمختلف شرائحه.
وتطرق العرض إلى الأهمية التاريخية لكونجرس المجلس الدولي للأرشيف، واستضافته في أبوظبي في أكتوبر2023م.
وجرى تسليط الضوء أيضاً على إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية التي توثق جوانب مهمة في تاريخ وتراث دولة الإمارات العربية المتحدة وتراثها، وتربو هذه الإصدارات على 150 كتاباً تتميز بدقة مضامينها ومعلوماتها الموثقة، بلغات متعددة، وعلى جائزة المؤرخ الشاب، ومقابلات التاريخ الشفاهي، والمشاريع الحكومية.
وأسهب العرض في مجال المكتبة الوطنية التي يجري العمل على إنشائها في المرحلة الحالية لتضاهي كبريات المكتبات الوطنية في العالم، وتكون منارة حضارية وثقافية لدولة الإمارات العربية المتحدة. وعن استضافة أبوظبي للنسخة 33 من مؤتمر الثالث والثلاثين للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات الذي ينعقد بالتعاون مع الأرشيف والمكتبة الوطنية، تحت شعار " تكامل مؤسسات المعلومات والمعرفة الوطنية في الدولة: المكتبات والأرشيفات والمتاحف"، مشيراً إلى أن هذا التعاون يأتي انطلاقاً من حرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على بناء الشراكات الفعالة وتعزيز التعاون وتضافر الجهود بما يخدم التنمية المستدامة.
وفي ختام الزيارة تفقد الوفد الضيف مكتبة الإمارات التي تحتوي على أكثر من 75ألف كتاب، وهي تعمل على دعم الباحثين والمهتمين بتاريخ وتراث دولة الإمارات ومنطقة الخليج، واطلع الوفد على الكتب النادرة التي يتيح الأرشيف والمكتبة الوطنية العديد منها ضمن مشروع "المجموعات العربية على الإنترنت"، المتاح لرواد شبكة الإنترنت على منصة المشروع- موقع جامعة نيويورك.
الجدير بالذكر أن فعاليات هذه الزيارة قد جرت وسط تطبيق للإجراءات الاحترازية والتدابير الوقائية المطلوبة.

في إطار دعم الشباب وتمكينهم وتفجير طاقاتهم الإبداعية
الأرشيف والمكتبة الوطنية يطلق مجلس الشباب

أطلق الأرشيف والمكتبة الوطنية مجلس الشباب الذي يستهدف دعم الشباب الإماراتي وتمكينهم من أجل صياغة المستقبل في مجال الأرشيفات والمكتبات.
ويعقد الأرشيف والمكتبة الوطنية الأمل على مجلس الشباب من أجل توفير بيئة حاضنة لأفكار الشباب الابتكارية والتطويرية في الأرشيف والمكتبة الوطنية، وتطوير قدراتهم القيادية، ونشر الثقافة الأرشيفية وإعداد الفعاليات والمؤتمرات الخاصة بالشباب.
وعن مجلس شباب الأرشيف والمكتبة الوطنية قال سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام: من المسلّم به أن الشباب هم عماد الحاضر ومحور نهضته، والمحرك الحيوي للتطور، وسرّ التنمية المستدامة التي ننشدها، ومن يعقد الأمل على الشباب ويعمل لتمكينهم فإنه يعمل لصناعة المستقبل المشرق والزاهر.
وأضاف: إن مجلس الشباب في الأرشيف والمكتبة الوطنية هو أحد الواجهات التي نعلق عليها أمالاً عريضة، ونحن نتطلع بأملٍ كبيرٍ إلى أفكارهم الإبداعية، ونعقد الأمل على إرادتهم الصلبة، وتصميمهم على التميز والابتكار في البناء والتطوير، وسوف نقدم لهم المساندة والتأييد ونوفر لهم الدعم من أجل تحقيق الأهداف المنشودة التي تصبّ في مصلحة وطننا الغالي في ظل قيادته الرشيدة.
وأشار سعادته إلى أن دعم الشباب في مسيرتهم الطموحة في الأرشيف والمكتبة الوطنية ليست وليدة اليوم؛ قائلاً: لقد أدركنا مبكراً إمكاناتهم وقدراتهم، وعملنا لتوظيفها بما يخدم الوطن، وقد كان لمبادراتهم الخلاقة ولمشاريعهم المميزة منزلتها في مسيرة الأرشيف والمكتبة الوطنية الموثقة، وقد استطاع شبابنا أن يحتلوا الكثير من المواقع القيادية، ونحن نعقد الأمل الكبير على أن يواصلوا جهودهم بمهارة وكفاءة تنسجم مع المرحلة القادمة من عمر الأرشيف والمكتبة الوطنية.
وناشد سعادته الشباب لتطوير قدراتهم ومعارفهم ومضاعفة عطائهم في سبيل رفعة الوطن، وأن يجتازوا بمواهبهم ونجاحاتهم حدود الأرشيف والمكتبة الوطنية وحدود الإمارات؛ فهم أمل الحاضر والمستقبل.
وعن تعيينها رئيس مجلس شباب الأرشيف والمكتبة الوطنية، أعربت مدية المحيربي عن سعادتها بالثقة التي أولاها إياها الأرشيف والمكتبة الوطنية، وعاهدت بأن تعمل من أجل تحقيق مهام المجلس، وقالت: إنها ستعمل مع جميع أعضاء مجلس الشباب لتعزيز دورهم في خدمة ذاكرة الوطن وحفظها للأجيال، وتشجيعهم على تقديم المزيد من أفكارهم الإبداعية التي ترسخ مكانتهم في مسيرة الإمارات التي تتطلع إلى أن ترسخ بصمتها عالميًّا في شتى المجالات في الخمسين عاماً القادمة.
وأضافت: إننا -نحن شباب الإمارات- ندرك الدور الذي أناطته بنا قيادتنا الرشيدة، والذي يوجب علينا أن نكون نموذجاً وقدوة مثالية أمام شباب العالم في مختلف المجالات، وهذا يحمّلنا مسؤولية مضاعفة الجهود في العمل وفي اكتساب المعارف التي تؤهلنا لبلوغ المستقبل الذي تنشده دولة الإمارات، ويوجب علينا الحوار مع الآخر، وبناء الجسور التي تعبر عليها التجارب المميزة والناجحة المتبادلة ما يجعلنا قادرين على تذليل التحديات.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يستضيف المؤتمر الـ33 للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات في أبوظبي

تستضيف أبوظبي المؤتمر الثالث والثلاثين للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات الذي ينعقد بالتعاون مع الأرشيف والمكتبة الوطنية، تحت شعار " تكامل مؤسسات المعلومات والمعرفة الوطنية في الدولة: المكتبات والأرشيفات والمتاحف". ويأتي هذا التعاون انطلاقاً من حرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على بناء الشراكات الفعالة وتعزيز التعاون وتضافر الجهود بما يخدم التنمية المستدامة، وذلك في المرحلة التي بدأ العمل فيها على إنشاء مكتبة وطنية إماراتية تضاهي كبريات المكتبات الوطنية في العالم، وتكون منارة حضارية وثقافية لدولة الإمارات العربية المتحدة.
وعن اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالمؤتمر الـ33 للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات، قال سعادة عبدالله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية: إننا نولي هذا المؤتمر اهتماماً كبيراً انطلاقاً من المرحلة المقبلة التي ستشهد إنشاء مكتبة وطنية مميزة، ولأننا ننظر إلى المكتبات على أنها واحات للقراءة وركن أساسي من أركان المعرفة وجزء من منظومتها، ونحن نتطلع إلى استقطاب الخبراء والمختصين في هذا المؤتمر وإلى ما ستسفر عنه اجتماعاتهم التي تناقش دور المكتبات الوطنية والأرشيفات ومراكز الوثائق والمحفوظات الوطنية، والمتاحف، ومنزلة مؤسسات المعلومات والمعرفة الوطنية في الدول، واهتمامها بحفظ المعرفة والتراث، وذاكرة الدولة وإدارتها وإتاحتها وخدمتها، ولاسيما في ظل التطورات التقنية، ودخول متغيرات أخرى مؤثرة.
وأضاف سعادته: إن تطور وظائف مؤسسات المعلومات والمعرفة يسهم بشكل أساسي في ترسيخ الاقتصاد المعرفي لبلوغ المستقبل والحفاظ على مسيرة التقدم، وهذا التطور يقتضي تعاون وتكامل هذه المؤسسات المهمة لاستمرار أدائها بنجاح، وهذا ما يجعل المؤتمر فرصة مهمة للنقاش والحوار؛ إلى جانب البحث في الخبرات والمهارات المتطورة والتجارب الناجحة التي تشكل حافزاً على التطور والتقدم في هذا الميدان.
وأشار إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية سوف يغتنم أيام المؤتمر، ومشاركة كبار الخبراء والمختصين لكي تتكامل الرؤى والأهداف المستقبلية، ولكي نضع أسساً راسخة للمكتبة الوطنية، ولكي تتكامل أدورانا جميعاً في خدمة الثقافة الإماراتية التي تعد جزءاً مهماً وأساسياً في المشهد الثقافي العالمي.
الجدير بالذكر أن المؤتمر الثالث والثلاثين للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات سوف يناقش المحاور التالية: المكتبة الوطنية في الألفية الثالثة والدور المستقبلي، والأرشيفات ومراكز الوثائق والمتاحف الوطنية في الألفية الثالثة والدور المستقبلي، والسياسات والاستراتيجيات الوطنية للمعلومات والمعرفة في الدولة، ودور مؤسسات المعلومات والمعرفة في دعم خطط ورؤى التنمية الوطنية، والمكتبات الوطنية والشراكات مع المؤسسات المهنية الوطنية والإقليمية والدولية، وتكامل الأدوار والمهام بين المكتبات والأرشيفات والمتاحف الوطنية، والمكتبات الوطنية ودورها في حفظ التراث الوطني، ودور المكتبات الوطنية في تطوير تشريعات وقوانين المعلومات والمعرفة، ودور المكتبات الوطنية في دعم السياسات والاستراتيجيات الوطنية لاقتصاد المعرفة، ودور وتأثير التقنيات الناشئة في عمليات مؤسسات المعرفة الوطنية (المكتبات والأرشيفات والمتاحف)، والاتجاهات الجديدة لنظم إدارة المحتوى والرقمنة وإدارة المتاحف والأرشيفات والمكتبات الوطنية. بالإضافة إلى العديد من ورش العمل والجلسات المتخصصة التي ستعقد على هامش المؤتمر.  

الأرشيف والمكتبة الوطنية يبحث تعزيز التعاون مع المؤسسات الثقافية السورية

بحث سعادة عبدالله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية مع سعادة السفير الدكتور غسان عباس القائم بأعمال سفارة الجمهورية العربية السورية لدى دولة الإمارات العربية المتحدة تعزيز التعاون والتنسيق في المجالات الثقافية، وفي الأرشفة والتوثيق، وأساليب جمع ذاكرة الوطن وحفظها للأجيال، ولاسيما التراث الثقافي غير المادي، وإقامة فعاليات مشتركة بين البلدين الشقيقين، والتكامل في مجال الإنجاز الثقافي وخاصة الترجمة الجادة والهادفة.
جاء ذلك أثناء استقبال الأرشيف والمكتبة الوطنية لسعادة الدكتور غسان عباس ومرافقيه في مقر الأرشيف والمكتبة الوطنية.
وأكد سعادة المدير العام دور المكتبة الوطنية في الحفاظ على المصادر والمراجع، وأهمية الحفاظ على الكنوز الثقافية القيمة وإتاحتها للباحثين والأكاديميين والطلبة وغيرهم في ظل التحول الرقمي؛ مشيراً إلى أن المعرفة بأشكالها تسهم في ترسيخ الاقتصاد المعرفي لبلوغ المستقبل والحفاظ على مسيرة التقدم، وأكد أيضاً أهمية العلاقات الثنائية بين الأرشيف والمكتبة الوطنية والمؤسسات الثقافية والأرشيفية في سوريا، وقدم سعادته إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية التي توثق تاريخ وتراث دولة الإمارات العربية المتحدة ومنطقة الخليج إلى مكتبة الأسد الوطنية في دمشق، وذلك لأهمية توفير هذه الإصدارات لرواد المكتبة من الباحثين والمهتمين بتاريخ دولة الإمارات، وتجربتها الوحدوية الرائدة، وحاضرها المشرق.
وأكد الجانبان أهمية الحفاظ على التراث الثقافي بوصفه ركيزة أساسية للهوية الثقافية الوطنية، وهو الداعم الأساسي لسياسات واستراتيجيات اقتصاد المعرفة؛ وهذا ما يوجب صونه واستدامته بتوثيقه وحفظه للأجيال القادمة.
وأشار سعادة السفير إلى أهمية التوأمة بين الأرشيف والمكتبة الوطنية في دولة الإمارات العربية المتحدة والمؤسسات التي تعنى بالأرشيف والتراث والثقافة في الجمهورية العربية السورية وتبادل الإصدارات بينها، موضحاً أهمية المشاركة الثقافية لرواد الفكر والمعرفة وللمواهب السورية في الفعاليات والنشاطات الكبرى التي يخطط الأرشيف والمكتبة الوطنية لتنظيمها، مشيراً إلى أهمية توقيع مذكرة تفاهم تعزز التعاون الثقافي بين البلدين الشقيقين.
وأشاد السفير السوري بدور الأرشيف والمكتبة الوطنية في حفظ ذاكرة الوطن، وبأهمية ما يقدمه من معلومات تاريخية موثقة عن دولة الإمارات العربية المتحدة في إصداراته النوعية التي تثري المكتبة العربية وتحفظ تاريخ الإمارات ومنطقة الخليج للأجيال.

ورقته تركز في مبادراته ومشاريعه التي تعنى بالترجمة
الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك في مؤتمر عالمي للترجمة في ليتوانيا
يعتزم الأرشيف والمكتبة الوطنية المشاركة في مؤتمر الترجمة الدولي الذي ينظمه قسم دراسات الترجمة التحريرية والفورية في كلية فقه اللغة بجامعة فيلنيوس في جمهورية ليتوانيا تحت شعار (الترجمة والأيديولوجيا والأخلاق: الاستجابة والمصداقية) - ببحث عنوانه: (نحو تعزيز حركة الترجمة في الشرق الأوسط: مبادرات الأرشيف والمكتبة الوطنية في الإمارات نموذجاً)، وذلك في خطوة نوعيه للأرشيف والمكتبة الوطنية من أجل استعراض جوانب مهمة من فعالياته وإنجازاته الوطنية في أوساط ثقافية عالمية.
ويهدف البحث الذي يقدمه البروفيسور صديق جوهر خبير الترجمة -في سبتمبر 2022 - إلى تسليط الضوء على الجهود الباهرة التي يبذلها الأرشيف والمكتبة الوطنية على صعيد تعزيز حركة الترجمة على كافة المستويات: الإنسانية والحضارية، والمعرفية والاجتماعية، والمهنية والتاريخية والتعليمية.
 وعن هذه المشاركة يقول حمد الحميري مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية: تعدّ الترجمة وسيلة مثاقفة وحوار وبناء جسور بين الحضارات والثقافات على مر العصور، والدور الذي يؤديه الأرشيف والمكتبة الوطنية في مجال الترجمة يجعله جديراً بأن يعرض كنموذج مثالي في هذا المؤتمر الدولي؛ إذ إننا نولي الترجمة أهمية كبيرة؛ فالكثير من إصداراتنا تمت ترجمتها ليس إلى الإنجليزية فقط، وإنما إلى لغات عديدة أخرى، وترجمنا أيضاً أهم الإصدارات العالمية ذات الصلة باختصاصات الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى اللغة العربية، وذلك إضافة إلى المؤتمرات والندوات والمحاضرات التي نقدمها في هذا المجال.
 وأضاف: إن الدور الذي يؤديه الأرشيف والمكتبة الوطنية في مجال الترجمة ينسجم تماماً مع توجه دولة الإمارات التي تعتبرها من أهم أسس النهضة، وهي التي تفتح الأبواب لاستيعاب كل أنواع المعارف والعلوم؛ فللترجمة اهتمام خاص في الإمارات، وتبرهن على ذلك المشاريع والمبادرات التي تعمل على النهوض بها.
هذا وتتطرق الورقة التي يشارك بها الأرشيف والمكتبة الوطنية في المؤتمر الدولي- أيضاً إلى التحديات والعقبات اللغوية والثقافية التي تواجه المترجمين العاملين في مشروعات الترجمة المتعددة في الأرشيف والمكتبة الوطنية، مع التركيز على قضايا الترجمة الآلية ومخرجات وآليات الذكاء الاصطناعي، وكيفية الاستفادة منها لتدعم عملية الترجمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية.
ويوضح البروفيسور جوهر في بحثه ريادة الإمارات في تعزيز قيمة الترجمة وإعلاء شأنها بوصفها حجر الزاوية الأساسي للحياة الثقافية لكل شعب متحضر، ويتخذ فيه الأرشيف والمكتبة الوطنية كنموذج يبدى مدى الانتعاش الذي تشهده حركة الترجمة في دولة الإمارات العربية المتحدة التي تحرص على الاستفادة من الترجمة في إثراء المكتبة العربية بأفضل ما قدمه الفكر العالمي، وفي إبراز الوجه الحضاري للإمارات عبر ترجمة أبرز الإبداع العربي إلى لغات العالم.
ويشير البحث إلى ما عانته حركة الترجمة في العالم العربي والشرق الأوسط في الآونة الأخيرة من النكسات على مستويات مختلفة، وقد جاءت المبادرات والمساعي العلمية التي تبناها الأرشيف والمكتبة الوطنية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وفي مقدمتها مشروع (ترجمات) الذي يعزز المشاركات العلمية في المؤتمرات، ويدعم حركة الترجمة محلياً وإقليمياً وعالمياً، وتستعرض الورقة أهم المؤتمرات الدولية التي نظمها الأرشيف والمكتبة الوطنية، وشارك فيها نخبة من أساتذة الترجمة من أهم الجامعات العالمية؛ مؤكداً أن الأرشيف والمكتبة الوطنية دعا في جميع فعالياته إلى نهج بحثي بيني وأكاديمي متعدد التخصصات؛ إذ اتخذ خطوات قوية لتعزيز التهجين الثقافي والحضاري في مبادرات الترجمة المتتالية، وفي مشروعات الترجمة متعددة اللغات التي استهدفت ترجمة نصوص ذات حيثية تاريخية وتراثية وثقافية من وإلى معظم لغات العالم الحية.
الجدير بالذكر أن جامعة فيلنيوس التي تنظم هذا المؤتمر العالمي تعدّ من أعرق وأقدم الجامعات الأوروبية؛ فقد تأسست في عام 1579 ميلادية.

"الإمارات حضارة شعب وتاريخ وطن" .. و"قيم وطنية عليا"
الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك بمحاضرتين مع جمعية محمد بن خالد آل نهيان

شارك الأرشيف والمكتبة الوطنية في النسخة 18 من برنامج (يا زين صيفنا) الذي تنظمه جمعية محمد بن خالد آل نهيان لأجيال المستقبل، بمحاضرتين وطنيتين تم تقديمهما افتراضياً عبر تقنيات التواصل التفاعلية؛ الأولى: "الإمارات حضارة شعب وتاريخ وطن"، والثانية: "قيم وطنية عليا"، وجاءت هذه المشاركة تأكيداً على دوره في تعزيز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الحكيمة، وترسيخ الهوية الوطنية في نفوس الطلبة المشاركين في البرنامج.
بدأت المحاضرة الأولى "الإمارات حضارة شعب وتاريخ وطن" التي قدمتها الأستاذة هند الزعابي أخصائي برامج تعليمية في الأرشيف والمكتبة الوطنية، بقول المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيب الله ثراه: "من لا يعرف ماضيه لا يستطيع أن يعيش حاضره ومستقبله" ووفق هذا القول الحكيم أشارت إلى أن الأمة التي لا تعرف ماضيها فتهمل توثيقه لن تتمكّن من قيادة حاضرها ولا صياغة مستقبلها.  
وركزت في قول صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي، رعاه الله: "نحن لسنا أمّةً طارئةً على التاريخ" مشيرة إلى أن تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة يمتد إلى ما يقرب من سبعة آلاف سنة؛ وفق ما أثبتته النقوش والرسوم واللُّقى الأثرية للبعثات العالمية، وموضحة أن تاريخ الدولة لا يقتصر على بداية اتحاد الإمارات السبع: أبوظبي، دبي، الشارقة، عجمان، أم القيوين الفجيرة ورأس الخيمة؛ مبينة أن هذا الاتحاد يعدّ نقطة تاريخية فارقة في منطقة الساحل المتصالح. وبنجاح هذا الاتحاد عُرفت دولة الإمارات العربية المتحدة بأنها دولة عصرية حديثة، لها تاريخها وحضارتها كما أثبت الوثائق التاريخية والآثار المكتشفة.
وفي البرنامج الوطني الطلابي نفسه قدم المحاضرة الثانية: الباحث والمحاضر محمد إسماعيل عبد الله، أخصائي برامج تعليمية في الأرشيف والمكتبة الوطنية، وفيها أكد أن قيم الانتماء والولاء، والهوية هي محددات وطنية أساسية ينبغي ترسيخها في وجدان أفراد المجتمع كافة، بوصفها لازمة من لوازم المواطنة الصالحة، ووسيلة من وسائل حماية مكتسبات الدولة، وتعزيز روح التلاحم والترابط بين أبنائها.
ويسهم الأرشيف والمكتبة الوطنية في إبراز دور القيم الوطنية الثلاث في ترسيخ الهوية الجماعية، والولاء المشترك، والانتماء الواحد لدولة الإمارات، وترسيخ أسس المواطنة الصالحة، والإسهام في بناء مجتمع متماسك، وإعداد جيل يتمتع بروح التفاني والتضحية في سبيل الوطن وحماية مكتسباته.
وتجدر الإشارة إلى أن الأرشيف والمكتبة يواصل تعاونه المشترك مع جمعية محمد بن خالد آل نهيان لأجيال المستقبل، ويتطلع الأرشيف والمكتبة الوطنية عبر هذا التعاون البنّاء إلى تنشئة جيل واعٍ متمكن من حمل مسؤولياته الوطنية.

قدم للمعلمين الجدد صورة متكاملة ومشرفة للمجتمع الإماراتي في ماضيه وحاضره
الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم ملتقى المعلمين الجدد استعداداً للعام الدراسي الجديد

استقبل الأرشيف والمكتبة الوطنية عدداً كبيراً من المعلمين الجدد في الملتقى السنوي التاسع للمعلمين الأجانب الذي ينظمه استعداداً للعام الدراسي الجديد 2022-2023م، بهدف إثراء معارفهم بمعلومات من تاريخ الإمارات المجيد وتراثها العريق، وتعزيز خبراتهم بقيم المجتمع الإماراتي، وبما يتسم به من قيم التسامح والتعايش الإنساني بين مختلف الجنسيات التي تستضيفها دولة الإمارات العربية المتحدة.
شهد الملتقى الذي نظمه الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتعاون مع مدارس الإمارات الوطنية محاضرة وطنية قدمتها الدكتورة عائشة بالخير مستشارة البحوث استعرضت فيها محطات مهمة في تاريخ الإمارات، وتعريفاً مختصراً بأبرز الشخصيات القيادية المؤثرة في المجتمع الإماراتي، وذلك في سياق حديثها عن السنع وأبرز العادات والتقاليد والقيم والأعراف السائدة التي يتوارثها ويفخر بها، وبذلك فإن المعلمين الجدد يعبرون من بوابة الثقافة الإماراتية والتي تعد مدخلاً مهماً لهم قبل أن يصلوا إلى فصول التدريس والإسهام في تنشئة الأجيال وإعداد قادة المستقبل.
وتجدر الإشارة إلى أن ملتقى المعلمين قد أثبت دوره في تعزيز معارف المعلمين بتاريخ الإمارات وموروثها، وجدواه في تقليص المسافة بين المعلمين الجدد والطلبة وأولياء الأمور، وبين ميدان التعليم والخدمات الثقافية التي يقدمها الأرشيف والمكتبة الوطنية للطلبة وللباحثين في تاريخ وتراث الإمارات ومنطقة الخليج، وفي الوقت نفسه يؤكد الشراكة الحقيقية للأرشيف والمكتبة الوطنية في التنشئة الوطنية للأجيال.
وتطرقت المحاضرة التي قدمتها مستشارة البحوث في الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى تطور التعليم في دولة الإمارات العربية المتحدة من "الكتاتيب" إلى التعليم النظامي، مروراً بالتعليم شبه النظامي، وصولاً إلى الأوساط التعليمية المتطورة جداً والتي تحفز الإبداع والابتكار والذكاء الاصطناعي إضافةً إلى تمتعها بالتنافسية العالمية وانسجامها مع متطلبات العصر ما أدى إلى انتشار الجامعات المتطورة بمختلف التخصصات التقليدية والحديثة، ويدعم ذلك سوق العمل بالخريجين المميزين.
وسلطت المحاضرة الضوء على واقع المرأة الإماراتية وما تلاقيه من دعم سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك – حفظها الله- رئيسة الاتحاد النسائي العام رئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة، الرئيس الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية- وقد مهدت سموها الطريق أمام المرأة الإماراتية لتحقق إنجازات ومكاسب جعلتها تصل إلى أعلى المراكز تقدماً على المستويات المحلية والإقليمية والدولية، وذلك بدعم لا محدود من قيادتنا الرشيدة.
وأكدت الدكتورة عائشة بالخير على أهمية المُسَرِعَات المستقبلية ذات الأثر الكبير في استدامة التنمية في المجتمع الإماراتي، مثل: القيم الأخلاقية، والعدالة الاجتماعية، ووجود القدوة الحسنة ممثلة بقيم الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان – طيب الله ثراه- ومبادئه الوطنية، والنهج الإنساني الذي تسير عليه القيادة الرشيدة. وتطرقت المحاضرة إلى التحول الرقمي الهائل الذي جعل دولة الإمارات العربية المتحدة من أوائل الدول التي بدأت تقديم الخدمات إلكترونية منذ عام 2013 ثم تحول إدارة الأعمال من الإدارة التقليدية إلى الإلكترونية ومنها إلى الذكية التي أصبحت في متناول الجميع، وذلك كله بإيعاز من قيادتها الرشيدة، وهذا ما سهل استمرارية الأعمال في مرحلة انتشار جائحة كوفيد19 وكان الأرشيف والمكتبة الوطنية مثالاً نموذجياً على ذلك؛ حيث استطاعت كوادره مواصلة العمل وتقديم الخدمات عن بُعد؛ إذ كانت مستعدة لذلك بناء على التأهيل والتأهب  لإدارة الأعمال وضمان استمراريتها في الظروف القاهرة لاسيما الكوارث والأزمات، ويدل ذلك على حسن التخطيط والإدارة.
وقدمت المحاضرة صوراً رائعة من ماضي الإمارات وحاضرها، فأشارت إلى أهمية الضيافة لدى أبناء الإمارات، والفزعة، واحترام الكبير والعطف على الصغير، وتقدير العمل التطوعي، وآداب الكلام في المجالس، واحترام النعمة، والحفاظ على البيئة. وغيرها.
ويمتاز ملتقى المعلمين في نسخته الحالية بأنه قد عُقد حضورياً في قاعة (ليوا) بمقر الأرشيف والمكتبة الوطنية وسط تطبيق للإجراءات الاحترازية والتدابير الوقائية المطلوبة؛ إذ إنه كان افتراضياً في الدورة السابقة.

تدور مواضيعه حول صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي

الأرشيف والمكتبة الوطنية يضع اللمسات الأخيرة على كتاب "المؤتمر الدولي الثاني للترجمة"
يضع الأرشيف والمكتبة الوطنية اللمسات الأخيرة على أحدث إصداراته؛ كتاب البحوث المحكمة التي حفل بها برنامج مؤتمر الأرشيف والمكتبة الوطنية الدولي الثاني للترجمة 2022، والذي نظمه الأرشيف والمكتبة الوطنية بشكل افتراضي في الفترة من 9-13 مايو الماضي، تحت شعار: (الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن.. صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي) والذي حفل برنامجه بأكثر من 67 بحثاً، تم إرسالها عقب انتهاء المؤتمر إلى محكّمين خارجيين متخصصين من خارج الأرشيف والمكتبة الوطنية، لتحديد ما يصلح منها للنشر، وأسفر التحكيم لغاية اليوم عن قبول 20 بحثاً باللغة العربية، و20 بحثاً باللغات الأجنبية في مجلدين.
وعن هذا الإصدار يقول حمد الحميري مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية: جاء المؤتمر الدولي الثاني للترجمة منسجماً بموضوعه مع أهداف الأرشيف والمكتبة الوطنية في تسليط الضوء على صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي، وقد كان الهدف المحوري هو رصد كل ما كتب وترجم عن التاريخ الإماراتي القديم والإنجازات الحضارية الإماراتية المعاصرة بشتى اللغات العالمية وذلك من خلال دعوة أكثر من 70 باحثاً ومختصاً من عشرات الجامعات الكبرى والمراكز البحثية، وتقاطرت البحوث إلى المؤتمر باللغة العربية، وبلغات عديدة أهمها: الانجليزية والفرنسية، والالمانية والإسبانية، والبرتغالية والبولندية، والسلوفينية والألبانية، والسويدية واليابانية، والعبرية والهولندية.. وغيرها.
وأضاف الحميري: ولما كانت جلسات المؤتمر قد لاقت إقبالاً من قبل المتابعين من مختلف أنحاء العالم؛ فقد آثرنا أن نجمع البحوث المحكمة والموثقة في كتاب نضعه بين أيادي الباحثين والمهتمين بتاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة، ويعد هذا الكتاب بمجلديه ثمرة حقيقية من ثمار مؤتمر الترجمة، وسيثري بمواضيعه الفريدة المكتبة الإماراتية والعربية والعالمية.
وأشار إلى أن الكتاب سيتضمن في جزئه الأول: الكلمة التي افتتح بها سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة المؤتمر، والكلمة الختامية للمؤتمر، والتي أعلن فيها سعادته عن تاريخ وشعار النسخة الثالثة من المؤتمر الدولي للترجمة، ثم تتوالى فيه البحوث باللغة العربية في المجلد الأول، ثم باللغات الأجنبية الأخرى بالمجلد الثاني.
وتجدر الإشارة إلى أن أبرز البحوث التي تلقتها اللجنة المشرفة على إعداد الكتاب، وتمت الموافقة عليها باللغة العربية هي: بحث البروفيسور صديق جوهر خبير الترجمة بالأرشيف الوطني بعنوان: (رحلة في ذاكرة الإمارات بلغات عديدة: الأشعار الوطنية للشيخ محمد بن راشد آل مكتوم بين التاريخ والأسطورة). وبحث الأستاذ الدكتور يحيي محمد محمود أحمد من جامعة الإمارات: (نقل وترجمة التراث البدوي الإماراتي في القرن العشرين- كتابات الرحالة ويلفرد ثيسايجر نموذجاً). وبحث الأستاذ الدكتور حاج محمد الحبيب من مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللّغة العربية في الجزائر: طوبونيمية الإمارات العربية المتحدة. وبحث الأستاذ الدكتور محمد عبد الحميد خليفة رئيس قسم اللغة العربية بجامعة دمنهور المصرية: الحداثة أم التحديث في الإمارات: بين ترجمة المصطلح وخصوصية الثقافة. وبحث الأستاذ الدكتور أحمد عفيفي من كلية دار العلوم- بجامعة القاهرة: أثر الترجمة في تحقيق التواصل الحضاري بين الشعوب. وبحث الأستاذة إيمان الرامي الباحثة في جامعة محمد الخامس بالرباط: دور الجامعة العربية في تطوير الترجمة والتحول نحو مجتمع المعرفة. ودراسة الدكتورة شهيرة زرناجي من جامعة بسكرة الجزائرية: خطر الترجمة الآلية وانزلاقاتها. ودراسة الدكتور محمد منصور الهدوي الباحث والأكاديمي الهندي: مشروع "كلمة": همزة وصل للتواصل المعرفي والثقافي بين الحضارات والأمم. وبحث الدكتورة إلهام محمود محمد بدر من قسم اللغة العبرية بجامعة عين شمس: الترجمة الآلية ودورها في رقمنة اللغة العربية: تحسين جودة الترجمة الآلية من العبرية إلى العربية. ودراسة الدكتور عماد خلف الباحث والمترجم والأكاديمي في الشارقة: الترجمة الآلية بين العربية والفارسية: دراسة تحليلية ومعايير لترجمة أكثر جودة. وبحث الأستاذ الدكتور يحيى عبد التواب من معهد المسرح بالكويت: الترجمة والثقافة في عصر العولمة. وبحث كل من الأستاذ الدكتور حسن سعيد غزالة من جامعة أم القرى السعودية والدكتورة نعيمة الغامدي من جامعة الإمام عبد الرحمن بن فيصل السعودية: سبر أغوار الأبعاد اللغوية والمعرفية، والتواصلية والثقافية، والتكنولوجية في الترجمة. وبحث كل من الأستاذ الدكتور لعبيدي بوعبدالله والدكتور هيثم زينهم من قسم اللغة العربية بجامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية: دور الفضاء الدلالي في حل مشكلات الترجمة الآلية.. بناء وتوصيف لنموذج تقني تطبيقي جديد. ودراسة الأستاذ خالد عرفه سالم الباحث في التربية ودراسات الترجمة في عجمان: ترجمة الشاشة بين الماضي والحاضر. وبحث الأستاذ الدكتور ماهر الشربيني من قسم اللغة اليابانية بجامعة القاهرة: إشكالية ترجمة أسماء الأعلام من اللغة اليابانية.  

حول "سبل الإفادة من الذاكرة الشفاهية في حفظ التاريخ"
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستعد لعقد ندوته السابعة في موسمه الثقافي 2022
يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية تحضير الترتيبات اللازمة لعقد ندوته الافتراضية السابعة ضمن موسمه الثقافي لعام 2022، بعنوان: "سبل الإفادة من الذاكرة الشفاهية في حفظ التاريخ" في 24 أغسطس الجاري، بمشاركة عدد من الخبراء والباحثين والمختصين، والتي يسلط الضوء فيها على أهمية التاريخ الشفاهي في توثيق الأحداث الفرعية التي تدونها صفحات التاريخ؛ ولكنها حفظت في ذاكرة الرواة ممن عاصروا الأحداث قبل قيام الاتحاد، وأساليب الوصول إلى المعارف المحفوظة في ذاكرة كبار المواطنين، وإمكانية الاستفادة من مخرجات الذاكرة الشفاهية، لا سيما وأن الأرشيف والمكتبة الوطنية له تجربته الريادية في هذا المجال.
وتأتي هذه الندوة التي ينظمها الأرشيف والمكتبة الوطنية -عبر قنوات التواصل التفاعلية حتى تصل إلى الشريحة الأكبر من جمهور المهتمين- لكي تحثّ كبار المواطنين والمقيمين على توثيق ذاكرتهم في أرشيف التاريخ الشفاهي بالأرشيف والمكتبة الوطنية، وفي ذلك خدمة لتاريخ دولة الإمارات المجيد وتراثها العريق، وحفظ للقيم والمبادئ، والعادات والتقاليد، التي يفخر بها مجتمع الإمارات.
ولما كان التاريخ الشفاهي مختصاً بتسجيل تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة وتراثها المعنوي، وتوثيقه عن طريق الروايات الشفاهية وما تناقلته ذاكرة المعمرين والمخضرمين وشهود العصر، فإن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد أولاه اهتماماً كبيراً كونه جزءاً من ذاكرة الوطن، ومصدراً تاريخياً وتراثياً مهماً في كتابة تاريخ وتراث المنطقة، وهو يرصد الأحداث التاريخية وأنماط الحياة في الماضي بإجراء حواراتٍ صوتية ومرئية في سبيل حفظ خصوصيات مجتمع الإمارات المادية والمعنوية، تُصنف وتُحفظ للأجيال القادمة.
ويثري الأرشيف والمكتبة الوطنية أرشيف التاريخ الشفاهي بمئات المقابلات التي تسهم في إطْلاع النشء على أساليب الحياة ومراحل تطورها في مختلف مناطق دولة الإمارات العربية المتحدة قبل قيام الاتحاد وبعده، وهذا مما يعزز الهوية الوطنية لدى أبناء المجتمع، ويعمق أواصر الانتماء للوطن والولاء لقيادته الحكيمة.
وتجدر الإشارة إلى أن لدى الأرشيف والمكتبة الوطنية خبراء ومختصين يعملون بشكل مستمر على إجراء المقابلات بالصوت، أو بالصوت والصورة، وقد لاقت وفود الأرشيف والمكتبة الوطنية المختصة بالتاريخ الشفاهي ترحيباً من الكثير من المواطنين الذين سهلوا عليهم مهامهم، وقدموا لهم معلومات مهمة جداً عن بدايات قيام الدولة على يد المغفور له -بإذن الله- الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، وإخوانه حكام الإمارات، وكان لهذه المقابلات أهميتها الكبيرة في تقديم المعلومات الصحيحة والموثقة للباحثين والمهتمين بتاريخ الإمارات.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يتلقى عدداً كبيراً من الكتب المتنوعة من وزارة الخارجية

تلقى الأرشيف والمكتبة الوطنية من وزارة الخارجية والتعاون الدولي عدداً كبيراً من الكتب المتنوعة باللغة العربية ولغات أخرى؛ وكانت الوزارة قد حصلت على هذه الكمية الكبيرة من الكتب من سفارات دولة الإمارات العربية المتحدة في الخارج، بعدما أبدت السفارات رغبتها في حفظها لدى الأرشيف والمكتبة الوطنية لكي تكون في متناول الباحثين والأكاديميين وعامة الناس.
وقد تسلّم الأرشيف والمكتبة الوطنية ما يقارب (130) صندوقاً كبيراً، أتاح بعضها في مكتبة الإمارات، وأودع بعضها الآخر في مستودعاته الخاصة بالمكتبة الوطنية المزمع إنشاؤها في المستقبل القريب.
وعن هذه المبادرة قال حمد الحميري مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية في الأرشيف والمكتبة الوطنية: إن هذه المجموعات من الكتب تعدّ إثراء لمكتبة الإمارات وللمكتبة الوطنية، وزيادة في تنوع ما فيها من مصادر ومراجع لكي تتميز بمقتنياتها، وبدورها في تلبية احتياجات روادها.
وأضاف: إن الكتب هي الأوعية الأساسية للمعلومات التي تسهم بشكل أساسي في ترسيخ الاقتصاد المعرفي لبلوغ المستقبل والحفاظ على مسيرة التقدم، وهذا ما تتطلع إليه دولة الإمارات.
وأعرب عن بالغ شكره لسفارات دولة الإمارات التي بادرت إلى حفظ هذه الكتب المتنوعة والثمينة في الأرشيف والمكتبة الوطنية، ولوزارة الخارجية والتعاون الدولي التي أشرفت على تقييم الكتب وفرزها، وقدمتها للأرشيف والمكتبة الوطنية.
 وأكد أن هذه الخطوة هي بادرة ثقة مهمة بالأرشيف والمكتبة الوطنية الذي يحرص على أن تكون المكتبة الوطنية مرجعاً وطنياً ومركزاً ثقافياً ومعلوماتياً يحفظ تراث دولة الإمارات العربية المتحدة، ويبرز تطورها العلمي والحضاري على غرار المكتبات العالمية الحاضنة للتراث الإنساني.
وناشد الحميري جميع الجهات والشخصيات الوطنية داخل الإمارات وخارجها إلى إيداع ما لديهم من مجموعات كتب في الأرشيف والمكتبة الوطنية الذي سيكون حريصاً على كافة المجموعات التي يتلقاها وسيضعها في المكان المناسب بمكتبة الإمارات في الوقت الحاضر أو في المكتبة الوطنية مستقبلاً لكي تكون متاحة في متناول القراء والباحثين والمستفيدين من رواد المعرفة.
الجدير بالذكر أن الكتب التي تلقاها الأرشيف والمكتبة الوطنية من وزارة الخارجية والتعاون الدولي قد اتسمت بتنوع موضوعاتها؛ فكان من أهمها: شيوخ الإمارات وأبرز قادتها وفي مقدمتهم الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، والشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم، رحمهما الله،
 وفي التاريخ والهوية الوطنية، وفي فنون الأدب والشعر والفقه الإسلامي، وفي الترجمة والاقتصاد، وبعض الموضوعات المهمة ذات العلاقة بدولة الإمارات العربية المتحدة.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يواصل جهوده في تنظيم الأرشيفات وإثرائها

يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية دوره التثقيفي والتوعوي بأهمية توثيق الماضي وتدوين الحاضر، وتنظيم الأرشيفات الحكومية وفق بنود القانون الاتحادي رقم 7 لعام 2008 بشأن الأرشيف والمكتبة الوطنية وتعديلاته ولائحته التنفيذية، وبهذا الصدد قدم دورة تدريبية افتراضية في "جرد الوثائق في الجهات الحكومية"، ومحاضرة افتراضية بعنوان: "التاريخ الشفاهي في الأرشيف والمكتبة الوطنية".
قدمت الدورة التدريبية الأولى في: "جرد الوثائق في الجهات الحكومية" السيدة أمل عبد الحميد رئيس وحدة تنظيم الأرشيف الحكومي في الأرشيف والمكتبة الوطنية، وذلك بهدف شرح آليات جرد الوثائق والأرشيف لدى الجهات الحكومية امتثالاً لبنود القانون المذكور ولائحته.
وتعدّ هذه الدورة التدريبية أساسية؛ إذ إنها تأتي ضمن نطاق تطبيق النظام المتكامل لإدارة الوثائق والأرشيف بالجهات الحكومية، الأمر الذي يسهم بشكل كبير في تعزيز مهارات الموظفين وتطوير الكوادر المؤهلة في مجال إدارة الوثائق والأرشيف.
وقد ركزت هذه الورشة في آلية جرد كافة الوثائق في الجهات الحكومية في كل مواقع الحفظ داخل المؤسسة وخارجها، وذلك امتثالا لمتطلبات القانون رقم 7 لسنة 2008 بشأن الأرشيف والمكتبة الوطنية وتعديلاته ولائحته التنفيذية، بغرض  التعرف على الملفات التي يجب الاحتفاظ بها، والملفات التي لم تعد الجهة بحاجة إليها وبالتالي تحويلها للحفظ الدائم لدى الأرشيف والمكتبة الوطنية، هذا بالإضافة لتسهيل تطبيق كافة الإجراءات المتعلقة بالأرشفة بالمؤسسة؛ من تحديد مدد حفظ الملفات، وتصنيف الوثائق الوظيفي، وتسهيل الوصول للوثائق لحفظ حقوق المؤسسة الحكومية ومتعامليها وموظفيها، كما أن الجرد الدوري للوثائق من شأنه ضمان الحفاظ على أصول الجهة وبالتالي العمل على توفير سبل الحماية اللازمة من الكوارث والأزمات.
وعلى صعيد آخر أكدت المحاضرة التي قدمتها كل من ميثاء الزعابي رئيس قسم التاريخ الشفاهي في الأرشيف والمكتبة الوطنية، ومريم المزروعي باحث أول في القسم اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالمقابلات التي تجريها فرق التاريخ الشفاهي مع كبار المواطنين، والكثير من أعلام ورموز الإمارات ممن عاصروا قيام الاتحاد، لكي تنهل الأجيال الدروس والعبر من التجارب التاريخية المميزة.
وأشارت المحاضرة إلى أن التاريخ الشفاهي يُعنى بتسجيل تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة وتراثها المعنوي، وتوثيقه عن طريق الروايات الشفاهية، وهو يرصد ما تناقلته ذاكرة المعمرين والمخضرمين وشهود العصر.
وتوقفت المحاضرة مع مواد القانون رقم 7 لعام 2008 بشأن الأرشيف والمكتبة الوطنية وتعديلاته التي حثت على استكمال المعلومات التاريخية الموثقة بالأرشيف الشفوي وإتاحتها بشكل علمي.
وسلطت المحاضرة الضوء على أهداف التاريخ الشفاهي، وأساليب إجراء المقابلات بالتسجيل الصوتي، وبالتسجيل الصوتي والمرئي (الفيديو)، وعلى المعايير العالمية المتبعة، وعلى مواضيع التاريخ الشفاهي، مثل: الحياة الاجتماعية، والحياة السياسية والإدارية، والحياة الاقتصادية والثقافية، والعمارة والفنون، وأهم المشاريع ... وغيرها.
واستعرضت المحاضرة مراحل إجراء مقابلة التاريخ الشفاهي، وصولاً إلى إتاحتها، والاستفادة منها في إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية، مثل: كتاب (ذاكرتهم تاريخنا) في جزئيه الأول والثاني.
وفي الختام حثت المحاضرتان على أهمية ترشيح من يرونه مناسباً من الرواة لإجراء مقابلة معهم بهدف حفظ ذاكرتهم الوطنية الحية وتوثيقها.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك في مؤتمر للموسيقى التقليدية ومؤتمر(إفلا)

شارك الأرشيف والمكتبة الوطنية في مؤتمر المجلس الدولي للموسيقى التقليدية الذي استضافته مدينة لشبونة البرتغالية؛ حيث قدمت الدكتورة عائشة بالخير ورقة عمل تناولت فيها: دور المرأة في نقل الموروث وتعزيز الإبداع. وعلى صعيد آخر شارك وفد من الأرشيف والمكتبة الوطنية في المؤتمر الدولي للمكتبات والمعلومات (إفلا) في نسخته 87 في العاصمة الإيرلندية دبلن.
وجاءت مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية في الحدثين العالميين انطلاقاً من اهتمامه بترسيخ تراثه الشعبي وفخره بالماضي العريق لدولة الإمارات العربية المتحدة، ومن حرصه على الاطلاع على التجارب المميزة في المكتبات الوطنية على الصعيد العالمي.
فقد شارك الأرشيف والمكتبة الوطنية في مؤتمر المجلس الدولي للموسيقى التقليدية الذي عقد في لشبونة بالجمهورية البرتغالية، في الفترة من 21-27 يوليو 2022، وفي الجلسة الحوارية التي جاءت بعنوان: "التنقل الموسيقي في عالم الجزيرة العربية والخليج" قدمت الدكتورة عائشة بالخير مستشارة البحوث في الأرشيف والمكتبة الوطنية ورقة عمل بعنوان: "دور المرأة في نقل الموروث وتعزيز الإبداع" تناولت فيها تداخل الموسيقى وأغاني العمل في الحياة الاجتماعية والاقتصادية وفي جميع مراحل الحياة وعبر الأجيال المتعاقبة حتى أصبح الإنتاج الموسيقي الإماراتي مميزاً بإبداعاته وتحديث موسيقاه وتنوع أنماطها، ويعدّ ذلك من الظواهر التي تجمع عناصر مختلفة لتنتج موروثاً بهوية وطنية تناقلتها الأجيال وحملتها الذاكرة شفهياً.
وقد أثنى الحضور على تلك المحاضرة التي عَـرَفت المشاركين والحضور بدور المرأة والابتكار الموسيقى في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتلت المحاضرة فقرة من الأسئلة والمداخلات وتبادل المعرفة.
وتجدر الإشارة إلى أن الدكتورة عائشة بالخير تمثل دولة الإمارات في المجلس الدولي للموسيقى التقليدية، ولها عضوية في مجموعة الدراسات الخاصة بالموسيقى في الوطن العربي المنبثقة من المجلس.
وعلى صعيد آخر فقد شارك وفد من الأرشيف والمكتبة الوطنية في المؤتمر الدولي للمكتبات والمعلومات (إفلا) في دورته 87 في العاصمة دبلن في أيرلندا. حيث شارك الوفد في مختلف الجلسات التي نظمت على هامش المؤتمر، واطلع الوفد الذي يتألف من حمد الحميري مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية، ورياض بن لعلام من مكتبة الإمارات في الأرشيف والمكتبة الوطنية- على أهم الممارسات في نُظم المكتبات والمعلومات، وخاصة التجارب المتعلقة بالمكتبات الوطنية، وزار الوفد المعرض المصاحب للشركات والمؤسسات المتخصصة في مجال المكتبات.
هذا وقد اغتنم وفد الأرشيف والمكتبة الوطنية مشاركته في مؤتمر (إفلا) حيث دعا كبار المشاركين والخبراء والمختصين إلى المؤتمر الثالث والثلاثين للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات (أفلا)، الذي ستستضيفه أبوظبي في الفترة من 31أكتوبر-2 نوفمبر 2022م.

تحت عنوان "تاريخ الوطن في مرآة الفن والإعلام"
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستعد لعقد ندوته السادسة من موسمه الثقافي2022
يستعد الأرشيف والمكتبة الوطنية لعقد ندوته السادسة ضمن موسمه الثقافي 2022 بعنوان: "تاريخ الوطن في مرآة الفن والإعلام"، وذلك إيماناً منه بأهمية التوثيق بمختلف أشكاله في حفظ تاريخ الوطن، وأهمية الاستفادة منه في كتابة التاريخ وحفظه كركيزة أساسية من ركائز الهوية الوطنية.
وقد أولى الأرشيف والمكتبة الوطنية دور الإعلام في توثيق تاريخ الوطن أهمية كبيرة بوصف الإعلامي هو مؤرخ اللحظة، وقد كان ولا يزال الشاهد على الحدث، وهو الذي يوثق الحقيقة، وتضاعف دوره في عصرنا الحاضر حيث غدت وسائل الإعلام المتطورة تركز في الأحداث التاريخية وتبث من محفوظاتها الوثائقية، وتستقي من ذاكرة الرواة ما يستحق الاهتمام به، وازدادت مكانة التوثيق الإعلامي في وقتنا الحاضر إذ أضحى العالم قرية صغيرة بفضل الثورة التقنية التي شهدها الإعلام والاتصال.
وأما التركيز في دور الفن في توثيق التاريخ والتراث، فقد جاء اختيار الأرشيف والمكتبة الوطنية عليه لتسليط الضوء على دور الفنون الإبداعية كشاهد على التاريخ، ولا يمكن تجاهل هذا الدور المهم، ولا سيما أن بعض المجموعات الفنية تتحول إلى مجموعات أرشيفية فتعرض جوانب من أشكال الحياة الاجتماعية والعمرانية في لحظات من الماضي.
والاهتمام بدور الفن في التوثيق نابع من كون الفنون لغة عالمية جديرة بأن توثق جوانب مهمة من تاريخ الوطن في مختلف المجالات الثقافية والاجتماعية والفكرية، كما أنها تُعنى بالتراث والثقافة الشعبية كأحد مكونات الهوية الوطنية وجزء من التاريخ.
وحرصاً من الأرشيف والمكتبة الوطنية على تعميم الفائدة فإن الندوة السادسة سوف تكون افتراضية، وستعقد في تمام الساعة 12:00 من يوم الأربعاء الموافق 20 يوليو الجاري، وسوف يتم بثها عبر منصات التواصل التفاعلية، وعبر الرابط:    https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_jrlvXH_KSXGjeCxj21J7hw
وسيشارك في الندوة السادسة "تاريخ الوطن في الفنون والإعلام" كل من الشاعر والإعلامي والباحث: مؤيد الشيباني، والمخرج المسرحي الإماراتي فيصل الدرمكي، وتدير الجلسة الدكتورة حسنية العلي مستشارة البرامج التعليمية في الأرشيف والمكتبة الوطنية.
هذا وتتناول ندوات الموسم الثقافي للأرشيف والمكتبة الوطنية 2022 التي ينظمها شهرياً جوانب مهمة في تاريخ الإمارات المجيد وحاضرها الزاهر مما يكون له بالغ الأثر في تعزيز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الرشيدة، ويقدم للمتابعين معلومات ومعارف دقيقة ومهمة، ويثري هذه الندوات البعد التاريخي الذي يعزز الثقافة الوطنية لدى الأجيال.

تحت عنوان "تاريخ الوطن في مرآة الفن والإعلام"
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستعد لعقد ندوته السادسة من موسمه الثقافي2022
يستعد الأرشيف والمكتبة الوطنية لعقد ندوته السادسة ضمن موسمه الثقافي 2022 بعنوان: "تاريخ الوطن في مرآة الفن والإعلام"، وذلك إيماناً منه بأهمية التوثيق بمختلف أشكاله في حفظ تاريخ الوطن، وأهمية الاستفادة منه في كتابة التاريخ وحفظه كركيزة أساسية من ركائز الهوية الوطنية.
وقد أولى الأرشيف والمكتبة الوطنية دور الإعلام في توثيق تاريخ الوطن أهمية كبيرة بوصف الإعلامي هو مؤرخ اللحظة، وقد كان ولا يزال الشاهد على الحدث، وهو الذي يوثق الحقيقة، وتضاعف دوره في عصرنا الحاضر حيث غدت وسائل الإعلام المتطورة تركز في الأحداث التاريخية وتبث من محفوظاتها الوثائقية، وتستقي من ذاكرة الرواة ما يستحق الاهتمام به، وازدادت مكانة التوثيق الإعلامي في وقتنا الحاضر إذ أضحى العالم قرية صغيرة بفضل الثورة التقنية التي شهدها الإعلام والاتصال.
وأما التركيز في دور الفن في توثيق التاريخ والتراث، فقد جاء اختيار الأرشيف والمكتبة الوطنية عليه لتسليط الضوء على دور الفنون الإبداعية كشاهد على التاريخ، ولا يمكن تجاهل هذا الدور المهم، ولا سيما أن بعض المجموعات الفنية تتحول إلى مجموعات أرشيفية فتعرض جوانب من أشكال الحياة الاجتماعية والعمرانية في لحظات من الماضي.
والاهتمام بدور الفن في التوثيق نابع من كون الفنون لغة عالمية جديرة بأن توثق جوانب مهمة من تاريخ الوطن في مختلف المجالات الثقافية والاجتماعية والفكرية، كما أنها تُعنى بالتراث والثقافة الشعبية كأحد مكونات الهوية الوطنية وجزء من التاريخ.
وحرصاً من الأرشيف والمكتبة الوطنية على تعميم الفائدة فإن الندوة السادسة سوف تكون افتراضية، وستعقد في تمام الساعة 12:00 من يوم الأربعاء الموافق 20 يوليو الجاري، وسوف يتم بثها عبر منصات التواصل التفاعلية، وعبر الرابط:    https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_jrlvXH_KSXGjeCxj21J7hw
وسيشارك في الندوة السادسة "تاريخ الوطن في الفنون والإعلام" كل من الشاعر والإعلامي والباحث: مؤيد الشيباني، والمخرج المسرحي الإماراتي فيصل الدرمكي، وتدير الجلسة الدكتورة حسنية العلي مستشارة البرامج التعليمية في الأرشيف والمكتبة الوطنية.
هذا وتتناول ندوات الموسم الثقافي للأرشيف والمكتبة الوطنية 2022 التي ينظمها شهرياً جوانب مهمة في تاريخ الإمارات المجيد وحاضرها الزاهر مما يكون له بالغ الأثر في تعزيز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الرشيدة، ويقدم للمتابعين معلومات ومعارف دقيقة ومهمة، ويثري هذه الندوات البعد التاريخي الذي يعزز الثقافة الوطنية لدى الأجيال.

من المملكة المتحدة ومصر وسنغافورا
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستقي أفضل المعايير وأرقى الممارسات للمكتبة الوطنية الإماراتية
اختتم الأرشيف والمكتبة الوطنية جولة في أشهر المكتبات العالمية في المملكة المتحدة وسنغافورا وجمهورية مصر العربية، وذلك بهدف محاكاتها في مكتبة الإمارات الوطنية التي يجري التخطيط لإنشائها وإثراء مزاياها لتكون مرجعاً وطنياً ومركزاً ثقافياً ومعلوماتياً يحفظ تراث دولة الإمارات العربية المتحدة، ويبرز تطورها العلمي والحضاري على غرار كبرى المكتبات العالمية.
من مكتبة برمنغهام.. كانت البداية
استهل وفد من الأرشيف والمكتبة الوطنية برئاسة سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام بالإنابة رحلته إلى كبريات المكتبات في المملكة المتحدة، بزيارة بمكتبة برمنغهام التي تعتبر أكبر مكتبة عامة في المملكة المتحدة، ولها من مكانة مرموقة على خارطة المكتبات المميزة في العالم، وهي تتألف من 41 طابق وتستقطب ثلاث ملايين زائر سنوياً، وقد اطلع الوفد فيها على أفضل الممارسات المكتبية، وعلى السياسات والاستراتيجيات، والبنية التحتية الرقمية، واستفاد من التجارب المتقدمة والآليات المتطورة والمميزة المتبعة فيها.
وتفقد الوفد في مكتبة برمنغهام مركز الطفل ومكتبة الموسيقى، ومركز الأعمال ومركز التعلّم، ومكتبة الإعارة ومكتبة المراجع، وغرفة شكسبير والمقهى الداخلي والخارجي.
وتمتاز مكتبة برمنغهام بمبناها الصديق للبيئة، وبشكله الخارجي المميز، وبقاعاته المستديرة المترابطة والمتداخلة التي توفر الضوء الطبيعي والتهوية، وبانسجام المبنى مع طابع مدينة برمنغهام الصناعي.
وقد التقى وفد الأرشيف والمكتبة الوطنية أثناء زيارته الرسمية لمكتبة برمنغهام داون بيومونت رئيسة مكتبة برمنغهام لشؤون الخدمات، وعضو مجلس مدينة برمنغهام، حيث دار اللقاء حول مزايا التصميم الهندسي المثالي للمكتبات الكبرى، وأفضل الممارسات والتطبيقات، وسبل تعزيز الحلول المكتبية، وأحدث الخدمات الرقمية في المكتبات الكبرى.
وزار الوفد أيضاً مكتبة جامعة برمنغهام وبحث مع كل من البروفيسور آدم تيكل نائب رئيس جامعة برمنغهام، والدكتور طارق على نائب رئيس الجامعة للشؤون الاستراتيجية- دور مكتبة جامعة برمنغهام في توفير مصادر المعلومات التي تفيد الباحثين، وتدعم المناهج الدراسية، وأهم المزايا والخدمات المتطورة في المكتبة والتسهيلات التي تقدمها لروادها، وتفقد الوفد أثناء زيارته مركز المخطوطات في جامعة برمنغهام للتعرف على أفضل الممارسات في ترميم وحفظ المخطوطات، واطلع على أقدم مخطوطة من القرآن الكريم ومخطوطات أخرى نادرة.
ومن جامعة برمنغهام توجّه الوفد إلى المكتبة البريطانية في لندن، -والتي تعد المكتبة الوطنية للمملكة المتحدة- وذلك للاستفادة من تجربتها فيما تقدمه من خدمات للقراء والمثقفين ولروادها بمختلف شرائحهم وانتماءاتهم؛ حيث كان في استقبالهم أعضاء المكتب التنفيذي للمكتبة، وقد تجول الوفد في قاعات القراءة، وبين المعارض التخصصية والفنية الدائمة؛ وفي ركن المخطوطات العربية والإسلامية؛ حيث اطلعوا على أساليب حفظ المقتنيات بأنواعها وعرضها، وقواعد إتاحتها، واستمعوا إلى شرح عام عن البنية التحتية الرقمية للمكتبة الكبرى، وعن آليات البحث المتاحة فيها، واطلع الوفد أيضاً على السياسات والإجراءات الخاصة بالإتاحة والإعارة، وعلى العمليات الفنية لإدارة المجموعات التي تمتلكها المكتبة من الكتب المطبوعة والرقمية وغيرها.
وتأتي أهمية المكتبة البريطانية بأسلوبها المميز في إدارة محتوياتها التي يزيد عددها على 150 مليون عنصر من المطبوعات والمخطوطات، والمواد الرقمية، والأعمال الفنية، والوسائط المتعددة بأنواعها، والدوريات والتسجيلات الصوتية، وهذه المقتنيات من مختلف أنحاء العالم، ويعود بعضها إلى ألفي عام قبل الميلاد، وتجذب هذه المكتبة أكثر من مليون زائر سنوياً، وهذه المزايا الباهرة جعلتها مع مكتبة الكونجرس الأمريكية أكبر مكتبتين في العالم.
وفي نهاية الجولة أشاد الوفد بالدور الذي تؤديه المكتبة البريطانية محلياً وعالمياً؛ إذ تعدّ بثراء محتواها مقصد كبار الباحثين والمكتبيين من مختلف أنحاء العالم، وقد أبدى الوفد تفاؤله بأن تستفيد المكتبة الوطنية الإماراتية المزمع إنشاؤها من التجارب المميزة للمكتبة البريطانية، وذلك من أجل توفير متطلبات البحث وآلياته للأجيال القادمة في الإمارات والمنطقة العربية.
وزار الوفد متحف "بيت ريفرز" في لندن، والذي تربطه اتفاقية حصرية بالأرشيف والمكتبة الوطنية، يستطيع بموجبها إتاحة مجموعة ويلفرد ثيسيجر "مبارك بن لندن" للباحثين الذين يرغبون باستخدامها في بحوثهم.
مكتبة الإسكندرية.. المنارة الحضارية والثقافية في مصر
ومن المملكة المتحدة إلى مصر، حيث قام الوفد بزيارة مكتبة الإسكندرية، وكان في استقبالهم الدكتور شريف رياض رئيس قطاع العلاقات الخارجية والإعلام، وقد اطلع الوفد على الهيكل الإداري والتنظيمي للمكتبة، وتجول بين أروقتها، واطلع على مقتنياتها، وتفقد متحف المخطوطات والكتب النادرة، وأشاد بدورها كمنارة ثقافية وحضارية.
ومما تميزت به مكتبة الإسكندرية مكتبة الطفل، ومتحف الآثار الذي يضم آثاراً لموقع المكتبة القديم، وقطعاً أثرية تعود للحضارات البيزنطية والفرعونية، ومتحف المخطوطات الذي يضم وثائق ومجموعات نادرة من الكتب، بالإضافة إلى متحف الرئيس الراحل أنور السادات.
وأسفر اهتمام مكتبة الإسكندرية بأصحاب الهمم عن إنشاء مكتبة طه حسين التي تهتم بذوي الإعاقات البصرية؛ فتوفر لهم البرامج المكتوبة إلى مسموعة.
وتشهد مكتبة الإسكندرية على عظمة الحضارة المصرية، وعلى عراقة تاريخ مصر وثرائها الثقافي، وأن مكتبة الإسكندرية من أهم مراكز البحث عبر التاريخ.
وأشاد الوفد بمكتبة الإسكندرية -التي تأتي في عصر ثورة المعلومات وتقنيات الاتصال- كمنارة وإشعاع ثقافي، تحفظ للحضارة الإنسانية تألقها، وبأنها مشروع حضاري مصري يعيد للأذهان دور المكتبة القديم في الحفاظ على الثقافة الإنسانية، وبتجربتها المميزة في الإثراء الثقافي.  
فريق آخر من الأرشيف والمكتبة الوطنية.. إلى سنغافورا   
وعلى صعيد موازٍ قام وفد آخر من الأرشيف والمكتبة الوطنية بزيارة الأرشيف والمكتبة الوطنية السنغافورية؛ حيث التقى بمدير الأرشيف الوطني السيدة جوليا تشي، ونائب مدير المكتبة الوطنية السيدة جينيفر كوانغ، واطلع الوفد على استراتيجيات المكتبة والأرشيف، والمرافق والخدمات وأبرز الممارسات المتطورة، وأساليب الحفظ والإتاحة والإعارة التي يمكن الاستفادة منها في المكتبة الوطنية الإماراتية.
وتجدر الإشارة إلى أن المكتبة السنغافورية التي تم افتتاحها عام 1845م قد أنشئت لتكون داعماً وسنداً لحقل التعليم، وتضم ثروة ثقافية فريدة من بلدان وثقافات من كل أنحاء العالم، وتتضمن هذه الثروة التي تم رقمنتها صوراً وكتباً، ومخطوطات وخرائط، وتسجيلات سمعية ومجموعة أفلام.. وغيرها، وتعمل المكتبة بلا انقطاع منذ تأسيسها على تلبية متطلبات مستخدميها، ومما يميز المكتبة هو ذلك النظام الخاص بإعادة الكتب المستعارة؛ إذ لا يشترط إعادة الكتاب المستعار إلى نفس المكتبة التي تمت استعارته منها، ولكن يمكن إعادته إلى أقرب مكتبة، أو إعادته بشكل آلي عبر أجهزة إلكترونية وضعت لهذا الغرض في عدة مناطق.
وحول هذه الجولة قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة: إن الدور الحيوي المعاصر الذي تؤديه المكتبة الوطنية -وهي تؤرشف التراث الفكري للوطن، وتحافظ عليه- جعلها ليست مجرد حاضن للكتاب وليست موئلاً للقراء والباحثين فحسب، وهذا ما لمسناه في كبريات المكتبات في العالم، حين توجهنا إليها لكي نتعرف على أحدث المعايير وأرقى الممارسات فيها؛ إذ إن الأرشيف والمكتبة الوطنية -وهو يفخر بما لديه من سجلات ووثائق تاريخية متنوعة توثق ذاكرة الوطن، وبما فيه من مجموعات الكتب بأنواعها الورقية والإلكترونية، وبما يقتنيه من مكتبات خاصة تمتاز بقيمة محتواها- يتطلع إلى مكتبة وطنية خضراء صديقة للبيئة، في واحد من المباني الذكية العصرية المتطورة؛ يعتمد على البنية التحتية الذكية التي تراعي احتياجات المستخدمين في تسهيل الإعارة، وتلبي رغباتهم في توفير مساحات للقراءة المريحة.
وأضاف سعادته: إننا في دولة الإمارات العربية المتحدة -ونحن ندرك أهمية القراءة في نشر المعرفة، وتطور المجتمعات وبناء الحضارة- نعتزم إنشاء مكتبة وطنية تحاكي كبريات المكتبات في العالم في توفيرها للمعلومة، وفي تصميمها وفضاءاتها الحيوية المريحة المخصصة للقراءة، والكفيلة بتلبية احتياجات متطلبات روادها على اختلاف مشاربهم.
وبناء على ذلك قمنا بجولة بين ثلاث دولة -المملكة المتحدة ومصر وسنغافورا- لكي نستقطب أحدث الممارسات وأرقى المعايير في العمل المكتبي؛ تأكيداً على الدور الكبير والمتنوع الذي تؤديه المكتبة الوطنية.
وأضاف: ففي المكتبة البريطانية ركزنا في وسائل توفير المصادر والمراجع النادرة، والخدمات المميزة التي تقدمها لروادها، وبتجربتها الرائدة، ولذلك فإنها ستكون في الكثير من الجوانب والمجالات موئلاً للمكتبة الوطنية الإماراتية؛ إذ إننا نعمل من أجل مكتبة وطنية في أبوظبي تتسم بالاستدامة في نشر المعارف والثقافة الوطنية والعربية والعالمية، وتجمع بين الأصالة والحداثة، الأصالة في انتمائها الإماراتي، والحداثة في التقنيات والوسائل والأنظمة التي تستخدمها حتى يصل فيها المستفيدون إلى مصادر المعرفة بيسر وسهولة، ويحققوا الفائدة العلمية والمعرفية في أجواء تبعث في النفس المتعة والراحة، مع الحفاظ على سمات المكتبة الوطنية ووظائفها القيادية والريادية على صعيد المكتبات في الدولة، وأداء دورها في مجال التخطيط وضبط الإنتاج الفكري، والإشراف والرقابة، وأداء مهامها على صعيد الببليوغرافيا الوطنية.
وقال سعادته: إن مكتبة سنغافورا تمثل بتاريخها العريق، وتجاربها الناجحة في مختلف المجالات المكتبية الكثير، ويمكننا الاعتماد على تجاربها في الإعارة وفي الاستفادة من بنيتها الرقمية، ومساعيها الحثيثة لأتمتة المكتبة كاملة.
وخلص سعادة مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة إلى أن التجارب الناجحة هي التي لا تبدأ من الصفر، وإنما تستفيد من تجارب الآخرين، وتنطلق من حيث وصلوا نحو المستقبل بما يحمله من تطور وتقدم متسارعين، وهذا ما تعتمده دولة الإمارات وهي تضع الخطط الاستراتيجية لخمسين عاماً مقبلة.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يثري الذاكرة الوطنية بالصور التاريخية على خرائط جوجل

بادر الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى تعزيز الذاكرة الوطنية بإثراء ملف الأعمال على موقع خرائط جوجل بالكثير من الصور الفوتوغرافية التاريخية، والصور الاحترافية القديمة والحديثة للحصون والأبراج والقلاع في دولة الإمارات العربية المتحدة، والتي ترمز ببعدها التاريخي إلى شموخ الماضي وعظمته، وإبداع الإنسان الإماراتي في مجال العمارة التقليدية. ويأتي اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بنشر هذه الصور انطلاقاً من كونها جزءاً من التراث العمراني الذي تركه الآباء والأجداد، ومن الهوية العمرانية والتاريخ الوطني، ومن حرصه على استخدام البرامج والتقنيات من أجل إثراء ذاكرة الوطن.
وفي الوقت الذي أضحت فيه خدمة خرائط جوجل شيئاً أساسياً لدى الناس من أجل معرفة الأمكنة التي يقصدونها وتفاصيلها، والطرق التي تؤدي إليها، فإن الأرشيف والمكتبة الوطنية عمد إلى تغذية المعلومات على خرائط جوجل بالصور التي تعزز معرفة مستخدمي الإنترنت بأهم الأماكن التاريخية في دولة الإمارات. ويمتلك الأرشيف والمكتبة الوطنية مجموعات من تلك الصور التي جرى التقاطها مؤخراً بعدسات محترفة.
وتوضح هذه المبادرة مدى اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالمكان بكل فضاءاته المختلفة، وامتداداته في الجذور العميقة، وبوصف الطرز العمرانية ورموزها من أهم العناصر المميزة للمكان، ولاسيما أن جزءاً كبيراً من عبقرية المكان تتجسد في الفن المعماري.
ويعدّ الأرشيف والمكتبة الوطنية من المؤسسات السباقة في حفظ ذاكرة الوطن وإتاحتها بما يجعلها تصل إلى المستفيدين منها داخل الدولة وخارجها، مع حرصه على أن يكون ما ينشره على الشبكة العنكبوتية حاملاً لشعاره الذي يحفظ له حقوق النشر والملكية.
وركز الأرشيف والمكتبة الوطنية في دعم موقع خرائط غوغل بصور لمقره في أبوظبي، ولمبنى الحفظ والترميم التابع له، ولمكتبة الإمارات التي تختص بالمصادر والمراجع المتعلقة بتاريخ وتراث الإمارات خاصة ومنطقة الخليج عامة.
وتتنوع الصور التي أثرى بها الأرشيف والمكتبة الوطنية خرائط جوجل، فهي من جميع إمارات الدولة، وأبرزها: قصر الحصن، وحصن المقطع في أبوظبي، وقلعة مزيرعة في ليوا، وقلاع المربعة والجاهلي والعانكة في العين، ومتحف أم القيوين (قلعة آل علي)، ودوار الساعة في دبي، وقلعة مسافي في رأس الخيمة، وحصن الشارقة.. وغيرها.
وتعد هذه الخطوة بداية انطلاق مشروع وطني سوف يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية تعزيزه بالصور الاحترافية الحديثة، وبالخرائط والصور التاريخية التي يستمدها من أرشيف الصور والأرشيف الرئاسي  فيه.

بهدف دعم التعلُّم القائم على الابتكارات التقنية الحديثة
الأرشيف والمكتبة الوطنية و"ألف للتعليم" يوقعان مذكرة تفاهم
وقع الأرشيف والمكتبة الوطنية مع شركة ألف للتعليم مذكرة تفاهم تهدف إلى دعم وإثراء المنصة بالمواد العلمية الوطنية التي تسهم في تعزيز الولاء والانتماء للوطن، وترسيخ الهوية الوطنية لدى أجيال الطلبة، وبناء مجتمع معرفي يعتز بهويته وتاريخه العريق، وتمتين العلاقات الاستراتيجية بين الجانبين، وتعزيز آفاق التعاون في حقل التعليم، والتكامل في المجالات ذات الاهتمام المشترك.
وقع المذكرة من جانب الأرشيف والمكتبة الوطنية سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام بالإنابة، ومن جانب شركة ألف للتعليم السيد جيفري ألفونسو الرئيس التنفيذي، بحضور عدد من مديري الإدارات والمسؤولين في كلتا المؤسستين.
وبهذه المناسبة، قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة: تؤسس هذه المذكرة لعلاقات مستقبلية متميزة في إطار تعزيز تجربة تفاعلية للطلبة مع المعلومات التي تعنى بتاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة وتراثها العريق؛ وخاصة أننا نتطلع بأمل كبير إلى الدور الذي يؤديه الأرشيف والمكتبة الوطنية بوصفه شريكاً استراتيجياً في التنشئة الوطنية السليمة. ومن هذا المنطلق قام الأرشيف والمكتبة الوطنية بتزويد منصة ألف بإصداراته ومواده التعليمية التي تسهم في تعزيز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الحكيمة لدى أجيال الطلبة، وترسيخ الهوية الوطنية ومبادئ المواطنة الصالحة في نفوسهم.
وأكد سعادته أهمية هذه المذكرة لما يتسم به الجانبان من حرص على سير العملية التعليمية وفق رؤية الجهات المعنية بالتربية والتعليم في دولة الإمارات العربية المتحدة، والذين يحرصون على إدراج ذاكرة الوطن في نطاق المنظومة التعليمية.
وشكر سعادته إدارة شركة ألف للتعليم وجميع المعنيين فيه على حسن التعاون، والتنسيق من أجل توقيع هذه المذكرة التي تصبّ في مصلحة الجانبين، وأشاد بالدور الذي تؤديه ألف للتعليم من أجل تطوير التجربة التعليمية للطلبة، وجعل عملية التعليم تفاعلية وممتعة.
وقالت د. عائشة اليماحي، مستشارة مجلس إدارة شركة ألف للتعليم: "يشرفنا في شركة ألف للتعليم عقد مذكرة التفاهم مع الأرشيف والمكتبة الوطنية لتمثل إطاراً للتعاون بيننا في مختلف المجالات التي يتميز فيها كلا الطرفين، بما في ذلك رقمنة الموارد المعرفية وتوظيف الابتكارات التقنية لتسهيل وصول المتعلمين للمحتوى والأدوات التعليمية. ويعكس هذه التعاون رؤيتنا المشتركة لدفع عجلة التعلُّم القائم على الابتكارات التقنية الحديثة، والمساهمة في تحقيق الأهداف الوطنية في التحول نحو منظومة معرفية رقمية أكثر مرونة وشمولية، بما يواكب التغيرات العالمية المتسارعة في مجال تطبيقات الذكاء الاصطناعي في المشهد التعليمي.
وأضافت: إن أهمية هذه الشراكات بالنسبة لألف للتعليم تتمثل في إتاحة التنسيق وتبادل الخبرات مع المؤسسات الرائدة، وتسليط الضوء على الميزات المبتكرة لمنتجاتنا الذكية، ومن أبرزها منصة ألف التعليمية، ونتطلع لتوسيع نطاق تعاوننا مع الأرشيف والمكتبة الوطنية إيماناً منا بأهمية تضافر الجهود في توفير البيئة التعليمية والمعرفية الداعمة للحقبة المقبلة من مسيرة التنمية المستدامة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
وقال جيفري ألفونسو، الرئيس التنفيذي لشركة ألف للتعليم: "يسعدنا توقيع الاتفاقية مع الأرشيف والمكتبة الوطنية، والمضي قُدُماً في تعزيز آفاق التعاون الثنائي تماشياً مع حرصنا على توطيد أواصر الشراكة مع الجهات والمؤسسات ضمن مُختلف القطاعات، في سبيل مشاركة خبراتنا في رقمنة التعلُّم، وتوسيع نطاق المستفيدين من حلولنا الذكية. وسنواصل في "ألف" التزامنا بالمواءمة بين استراتيجياتنا ومشاريعنا والرؤى الوطنية، خاصةً في القطاع التعليمي باعتباره ركيزة أساسية للنماء والتقدم، والقوة الدافعة للتحول نحو مستقبلٍ أكثر استدامة، تواصل فيه دولة الإمارات ترسيخ تفوقها في كافة المجالات، وترسيخ حضورها كحاضنةٍ للعلم والمعرفة، ونموذجٍ متفرد في تبني أحدث ابتكارات التعلُّم، وتوظيف التقنيات الحديثة لتعزيز كفاءة الخدمات وجودة الحياة.
 وبموجب هذه المذكرة، فإن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد قام بتزويد كل من منصة "ألف" ومنصة "أبجديات" بالمواد العلمية الوطنية التي تشمل مجموعة من الإصدارات القرائية المعدّة للأطفال من إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية، والإبداعات الوطنية المتمثلة بقصص الأطفال لكل من مشروع (زايد 100 حكاية) ومشروع (كتّاب الخمسين)، والمحاضرات الوطنية، والأفلام الوثائقية المسجلة للأرشيف والمكتبة الوطنية، وأفلام أخرى كرتونية للأطفال، والنسخة الإلكترونية من الكتيب التعليمي (وطني الإمارات): باللغتين العربية والإنجليزية.

ماجستير إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف يحصل على اعتماد هيئة الاعتماد الأكاديمي

حصل برنامج ماجستير إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف بجامعة السوربون أبوظبي والذي أنشئ بالتعاون مع الأرشيف والمكتبة الوطنية، على الاعتماد من هيئة الاعتماد الأكاديمي لوزارة التربية والتعليم، ما يؤكد ضمان جودته في المحتوى والتدريس، ويؤكد تحقيق المعايير الأكاديمية المطلوبة فيه.
 ويهدف هذا البرنامج الأكاديمي التخصصي العالي لتأهيل المنتسبين بالمهارات اللازمة للارتقاء بالمنظومة الأرشيفية، وانسجاماً مع التطور الذي يشهده عصرنا الحالي في مجال الأرشفة والتوثيق وبرامج الذكاء الاصطناعي وغيره من العلوم التقنية، ويعدّ هذا البرنامج تتويجاً لتسلسل البرامج الدراسية التي يتعاون بها الأرشيف والمكتبة الوطنية مع جامعة السوربون أبوظبي؛ إذ جاء برنامج الشهادة المهنية في إدارة الوثائق والأرشيف الذي تم إعداده لتأهيل موظفي الأرشيفات الحكومية وتعزيز معارفهم، وتلاه بكالوريوس إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف لخريجي الثانوية العامة، وقد أثبت البرنامجان نجاحهما ما شجع على استحداث برنامج الماجستير في مجال الأرشفة.
وعن اعتماد برنامج ماجستير إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف، قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة: يستمد هذا التخصص قيمته وأهميته من مكانة الأرشيف والسجلات والدراسات التاريخية، ومن قيمة التاريخ العريق الذي تمتاز به دولة الإمارات، وكون برنامج الماجستير يرفد الطلبة بمعرفة نظرية ومنهجية متعمقة، وبتجربة تعليمية يكتسبها من خلال التدريب والخبرات، والبحث العلمي، وذلك كله يتيح الفرصة للطلبة لتطبيق مهاراتهم المكتسبة والمتميزة في بيئة العمل.
وأضاف سعادته: انطلاقاً من أهمية حفظ رصيدنا الوثائقي للأجيال وفق أرقى المعايير وأفضل الممارسات تم استحداث هذا التخصص الأكاديمي العالي في جامعة السوربون- أبوظبي، وهي واحدة من أعرق الجامعات في العالم، وهي بدورها ستعزز إمكانية البحث العلمي البنّاء في هذا المجال، وإمكانية مواكبة التكنولوجيا الحديثة وتسخيرها لإدارة الملفات والوثائق التاريخية في مختلف مراحلها.
وأعرب مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية عن سعادته بتحقيق برنامج ماجستير إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف الاعتماد الأكاديمي الذي يثبت ضمان جودته في المحتوى والتدريس، ويؤكد تحقيق المعايير الأكاديمية المطلوبة فيه، وأبدى تفاؤله بأن هذا التخصص سيحظى في المرحلة القادمة باهتمام المزيد من الطلبة الذين يتطلعون إلى الدراسة الأكاديمية العليا المعتمدة التي تسير وفق سياسات وإجراءات علمية وأكاديمية.
وأكد أن ما جعل هذا التخصص العلمي جديراً بتحقيق هذا الاعتماد هو التعاون والتنسيق البناء والمثمر بين الأرشيف والمكتبة الوطنية وجامعة السوربون- أبوظبي، التي نتمنى لها مزيداً من النجاح والازدهار.
وتجدر الإشارة إلى أن باب التسجيل في برنامج الماجستير للعام المقبل مفتوح لغاية 10 أغسطس 2022م.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يشيد بالتجارب المميزة لدى المكتبة البريطانية

​​​
قام وفد رسمي من الأرشيف والمكتبة الوطنية برئاسة عبد الله ماجد آل علي المدير العام بالإنابة بزيارة المكتبة البريطانية في لندن، والتي تعد المكتبة الوطنية للمملكة المتحدة، وذلك للاستفادة من تجربتها فيما تقدمه من خدمات للقراء والمثقفين ولروادها بمختلف شرائحهم وانتماءاتهم.
وقد كان في استقبالهم أعضاء المكتب التنفيذي للمكتبة، وقد تجول الوفد في قاعات القراءة، وبين المعارض التخصصية والفنية الدائمة؛ وفي ركن المخطوطات العربية والإسلامية؛ حيث اطلعوا على أساليب حفظ المقتنيات بأنواعها وعرضها، وقواعد إتاحتها واستمعوا إلى شرح عام عن البنية التحتية الرقمية للمكتبة الكبرى، وتفقدوا الخدمات التي تقدمها المكتبة لروادها، وآليات البحث المتاحة فيها، واطلع الوفد أيضاً على السياسات والإجراءات الخاصة بالإتاحة والإعارة، وعلى العمليات الفنية لإدارة المجموعات التي تمتلكها المكتبة من الكتب المطبوعة والرقمية وغيرها.
وفي نهاية الجولة أشاد سعادة عبد الله ماجد آل علي بالدور الذي تؤديه المكتبة البريطانية محلياً وعالمياً؛ إذ تعدّ بثراء محتواها مقصد كبار الباحثين والمكتبيين من مختلف أنحاء العالم، وقد أبدى تفاؤله بأن تستفيد المكتبة الوطنية الإماراتية المزمع إنشاؤها من التجارب المميزة للمكتبة البريطانية، وذلك من أجل توفير متطلبات البحث وآلياته للأجيال القادمة في الإمارات والمنطقة العربية.
وقال سعادته: لم تعد المكتبة مجرد حاضن للكتاب وليست موئلاً للقراء والباحثين فحسب، وهذا ما يؤكده الدور الكبير والمتنوع الذي تؤديه المكتبة البريطانية على صعيد توفير المصادر والمراجع النادرة، والخدمات المميزة التي تقدمها لروادها، وبتجربتها الرائدة، ولذلك فإنها ستكون في الكثير من الجوانب والمجالات منهلاً للمكتبة الوطنية الإماراتية؛ إذ إننا نعمل من أجل مكتبة وطنية في أبوظبي تتسم بالاستدامة في نشر المعارف والثقافة الوطنية والعربية والعالمية، وتجمع بين الأصالة والحداثة، الأصالة في انتمائها الإماراتي، والحداثة في التقنيات والوسائل والأنظمة التي تستخدمها حتى يصل فيها المستفيدون إلى مصادر المعرفة بيسر وسهولة، ويحققوا الفائدة العلمية والمعرفية في أجواء تبعث في النفس المتعة والراحة، مع الحفاظ على سمات المكتبة الوطنية ووظائفها القيادية والريادية على صعيد المكتبات في الدولة، وأداء دورها في مجال التخطيط وضبط الإنتاج الفكري، والإشراف والرقابة، وأداء مهامها على صعيد الببليوغرافيا الوطنية.
الجدير بالذكر أن زيارة وفد الأرشيف والمكتبة الوطنية للمكتبة البريطانية جاء انطلاقاً من الأهمية الكبرى لأسلوبها المميز في إدارة محتوياتها التي تزيد عددها على 150 مليون عنصر من المطبوعات والمخطوطات، والمواد الرقمية، والأعمال الفنية، والوسائط المتعددة بأنواعها، والدوريات والتسجيلات الصوتية، وهذه المقتنيات من مختلف أنحاء العالم، ويعود بعضها إلى ألفي عام قبل الميلاد، وتجذب هذه المكتبة أكثر من مليون زائر سنوياً، وهذه المزايا الباهرة ما جعلها مع مكتبة الكونجرس الأمريكية أكبر مكتبتين في العالم.

بهدف الاطلاع على أحدث التجارب والآليات المتبعة في كبريات المكتبات في العالم
الأرشيف والمكتبة الوطنية يطلع على أحدث الآليات والممارسات في مكتبة برمنغهام

زار وفد من الأرشيف والمكتبة الوطنية برئاسة سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام بالإنابة مكتبة برمنغهام بهدف الاطلاع على أفضل الممارسات في المكتبة، وعلى السياسات والاستراتيجيات، والبنية التحتية الرقمية للمكتبة، وذلك لما لهذه المكتبة من مكانة مميزة على خارطة كبريات المكتبات في العالم، وتأتي هذه الزيارة في مطلع زيارة الوفد للمملكة المتحدة بهدف الاستفادة من التجارب المتقدمة والآليات المتطورة والمميزة المتبعة في المكتبات الكبرى عالمياً في المملكة المتحدة، ومحاكاتها في المكتبة الوطنية الإماراتية التي يتم الاستعداد لتشييدها.
وقد التقى وفد الأرشيف والمكتبة الوطنية أثناء زيارته الرسمية داون بيومونت رئيسة مكتبة برمنغهام لشؤون الخدمات، وعضو مجلس مدينة برمنغهام، حيث دار اللقاء حول مزايا التصميم الهندسي المثالي للمكتبات الكبرى، وأفضل الممارسات والتطبيقات، وسبل تعزيز الحلول المكتبية، وأحدث الخدمات الرقمية في المكتبات الكبرى.
وحول هذه الزيارة للمملكة المتحدة قال سعادة عبد الله ماجد آل علي: يتطلع الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى إنشاء مكتبة وطنية إماراتية تكون مرجعاً وطنياً ومركزاً ثقافياً ومعلوماتياً يحفظ تراث دولة الإمارات العربية المتحدة، ويبرز تطورها العلمي والحضاري على غرار كبرى المكتبات العالمية الحاضنة للتراث الإنساني، وهذا ما جعلنا نتوجه نحو كبريات المكتبات في العالم لكي نتعرف على أحدث المعايير وأرقى الممارسات فيها، وكانت ضمن أولوياتنا زيارة المكتبات الكبرى في المملكة المتحدة لما لها من مكانة عالمية؛ فالمكتبة الوطنية للمملكة المتحدة هي واحدة من أكبر المكتبات وأكثرها ثراء وحداثة في العالم.
وأضاف: إن من يتأمل المكتبات الكبرى في العاصمة لندن يجدها مصدراً لأنوار الثقافة التي تُبددُ الضباب، وتجذب القراء، وتنشر المعرفة، وذلك بما تمتاز به من مبان خضراء وذكية، وتصميم راقٍ وخدمات عالية الجودة.
وقال سعادته: إننا في دولة الإمارات العربية المتحدة -ونحن ندرك أهمية القراءة في نشر المعرفة، وتطور المجتمعات وبناء الحضارة- نعتزم إنشاء مكتبة وطنية تحاكي كبريات المكتبات في العالم في توفيرها للمعلومة، وفي تصميمها وفضاءاتها الحيوية المريحة المخصصة للقراءة، والكفيلة بتلبية احتياجات متطلبات روادها.
وأشار إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية -وهو يفخر بما لديه من سجلات ووثائق تاريخية متنوعة توثق ذاكرة الوطن، وبما فيه من مجموعات الكتب بأنواعها الورقية والإلكترونية، وبما يقتنيه من مكتبات خاصة تمتاز بقيمة محتواها- يتطلع إلى مكتبة وطنية خضراء صديقة للبيئة، في واحد من المباني الذكية المتطورة يعتمد على البنية التحتية الذكية التي تراعي احتياجات المستخدمين في تسهيل الإعارة، وتلبي رغباتهم في توفير مساحات للقراءة المريحة، وذلك بناء على أحدث الممارسات المتبعة في كبريات المكتبات في العالم.
وفي ختام الزيارة ثمن سعادته عالياً جهود إدارة مكتبة برمنغهام على حسن استقبالهم وتعاونهم، وعلى ما قدموه من معلومات قيّمة إلى وفد الأرشيف والمكتبة الوطنية، وقد تم الهدايا والدروع التذكارية بين الطرفين.
وتجدر الإشارة إلى أن الزيارة الرسمية لوفد الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى المملكة المتحدة تتضمن زيارة مكتبة المتحف البريطاني، والمكتبة البريطانية، مكتبة أكسفورد.

ناقش دور الأدب والفنون الشعبية في توثيق تاريخ الوطن
الأرشيف والمكتبة الوطنية يعقد ندوته الخامسة في موسمه الثقافي 2022  
نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية ندوته الخامسة "إصدارات أدبية.. تسجل تاريخ الوطن" ضمن موسمه الثقافي 2022 شارك فيها عدد من كبار الكتّاب والباحثين والمؤلفين، ناقشوا فيها العلاقة الوثيقة بين الأدب والتاريخ والتوثيق، فالأدب يلعب دوراً مهماً في التاريخ، ويعتمد عليه المؤرخون كمصدر أساسي من مصادر التعرّف على تفاصيل فترة تاريخية معينة، وتحدث بعض المشاركين عن تجربته البحثية والكتابية في توثيق تاريخ الوطن.
عقدت الندوة في قاعة الشيخ خليفة بن زايد بمقر الأرشيف والمكتبة الوطنية بحضور سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة، ومشاركة كل من سعادة الدكتور عبد العزيز مسلم رئيس معهد الشارقة للتراث، والباحث والكاتب علي أحمد الكندي، والباحث والكاتب عبد الله المهيري، والأستاذة شيخة الجابري مستشار إعلامي في مؤسسة التنمية الأسرية بأبوظبي، وأدار الندوة الدكتور هزاع النقبي رئيس قسم الأرشيفات الحكومية في الأرشيف والمكتبة الوطنية.
أكد سعادة الدكتور عبد العزيز المسلم في بداية الندوة أهمية الرواية التاريخية ودورها الكبير في توثيق تاريخ الوطن، ودور بعض المؤرخين، والمرويات الشفهية، والشعر -بحضوره الواسع في المجالس بمختلف أنواعها- في تسجيل جوانب من تاريخ الوطن.
واستعرض تجربة معهد الشارقة للتراث في نشر الكتب المتخصصة بالتراث الثقافي المحلي والخليجي والعربي والعالمي، واهتمامه بجودة الكتاب شكلاً ومضموناً بما يجذب القارئ وهواة اقتناء الكتب، مشيراً إلى أن الكثير من إصدارات المعهد لها أهميتها في كشف صفحات مهمة في تاريخ الإمارات وتراثها.
وأكد المسلم أهمية تفريغ الكتّاب والباحثين للإنجاز العلمي، وليواصلوا عملهم في مجال توثيق ذاكرة الوطن، وهم الذين تتزايد مهاراتهم وإمكاناتهم بمرور الزمن وزيادة البحث، ويثرون بإنجازاتهم الوطنية الجادة الأوساط الثقافية والمكتبات الوطنية.
وتحدث الباحث والمؤلف علي أحمد الكندي المرر عن التكريم الذي حظي به من صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة -حفظه الله- على البحوث والدراسات التي أصدرها له الأرشيف والمكتبة الوطنية في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2022حول تاريخ منطقة الظفرة وتراثها، وأعرب عن سعادته وفخره بمقابلة صاحب السمو رئيس الدولة واستلام سموه لكتابه: (الموارد: موارد الماء التاريخية في منطقة الظفرة)؛ مشيراً إلى ما توليه القيادة الرشيدة من اهتمام كبير للبحوث والدراسات التي تُعنى بتاريخ الوطن وتراثه.  
واستعرض الباحث والمؤلف الكندي أهمية الأدب في توثيق ذاكرة الوطن، وقدم العديد من الأمثلة الحية من الشعر النبطي والفنون الشعبية التي كان لها دورها في التوثيق المكاني والزماني في ذاكرة الإمارات، موضحاً أنه استفاد كثيراً في مؤلفاته من الأنواع الأدبية والفنون الشعبية، ومثال ذلك مما ورد في شعر عبد الله بن سليّم الفلاسي، ومما قاله راشد الخلاوي سنة 1590م، ومن شعر سعيد بن عتيج الهاملي، وأحمد بن بليد المرر، وتطرق الباحث إلى أهم الأحداث والدلائل المكانية التي وردت في قصائد الشعراء.
وأبحر الباحث والكاتب عبد الله المهيري في تجربته النموذجية، وهو ينجز كتابه "مهاجرون من الظفرة: هجرة بن زرّاف أنموذجاً" وقد أشار إلى أنه قد استهوته نصوص الهجرات القبلية المبعثرة في الكتابات المحلية والروايات الشفهية، فقرر أن يسجل كل ما يقف عليه من أخبار وأشعار الهجرات القبلية القديمة، وقد اجتمعت بين يديه مختارات ونصوص نادرة أشبعها بحثاً ودراسة من زوايا رصد تاريخية ووراثية من أجل فهم طبيعتها الديموغرافية وتفسير أسبابها، وتحديد اتجاهاتها، وبيان أصول أصحابها، وأشار إلى أنه قد استفاد من مشروع الجينوم البشري الإماراتي الإنثروبولوجي، فجمع في دراسته بين منهجين بحثيين هما: المنهج النظري والمنهج العلمي التطبيقي الذي يعتمد على اختبارات الحمض النووي وتطبيقاته.
واستعرضت الأستاذة شيخة الجابري تجربتها الشخصية في مؤلفاتها التراثية، وفي مقدمتها كتاب: (زينة وأزياء المرأة في دولة الأمارات العربية المتحدة)، وكتاب: (يقول المتوصف)، وتطرقت إلى العديد من الأمثلة التي توضح دور الشعر والأدب في توثيق الأماكن الإماراتية والمناطق كما عرفها أهل الإمارات.
وأشادت الجابري بكتاب (وين الطروش) وبما فيه من معلومات موثقة يؤرخ بها لذاكرة المكان والترحال في بادية الإمارات، وناشدت الأرشيف والمكتبة الوطنية بتخصيص مكان للعاملين في مجال توثيق التراث والتاريخ، وبالإسراع في نقل الروايات الشفهية ضمن مشروعه (جمع التاريخ الشفاهي وحفظه) حتى لا نفقد شيئاً من تاريخنا وتراثنا، وتحويل ما أمكن منه إلى المناهج الدراسية لكي تتناقله الأجيال وتفخر به.
واختتمت الندوة بكلمة لسعادة مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة شكر فيها جميع المشاركين وأشاد بما جاؤوا به من أفكار حية ومفيدة، وأكد أنه بعد تأهيل مقر الأرشيف والمكتبة الوطنية سوف يكون هناك مكاناً مخصصاً للباحثين الإماراتيين في التاريخ والتراث، وأن الأرشيف والمكتبة الوطنية سوف يعمل على رعاية الباحثين والمهتمين بالتاريخ والتراث، وسيهتم بتاريخ الإمارات البحري، وسيعمل على بعث الحياة في الفنون الشعبية الإماراتية لما فيها من توثيق تاريخي، ولأنها تبعث البهجة في النفوس.، وسيهتم أيضاً بمناطق الإمارات الأخرى على غرار اهتمامه بمنطقة الظفرة؛ لأن لكل منطقة تاريخ وتراث هو جزء من تاريخ الوطن، وينبغي أن يتم حفظه في الأرشيف والمكتبة الوطنية للأجيال.
واختتمت الندوة بتكريم الأرشيف والمكتبة الوطنية للمشاركين، بشهادات تقدير ودروع تذكارية.

استعرض الأداء في الخطة الاستراتيجية السابقة والتطلعات المنشودة في الخطة المستقبلية
الأرشيف والمكتبة الوطنية يطلق خطته الاستراتيجية 2022-2025
أكد سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة أهمية ثراء الخطة الاستراتيجية الطموحة 2022-2025حتى تكون منسجمة مع تطلعات القيادة الرشيدة بأن تكون دولة الإمارات العربية المتحدة في الصف الأول بين الدول المتقدمة عالمياً.
جاء ذلك في الاجتماع الذي حضره جميع موظفي الأرشيف والمكتبة الوطنية، وتم فيه إطلاق الخطة الاستراتيجية 2022-2025، واستعراض الأداء الذي أسفرت عنه الخطة الاستراتيجية السابقة أيضاً.
هذا وقد افتتح سعادة المدير العام الاجتماع بكلمة بدأها بقول صاحب السموّ الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه الله: "إن الاستعداد للمستقبل وامتلاك أدواته... هو بعدٌ استراتيجي لدولة الإمارات"، وأشار فيها إلى أهمية اللقاء من أجل رسم خريطة المستقبل في هذه المرحلة المهمة من عمر الأرشيف والمكتبة الوطنية الذي تأسس عام 1968 بتوجيه من المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيب الله ثراه.
وقال سعادته: إن أول ما يتبدى لنا في المرحلة المقبلة هو إنجاز المكتبة الوطنية التي أرادها سيدي سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء، وزير شؤون الرئاسة، مرجعاً وطنياً ومركزاً ثقافياً ومعلوماتياً يحفظ تراث دولة الإمارات العربية المتحدة ويبرز تطورها العلمي والحضاري على غرار كبرى المكتبات العالمية الحاضنة للتراث الإنساني.
وأبدى آل علي تفاؤله بتشييد مكتبة وطنية متطورة تليق بدولة الإمارات العربية المتحدة، وشكر سعادته جميع موظفي الأرشيف والمكتبة الوطنية ومركز الحفظ والترميم التابع له، على جهودهم البناءة وإنجازهم الباهر ومقترحاتهم التي ترتقي بالعمل الأرشيفي والمكتبي، وقد بدأت هذه الجهود تتجسد بما يلاقيه الأرشيف والمكتبة الوطنية من اهتمام على الصعيد المحلي والعربي والعالمي، وقد أضحى مؤسسة حيوية لأبناء المجتمع بمختلف شرائحهم وجنسياتهم؛ موضحاً أهمية الشراكات الاستراتيجية التي توفر التكامل في العمل والإنجاز.
وشهد الحفل تكريم الإدارات المميزة في الأرشيف والمكتبة الوطنية؛ حيث قام سعادة المدير العام بالإنابة بتكريم إدارة التواصل المؤسسي والمجتمعي، وإدارة الأرشيفات، وكرّم أيضاً جميع الأقسام المميزة بأدائها في الخطة الاستراتيجية السابقة.
وأثناء الاجتماع قامت كل واحدة من إدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية بتقديم عرض موجز لإنجازها في الخطة الاستراتيجية السابقة، ومشاريعها المستقبلية وتطلعاتها في الخطة الاستراتيجية المقبلة2022- 2025.
وتم عرض تسجيل مرئي لدراسة أفضل الممارسات التي اتبعها الأرشيف والمكتبة الوطنية من أجل تحقيق نتائج أداء عالية.

في إطار مواصلة جهوده في تنظيم أرشيفات الجهات الحكومية
 الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم فعاليات متخصصة في حفظ الوثائق وجردها
نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية دورة تدريبية افتراضية بعنوان: "إعداد خطة حفظ الوثائق في الجهات الحكومية"، وورشة تدريبية أخرى بعنوان: " جرد الوثائق في الجهات الحكومية"، وذلك في إطار مواصلة خدماته التثقيفية المتخصصة التي يقدمها، والمتابعة الحثيثة لمشاريع تنظيم أرشيفات الجهات الحكومية وتطويرها في الدولة، وتمكينها من تطبيق متطلبات القانون رقم 7 لسنة 2008 بشأن الأرشيف والمكتبة والوطنية وتعديلاته ولائحته التنفيذية، والمقاييس العالمية في مجال إدارة الوثائق والأرشيف.
هذا وقد استهدفت الدورة التدريبية بشأن "إعداد خطة حفظ الوثائق في الجهات الحكومية" تعريف الجهات الحكومية بماهية خطة حفظ الملفات والهدف منها وكيفية إعدادها.
وركز خبير الأرشفة أحمد موجب الذي حاضر في الدورة، في أهمية التوفيق بين خطة حفظ الملفات ومواد اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2008 بشأن الأرشيف والمكتبة والوطنية؛ لا سيما المادة 34 والمادة 36؛ إذ تعدّ الوسيلة التي تحدد مُدد حفظ الوثائق والملفات في الجهات الحكومية في مختلف مراحلها العمرية، في المكاتب بالنسبة للوثائق الجارية، وفي قاعات حفظ الوثائق الوسيطة، وتحدد من خلالها كذلك المصير النهائي لها الإتلاف أو الحفظ الدائم في الأرشيف والمكتبة الوطنية.
هذا وقد شهدت هذه الدورة -التي شارك فيها عدد كبير من المهنيين والمهتمين- عرض خطة حفظ الوثائق المشتركة التي أعدها الأرشيف والمكتبة الوطنية لتحديد مُدد استبقاء الوثائق المتعلقة بالوظائف التالية: الموارد البشرية، والشؤون المالية، والشؤون القانونية، والمعلومات المؤسسية، والتطوير الإداري، والعلاقات العامة والاتصال الحكومي، والخدمات المساندة.
كما قدم الأرشيف والمكتبة الوطنية ورشة عمل متعلقة بموضوع "جرد الوثائق في الجهات الحكومية" استهدفت صقل خبرات الأرشيفيين، وتأهيلهم لتنظيم أرشيفات الجهات الحكومية وفق التشريعات المعتمدة بالدولة، والمعايير الدولية.
وقد ركزت هذه الورشة التي حاضر فيها خبير الأرشفة أحمد موجب في تدريب موظفي الديوان الأميري بإمارة عجمان على آلية جرد الوثاق في مختلف مواقع الحفظ وفي المكاتب امتثالا إلى متطلبات القانون رقم 7 لسنة 2008 بشأن الأرشيف والمكتبة والوطنية وتعديلاته ولائحته التنفيذية، بغرض التعرف عليها وعلى مواقع حفظها لتسهيل الوصول إليها عند الحاجة.
وأكدت الورشة -التي حظيت بمتابعة المختصين من موظفي الديوان الأميري بإمارة عجمان- أهمية تحديد الملفات المنتهية الصلاحية للإدارات، وتحويلها للحفظ الدائم أو إتلافها بما يتفق مع متطلبات الأرشيف والمكتبة الوطنية.

يناقش فيها: كيف وثقت الإصدارات الأدبية تاريخ الإمارات وتراثها
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستعد لعقد ندوته الخامسة في موسمه الثقافي 2022

يستعد الأرشيف والمكتبة الوطنية لعقد ندوته الخامسة في موسمه الثقافي 2022 تحت شعار "إصدارات أدبية تسجل تاريخ الوطن" بمقره في 22 يونيو الجاري، بحضور الجمهور مع الالتزام بالإجراءات الاحترازية.
وتسلط الندوة الضوء على العلاقة الوثيقة بين الأدب والتاريخ والتوثيق، فالأدب يلعب دائماً دوراً مهماً في التاريخ؛ إذ يعتمد عليه المؤرخون كمصدر أساسي من مصادر التعرّف على فترة تاريخية معينة، نظراً لما يرصده الأديب من أحوال عصره؛ ما جعل للأدب دوره الكبير في رصد وتوثيق ملامح أهم الأحداث التي تمر بها الشعوب والدول.
وتركز الندوة في الدور الذي أداه الأدب شعراً ونثراً في التوثيق للإنسان والمكان على أرض الإمارات، والذي تحفظه بعض الإصدارات التاريخية والأدبية، وهذا ما يزيدها أهمية إذ تبرز الدور الريادي لدولة الإمارات العربية المتحدة وأبنائها في المشهد الثقافي وتخلّده للأجيال القادمة من أجل ربطهم بموروثهم وتقاليدهم العريقة.
ويأتي اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بموضوع هذه الندوة انطلاقاً من دوره الحالي في توثيق ذاكرة الوطن، والذي سيتعزز في المرحلة المقبلة التي ستشهد تأسيس المكتبة الوطنية لدولة الإمارات العربية المتحدة، والتي سيحفظ  فيها تاريخ الإمارات وتراثها الأدبي والثقافي والفكري، وذلك إيماناً من الأرشيف والمكتبة الوطنية بأن الأدب الذي يروي تاريخ الشعوب هو الذي يستحق الخلود والبقاء؛ إذ يعدّ جزءاً مهماً من ذاكرة الوطن ومن نبض هويته، وقد وجد الكثير من الشعوب تاريخهم في الفضاء الأدبي، وأعجبهم ذلك لما يضفيه الطابع الأدبي من سحر على المادة الجديرة بالحفظ لتبقى كالمرآة التي تعكس الماضي بتفاصيله التي تلامس وجدان القارئ.
هذا وقد وثقت الكثير من إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية الأماكن والوقائع والمجريات التاريخية من حيث حدوثها زمانياً ومكانياً، وأيد المؤرخون والباحثون ما جاء في كتبهم بالشواهد الأدبية، فكان للمكان أو للحدث وصنّاعه أو للزمان بُعدُه الأدبي الذي أضفاه الحسّ الوطني ممزوجاً بالأحاسيس الإنسانية الصادقة.
يشارك في الندوة الجديدة خبراء ومختصون لهم مؤلفاتهم وبحوثهم الإبداعية والمبتكرة، ولهم مكانتهم الأدبية، ومن أبرزهم: الدكتور عبد العزيز مسلم رئيس معهد الشارقة للتراث، والمدير الإقليمي للمنظمة الدولية للفن الشعبي، وعضو فريق المشروع الثقافي لصاحب السمو حاكم الشارقة، وقد برع سعادته كشاعر نبطي، ثم توجه إلى الأعمال الميدانية لجمع التراث الإماراتي وتوثيقه، وله أكثر من ثلاثين إصداراً، إضافة إلى مشاركاته في الدوريات والمجلات، وهو رئيس تحرير مجلة (الموروث) ورئيس تحرير مجلة (مراود)، وقد تُرجمت بعض أعماله إلى عدة لغات.
 والباحث والمؤلف علي أحمد الكندي المرر الذي أصدر الكثير من الكتب في الشعر والأدب والتاريخ، وأسهم في توثيق تاريخ إمارة أبوظبي، معتمداً على المصادر القديمة، والوثائق والمخطوطات، والروايات الشفهية من كبار السن، والبحث الميداني، وقد احتفى الأرشيف والمكتبة الوطنية بتوقيع ثلاثة كتب أصدرها له عن تاريخ الظفرة وتراثها في معرض أبوظبي الدولي للكتاب في مايو الماضي.
 والباحث والمؤلف عبد الله محمد المهيري الذي صدرت له كتب كثيرة في تاريخ الإمارات وتراثها وسيَر قادتها، وقد سلطت مؤلفاته الأدبية الضوء على ذاكرة الوطن، وقد تمّ توقيع كتابين له أصدرهما الأرشيف والمكتبة الوطنية في الدورة الماضية من معرض أبوظبي الدولي للكتاب.
والشاعرة شيخة الجابري المستشار الإعلامي بمؤسسة التنمية الأسرية في أبوظبي، وكاتبة في صحيفة الاتحاد، ولها العديد من الإصدارات في الشعر والتراث الإماراتي، وقد شغلت مناصب كثيرة، وكانت لها إسهاماتها في جامعة الإمارات العربية المتحدة، ومركز زايد للتراث والتاريخ، ومؤسسة التنمية الأسرية...وغيرها
ويدير الندوة الدكتور هزاع النقبي رئيس قسم الأرشيفات الحكومية في الأرشيف والمكتبة الوطنية.
وقد حفل الأدب الإماراتي بتوثيق محطات مهمة من تاريخ الوطن الذي يدعو للفخر، إذ وجد فيه المبدعون الذين عاصروه منهلاً عذباً استمدوا منهم إبداعاتهم، وعلى جسور تحولات الواقع وتسارع وتيرة تطوره عبرت الكثير من الأعمال الأدبية التي لا يمكن حصرها، وتلقتها الأوساط الثقافية والمكتبات لكي تقدم لروادها والباحثين جوانب مهمة من تاريخ الوطن وتراثه.
وتجدر الإشارة إلى أن الأرشيف الوطني سيعقد الندوة في قاعة الشيخ خليفة بن زايد بمقره في أبوظبي في تمام الساعة 12:00 ظهر يوم الأربعاء 22 يونيو الجاري، وسيبثها عبر منصة زووم، ويمكن متابعتها عبر منصات التواصل الاجتماعي الخاصة بالأرشيف والمكتبة الوطنية.

التسجيل مفتوح أمام الراغبين بالدراسات المهنية والأكاديمية في التوثيق والأرشفة
الأرشيف والمكتبة الوطنية وجامعة السوربون يستعدان لاستقبال طلبة العام المقبل2022

يفتح الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتعاون مع جامعة السوربون أبوظبي الباب أمام الراغبين بالتسجيل في برنامج البكالوريوس والشهادة المهنية التي تُعنى بإدارة الوثائق وعلوم الأرشيف، وبرنامج ماجستير إدارة السجلات والدراسات الأرشيفية، وذلك بهدف تنشئة جيل من الأكاديميين المؤهلين والقادرين على حفظ رصيد الإمارات الوثائقي للأجيال.
وبالتزامن مع ذلك يستعد الأرشيف والمكتبة الوطنية وجامعة السوربون أبوظبي للاحتفال في نهاية هذا العام الدراسي 2022 بتخريج الدفعة الأولى من طلبة بكالوريوس إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف المؤهلين للعمل على حفظ ذاكرة الوطن بجدارة؛ إذ تعد هذه الخطوة إنجازاً كبيراً على صعيد إثراء الأرشيفات بالمهارات العلمية والأكاديمية القادرة على حفظ الأرشيفات وما فيها من وثائق وسجلات تاريخية لدولة الإمارات.
وتأتي أهمية دراسة البكالوريوس في إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف من كونها تأهيل لمهنة الأرشيفي التي تندرج في إطار إدارة المعرفة بوصفها مصدر مهم للمعلومات التي تنمو وتتجدد بسرعة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويضع برنامج البكالوريوس مهنة الأرشفة وإدارة الوثائق على مسار أكثر جدية والتزاماً، وهو السبيل للتأهيل العلمي للخبراء والمختصين في علم إدارة الوثائق والأرشيف، القادرين على تسخير المعرفة والمهارات التي يكتسبونها في هذا البرنامج الأكاديمي الكفيل بتطوير عملية الأرشفة الوطنية والارتقاء بها.
ولما كان الأرشيف والمكتبة الوطنية يتطلع في رؤيته إلى الريادة في تقديم خدمات أرشيفية ووثائقية وبحثية متميزة، فإن هذا لا يتحقق إلا برفد الأرشيفات بالكوادر المدربة عملياً والمؤهلة أكاديمياً لأداء هذه المهمة الجليلة التي من شأنها استمرار حفظ تاريخ وتراث الإمارات وتدوين حاضرها، وتستطيع السوربون أبوظبي الجامعة العريقة ذات السمعة العالمية في ميدانها الأكاديمي أن تؤهل الكوادر الشابة والعاملين في المنظومات الأرشيفية المشاركين في برامجها الأكاديمية لكي يؤدوا دورهم الوطني على أكمل وجه.
وبالنسبة لبرنامج الماجستير في إدارة السجلات والدراسات الأرشيفية فإنه يعد تتويجاً لتسلسل البرامج الدراسية التي يتعاون بها الأرشيف والمكتبة الوطنية مع جامعة السوربون أبوظبي، وهو برنامج أكاديمي رفيع لتأهيل المنتسبين بالمهارات اللازمة للارتقاء بالمنظومة الأرشيفية، وانسجاماً مع التطور الذي يشهده عصرنا الحالي في مجال الأرشفة والتوثيق.
ويعقد الأرشيف والمكتبة الوطنية أملاً كبيراً على هذا التخصص الذي يعد الأول من نوعه في دولة الإمارات العربية المتحدة، وهو يمنح الخريجين ثقة أكبر لدى دخولهم سوق العمل.
وتجدر الإشارة إلى أن باب التسجيل للعام الدراسي المقبل 2022-2023 مفتوح للمتقدمين لدراسة البكالوريوس حتى آخر شهر يوليو المقبل، وأما الراغبون بدراسة الماجستير فإنه يمكنهم التسجيل لغاية العاشر من أغسطس المقبل.
ويذكر أن برنامج الشهادة المهنية قد طرأ عليه تطوير مهم يتمثل بإمكانية عقد دورة خاصة للشهادة المهنية بعيداً عن مقر الأرشيف والمكتبة الوطنية وعن مقر جامعة السوربون إذ تمّ طلب ذلك من جهة ما في أي إمارة من إمارات الدولة، وهذا يقتضي توفير المكان المناسب لعقد الدورة، وسيصل القائمون على الدورة وإدارتها إلى المكان المحدد، بدل من تكبّد الطلبة عناء السفر والوصول إلى السوربون في أبوظبي.
هذا وقد تم تصميم برنامج الشهادة المهنية بالتعاون بين الأرشيف والمكتبة الوطنية وجامعة السوربون أبوظبي باللغة العربية، وقد تخرّج من هذا البرنامج سبع دفعات أثبتوا نجاحهم وتميزهم في ميدان العمل، إذ تلقوا العلوم النظرية والعملية على يد خبراء ومهنيين دوليين، يوفرون مستويات تعليم قوية لوظائف في الأرشيف وإدارة السجلات، وباب التسجيل في الشهادة المهنية مفتوحاً دائماً.

سعادة آل علي يزور مكتبة الملك فهد الوطنية ويشيد بدورها
الأرشيف والمكتبة الوطنية يختتم مشاركته بندوة الأرشيفات في الدول الإسلامية في الرياض

اختتم الأرشيف والمكتبة الوطنية مشاركته في ندوة "الأرشيفات الوطنية في الدول الإسلامية: التجارب المتميزة والتوجيهات المستقبلية" التي جاءت احتفاء بالأسبوع العالمي للأرشيف، وقد شهدت الندوة كلمة ألقاها سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة، أكد فيها أهمية اغتنام الفرصة في تبادل الخبرات والحلول، وطرح التحديات على بساط البحث، وتبادل التجارب المتميزة، مشيراً إلى أن هذه الخبرات قد تمّ اكتسابها في الأرشيف والمكتبة الوطنية منذ تأسيس دولة الإمارات على يد المغفور له -بإذن الله- الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، وتعززت في سنوات التمكين في عهد الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان -طيب الله ثراه- وقد حرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على أن تكون التجارب والتحديات، كالذكاء الاصطناعي والحفظ الرقمي والاستدامة، ضمن المحاور العلمية التي سيتطرق إليها كونجرس الأرشيف الدولي الذي ستستضيفه أبوظبي في أكتوبر 2023، وصولاً إلى تمكين مجتمعات المعرفة، وقد أشاد سعادته بموضوع الندوة ومحاورها التي تسهم في ارتقاء العمل الأرشيفي.
وشهدت الندوة محاضرة بعنوان: "الأرشيف والتمكين" قدمها السيد حمد المطيري مدير إدارة الأرشيفات، تطرق فيها إلى دور الأرشيف والمكتبة الوطنية في تعزيز الثقافة الأرشيفية محلياً وإقليمياً وعالمياً، والاهتمام بالتمكين في توفير الموارد اللازمة لتسهيل عملية سير المنظومة الأرشيفية في الدولة والمنطقة، وتمكين العاملين في هذا القطاع بتوفير البرامج اللازمة التي تؤهلهم بالمهارات التي تمكنهم من تنفيذ المهام الموكلة إليهم، ولا سيما في ظل التطورات والتغيرات التي يمر بها الأرشيف والمكتبة الوطنية في هذه المرحلة.
وأوضحت المحاضرة سبل تمكين الكوادر البشرية بالبرامج العلمية الأكاديمية التي أنشأها الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتعاون مع جامعة السوربون أبوظبي؛ كالشهادة المهنية والبكالوريوس والماجستير وكلها في إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف والدراسات الأرشيفية، وأكد أن الأرشيف والمكتبة الوطنية يركز في التعاون المتبادل مع الجامعات الرائدة في دولة الإمارات في مجال التكنولوجيا تعزيزاً للذكاء الاصطناعي وشؤون المستقبل، واهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بإدارة المعرفة والنقل المعرفي، وسلط الضوء على المُسرعات الحكومية والمشاريع التحولية في دولة الإمارات العربية المتحدة... وغيرها.
وعلى هامش الندوة قام سعادة مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة يرافقه السيد حمد المطيري مدير إدارة الأرشيفات بزيارة مكتبة الملك فهد بالرياض، حيث اطلعوا على
مقتنيات المكتبة من الصور التاريخية، والمقتنيات ذات العلاقة بالتاريخ والتراث، وما يتعلق بالحضارة العربية والإسلامية، والمخطوطات والوثائق التاريخية.
وأشاد سعادته بما بلغته مكتبة الملك فهد الوطنية السعودية على صعيد المعلومات والنَّشر المكتبي، وقد استطاعت تحقيق كثير من الإنجازات والأهداف الطموحة في مجال تنمية مقتنيات المكتبة وتجهيزاتها، وتحقيق أهدافها في مجالات التوثيق وحفظ الإنتاج الفكري السعودي، وتقديم خدمات الباحثين ورواد المعرفة بما يتلاءم مع التنمية الشاملة التي تشهدها المملكة العربية السعودية الشقيقة، وأكد سعادته أن المكانة المتطورة لمكتبة الملك فهد كمكتبة وطنية تفتح أُفقاً أمام المكتبة الوطنية الإماراتية التي نعمل على تأسيسها.
الجدير بالذكر أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد احتفل بمناسبة اليوم العالمي للأرشيف في هذا العام بتنظيم ملتقى حول دور الجهات الحكومية في دعم ذاكرة الوطن، وقد ركزنا في هذا الملتقى على أهمية ذكرى اليوم العالمي للأرشيف، ودمج الأرشيف والمكتبة الوطنية، والأثر الإيجابي لذلك على محفوظات الدولة، وتوفير المعلومة الموثقة للباحثين، والجهود التي بذلها الأرشيف والمكتبة الوطنية على صعيد تنظيم الأرشيفات في الجهات الرسمية وانعكاسها على حفظ الوثائق التاريخية، ودور الأرشيف والمكتبة الوطنية في تأهيل الكوادر الأرشيفية بالدورات التدريبية والورش والمحاضرات التي ينظمها باستمرار الخبراء والمختصون بشؤون الأرشفة، وتعاون الأرشيف والمكتبة الوطنية مع جامعة السوربون أبوظبي في ابتكار الشهادات العلمية الأكاديمية العليا في الدراسات الأرشيفية.
ولقد شارك في هذا الملتقى الافتراضي كل من: سعادة صلاح المحمود مدير عام هيئة الشارقة للوثائق والأرشيف، وسعادة خالد ناصر الريسي مستشار وزير العدل، وسعادة راشد الظاهري مدير إدارة الوثائق والأرشفة بوزارة الخارجية، وقد أدار الجلسة السيد حمد المطيري مدير إدارة الأرشيفات في الأرشيف والمكتبة الوطنية.
هذا وقد بدأ الأرشيف والمكتبة الوطنية فعاليات الاحتفال بالأسبوع العالمي للأرشيف في6 من يونيو 2022 بمشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية في المؤتمر الافتراضي (الذكاء الاصطناعي والبلوك تشين في إدارة الوثائق والأرشيف) الذي نظمه المجلس الدولي للأرشيف.

يشارك بعدد من الفعاليات المتخصصة داخل الدولة وخارجها
الأرشيف والمكتبة الوطنية يحتفي بالأسبوع العالمي للأرشيف

بدأ الأرشيف والمكتبة الوطنية احتفالاته بالأسبوع العالمي للأرشيف، والذي يأتي احتفاء باليوم العالمي للأرشيف الذي يصادف 9 يونيو الجاري، وتأتي احتفالات الأرشيف والمكتبة الوطنية بهذه المناسبة بوصفه الحاضن الحقيقي لذاكرة الوطن، وهو يعمل من أجل توثيق الماضي وتدوين الحاضر بجمع الوثائق التاريخية من الجهات الرسمية في الدولة وحفظها في المكان الأنسب لكي تعمّر طويلاً وتتناقلها الأجيال التي يحقّ لها أن تفخر بما شهدته إماراتنا الغالية في الماضي وتشهده اليوم من تطور وازدهار في ظل قيادتنا الرشيدة.
ويتمثل احتفال الأرشيف والمكتبة الوطنية بهذه المناسبة بمشاركته بعدد من الفعاليات المتخصصة، وأبرزها: مؤتمر (الذكاء الاصطناعي والبلوك تشين في إدارة الوثائق والأرشيف) الذي ينظمه المجلس الدولي للأرشيف لأعضائه فقط، وبهذه المناسبة نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية "ملتقى دور الجهات الحكومية في دعم ذاكرة الوطن"، ويشارك أيضاً بندوة "الأرشيفات الوطنية في الدول الإسلامية: التجارب المتميزة والتوجيهات المستقبلية" في مدينة الرياض.
    هذا وقد بدأت احتفالات الأرشيف والمكتبة الوطنية في6 من يونيو 2022 بالمشاركة في المؤتمر الافتراضي (الذكاء الاصطناعي والبلوك تشين في إدارة الوثائق والأرشيف) الذي ينظمه المجلس الدولي للأرشيف، عبر برنامج تيمز، ويشارك في هذا المؤتمر -المتعلق بالتكنولوجيات الحديثة- بورقة عمل حول "تطبيق الذكاء الاصطناعي وسلسلة الكتل في مجال إدارة الوثائق والأرشيف"، وتأتي هذه المشاركة انطلاقاً من أهمية التقنيات الناشئة وما ستقدمه في مجال الأرشفة والتوثيق، ومن المتوقع أن تتكامل البحوث التي سيقدمها نخبة من العلماء والمتخصصين العالميين في هذا المجال لتمثل إضافة حقيقية لها أهميتها على صعيد التطور التقني المتسارع في مختلف المجالات.
وفي السابع من يونيو 2022 عقد الأرشيف والمكتبة الوطنية "ملتقى دور الجهات الحكومية في دعم ذاكرة الوطن" الذي تناول دور الجهات الحكومية في دعم ذاكرة الوطن من خلال تنظيم وحفظ الأرشيف مع عرض ومناقشة تجارب فعلية متميزة في الدولة.
وقد تحدث في هذا الملتقى سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة، عن أهمية ذكرى اليوم العالمي للأرشيف، وعن دمج الأرشيف والمكتبة الوطنية، والأثر الإيجابي لذلك على محفوظات الدولة، وتوفير المعلومة الموثقة للباحثين، والجهود التي بذلها الأرشيف والمكتبة الوطنية على صعيد تنظيم الأرشيفات في الجهات الرسمية وانعكاسها على حفظ الوثائق التاريخية، ودور الأرشيف والمكتبة الوطنية في تأهيل الكوادر الأرشيفية بالدورات التدريبية والورش والمحاضرات التي ينظمها باستمرار الخبراء والمختصون بشؤون الأرشفة، وتعاون الأرشيف والمكتبة الوطنية مع جامعة السوربون أبوظبي في ابتكار الشهادات العلمية الأكاديمية العليا في الدراسات الأرشيفية، وهنأ سعادته المجلس الدولي للأرشيف في ذكرى تأسيسه عام 1948 والذي يتزامن مع اليوم العالمي للأرشيف.
وشارك في هذا الملتقى كل من: سعادة صلاح المحمود مدير عام هيئة الشارقة للوثائق والأرشيف، وسعادة خالد ناصر الريسي مستشار وزير العدل، وسعادة راشد الظاهري مدير إدارة الوثائق والأرشفة بوزارة الخارجية، وقد أدار الجلسة السيد حمد المطيري مدير إدارة الأرشيفات في الأرشيف والمكتبة الوطنية.
ويشارك الأرشيف والمكتبة الوطنية أيضاً في ندوة "الأرشيفات الوطنية في الدول الإسلامية: التجارب المتميزة والتوجيهات المستقبلية" في مدينة الرياض عاصمة المملكة العربية السعودية الشقيقة.
 

بالتزامن مع تطويره وإضافة تقنيات جديدة في المرحلة الثانية
الأرشيف والمكتبة الوطنية يطلق حساباً رسمياً على تويتر للأرشيف الرقمي للخليج العربي

أطلق الأرشيف والمكتبة الوطنية حساباً رسمياً للأرشيف الرقمي للخليج العربي بهدف الترويج له، وتعريف أكبر نسبة من الجمهور على البوابة الإلكترونية التي تنفتح على أرشيف رقمي ضخم يقدم مواد تاريخية وثقافية متنوعة من التاريخ الغني، والمثير للاهتمام، والدقيق للخليج العربي.
وقد اختار الأرشيف والمكتبة الوطنية "تويتر" ليفتح عليها حساباً رسمياً للأرشيف الرقمي للخليج العربي انطلاقاً من كونه وسيلة جيدة لعرض المعلومات، وأحد مواقع التواصل التفاعلية الأكثر شهرة، وأحد بوابات المعرفة التي تمتاز بسهولة استخدامها، وعرضها للمعلومات التي تصل إلى الجمهور المتزايد والمتجدد بشكل سريع ومباشر.
ويبدأ الأرشيف والمكتبة الوطنية حساب الأرشيف الرقمي للخليج العربي على تويتر بتعريفه كمصدر رئيسي للوثائق الأصلية عن الخليج العربي، ثم يبدأ بعرض الصور التاريخية التي تبدأ بصورة للشيخ زايد بن سلطان آل نهيان – طيب الله ثراه- وهو يتابع السباق الختامي الكبير للمهرجان السنوي الثاني عشر للهجن العربية الأصيلة بميدان السباق بالوثبة بحضور صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة – حفظه الله- في أبريل 1991م، ومن ثم صورة للشيخ زايد بن سلطان آل نهيان وأخيه الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم في أبوظبي في سبتمبر 1971م، وتتوالى الصور التي توثق محطات مهمة في تاريخ الإمارات، وقائدها الباني والمؤسس الشيخ زايد الذي استطاع بالتعاون مع إخوانه حكام الإمارات تشييد صرح الاتحاد وبناء دولة عصرية، وترسيخ علاقات خارجية مثالية.
ويفسح الحساب المجال أمام متصفحي تويتر للوصول إلى الموقع الرسمي للأرشيف الرقمي للخليج العربي، وهو يواصل عرض الصور التي توثق أيضاً لذكريات ومواقف خالدة في سجل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة -حفظه الله- ونائبه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم -رعاه الله- ويعرض الحساب الرسمي للأرشيف الرقمي للخليج العربي على تويتر بعض الصور لقائد مرحلة التمكين الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، طيب الله ثراه.
ويوضح الحساب الرسمي الجديد على تويتر ما يقدمه الأرشيف الرقمي للخليج العربي من خدمات للباحثين، وكيفية الاستفادة منها، ومدى أهمية هذا الموقع على صعيد تقديم وثائق تاريخية ووسائط متعددة أصلية عن تاريخ وتراث دولة الإمارات العربية المتحدة ومنطقة الخليج.
وبالتزامن مع إنشاء الموقع الرسمي للأرشيف الرقمي للخليج العربي، بدأ الأرشيف والمكتبة الوطنية المرحلة الثانية من هذا المشروع نظراً للإقبال الكبير الذي لقيه من قبل الباحثين والأكاديميين والطلبة وجميع المهتمين بتاريخ الإمارات ومنطقة الخليج، وتضمنت المرحلة الجديدة إثراء الموقع بآلاف الصفحات من الوثائق التاريخية ذات العلاقة بدولة الإمارات العربية المتحدة بشكل خاص وبدول الخليج العربي بشكل عام، إلى جانب التطوير التقني للموقع، وإضافة خاصيات تتعلق بعمليات معالجة المقتنيات الأرشيفية ليكون هذا الموقع في المستقبل منصة الإتاحة الكبرى للمواد الأرشيفية التاريخية في الأرشيف والمكتبة الوطنية، ولكي تستقطب الإقبال المتزايد عليها وتمكّن زوارها من الاستفادة من محتواها الثري والفريد والمتميز.
 وقد زود الأرشيف والمكتبة الوطنية لدولة الإمارات منصة (AGDA) بمئات آلاف الصفحات من الوثائق ذات القيمة التاريخية المستمدة من الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة.
ويشهد الموقع الإلكتروني في مرحلته الثانية إضافة تقنيات متقدمة لقراءة بيانات المواد بجانب الصور، وإضافة خاصية خريطة العالم التي تعتبر مكمّلة لعملية البحث، والتي تسهّل -عن طريق البحث المرئي- معرفة الوثائق والصور للشخصيات التاريخية والقيادات المهمة في جميع دول العالم، وسيتم إثراء المنصة بخاصيات تتعلق بعمليات معالجة المقتنيات الأرشيفية، وتضاف إليها خاصية المعارض الافتراضية، وتتضمن المعارض صوراً وأفلاماً.
ويركز الأرشيف والمكتبة الوطنية في تطوير الموقع الإلكتروني للخليج العربي على تقنيات متقدمة تساعد في التعرف الضوئي على الحروف والكلمات المفتاحية لكل ملف، وهذا يمكن زائر الموقع من إحصاء تكرار أي كلمة أو تاريخ أو اسم للمكان في كل وثيقة على حدة، وهذا يستدعي توحيد تهجية أسماء الأماكن والشخصيات.
الجدير بالذكر أن الأرشيف الرقمي للخليج العربي   https://www.agda.ae
 أُنشئ على شبكة الإنترنت لعرض المواد التاريخية والثقافية التي تحكي قصة التاريخ الموثق والمثير للاهتمام للخليج العربي، وهو يوفر مواد رقمية باللغتين العربية والإنجليزية تشمل حقبة قرنين من الزمان، وتُوثَّق فيها الأحداث التاريخية، وتراجم الشخصيات، والمذكرات، والمخطوطات، والصور، والمراسلات الرسمية.
 

يواصل استعداداته لعقد الندوة الرابعة ضمن موسمه الثقافي 2022
الأرشيف والمكتبة الوطنية يسلط الضوء على ازدهار المكتبات في الإمارات وطموحاتها

يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية استعداداته لعقد الندوة الرابعة ضمن موسمه الثقافي 2022 تحت شعار "المكتبات في الإمارات... طموحات نحو الألفية" وذلك بمقره في تمام الساعة 12:00 ظهر يوم الثلاثاء 7 يونيو 2022 الجاري وتأتي هذه الندوة في إطار الاهتمام بقطاع المكتبات المعرفي والتثقيفي في دولة الإمارات العربية المتحدة، في وقت يعمل فيه الأرشيف والمكتبة الوطنية على إنشاء المكتبة الوطنية التي تمّ ضمها للأرشيف.
ويتجه الأرشيف والمكتبة الوطنية في هذه المرحلة إلى عقد ندوة في هذا الموضوع لكي يسلط الضوء على أفكار وتجارب الخبراء والمختصين بما يثري مشروع المكتبة الوطنية التي يتطلع إلى أن تكون منارة حضارية وثقافية لدولة الإمارات تستطيع إبراز القيم والمنجزات الحضارية للدولة، بالإضافة إلى تسليط الضوء على إنجازات المكتبات والمكتبيين، وإبراز دور المكتبات في النواحي التعليمية والثقافية والاجتماعية، ومسيرة التطور والنماء التي تعيشها الدولة.
ومن يتتبع اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالمكتبة يجد أن إنشاء مكتبته (مكتبة الإمارات) جاءت مواكبة لتأسيسه في عام 1968، وقد حرصت مكتبة الإمارات على اقتناء أوعية المعلومات بأنواعها، وبشكليها الورقي والإلكتروني، وتُعنى معظم مقتنيات مكتبة الإمارات بتاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة وبتراثها، وبتطورها وازدهارها في ظل القيادة الرشيدة.
وتعدّ مكتبة الإمارات التي يفخر بها الأرشيف والمكتبة الوطنية واحدة من المكتبات الكثيرة والعريقة التي تتوزع في أرجاء دولة الإمارات العربية المتحدة، وجميعها تروّج للقراءة وتهيئ سبل البحث العلمي، وهي تعمل على جذب القراء والباحثين لكي يستقوا منها الفوائد العلمية والثقافية.
 وتجدر الإشارة إلى أن المبادرات الثقافية التي تطلقها قيادتنا الرشيدة تعد تشجيعاً ومحفزاً على ارتياد المكتبات ونهل المعارف من كنوزها الثقافية، فهي من أهم الروافد التي تدعم مجتمع المعرفة الذي صارت تتسم به دولة الإمارات العربية المتحدة، وانتشار المكتبات في مختلف أنحاء الإمارات أحد أهم مظاهر التطور الحضاري.
ودعا الأرشيف والمكتبة الوطنية الجمهور لحضور هذه الندوة التي ستعقد بمقره في تمام الساعة 12:00 ظهر يوم الثلاثاء 7 يونيو 2022 بمشاركة كبار الخبراء والمختصين والقائمين على الصروح المكتبية في الدولة.
وستحفل ندوة "المكتبات في الإمارات... طموحات نحو الألفية" بمشاركة كل من: إيمان بوشليبي، والدكتور عبد الله الحفيتي، والدكتور وسام مصلح، والأستاذ عماد أبوعيدة.

على ضوء بروتوكول التعاون الذي وقعه الطرفان في أبوظبي
الأرشيف والمكتبة الوطنية يبحث مع نظيره التركي تعزيز التعاون وتبادل الخبرات

بحث سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة والوفد المرافق له سبل تعزيز التعاون مع مديرية أرشيف جمهورية تركيا التابعة لرئاسة الجمهورية على ضوء بنود بروتوكول التعاون الذي تم توقيعه بين الجانبين في أبوظبي بحضور كل من: صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة – حفظه الله- وفخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية في فبراير الماضي.
وحول هذه الزيارة قال سعادة عبد الله ماجد آل علي: تشهد العلاقات الإماراتية التركية في المرحلة الحالية تطورات إيجابية ونمواً متسارعاً في جميع المجالات ذات الاهتمام المشترك بفضل الإرادة المشتركة لقيادتي الدولتين من أجل الارتقاء بها نحو آفاق أرحب، ويستهدف هذا التطور مد جسور الصداقة والتعاون في مختلف المجالات، وترسيخ العلاقات الطيبة لكي تغدو نموذجاً مستداماً للشراكة التي تخدم مصلحة البلدين الصديقين، وفي هذا السياق تأتي رغبة الأرشيف والمكتبة الوطنية في تمتين العلاقات وعقد الشراكات مع نظيره التركي بما يخص تطوير العمل الأرشيفي في سبيل حفظ ذاكرة الوطن للأجيال وفق أرقى المعايير وأفضل الممارسات المتبعة.
وأضاف: وفي هذا الإطار تأتي زيارة وفد من الأرشيف والمكتبة الوطنية في دولة الإمارات إلى مديرية أرشيف جمهورية تركيا التابعة لرئاسة الجمهورية لتعزز التعاون وتدعم الأهداف المشتركة والبرامج والأنشطة ذات المنفعة المتبادلة، وتبادل صور للوثائق الأرشيفية، والكتب، وتبادل الخبرات والمعارف التقنية والإلكترونية، والشراكات في المعارض العلمية ذات العلاقة بالأرشيف، وهذا من جملة ما نصتْ عليه بنود بروتوكول التعاون الذي يربط الأرشيفين في البلدين الصديقين.
وأعرب عن أمله في تعزيز فرص التعاون بين الطرفين وترسيخ العلاقات وتعميقها بين الأرشيف والمكتبة الوطنية وأرشيف الدولة لرئاسة الجمهورية التركية؛ بما يدعم الأهداف المشتركة، ولاسيما أن كلا الأرشيفين ثريٌّ بالوثائق التاريخية بأشكالها، بالإضافة إلى أن كل أرشيف سيستفيد من خبرات الأرشيف الآخر ومن التجارب الناجحة التي حققها.
وثمن سعادته عالياً ما لقيه والوفد المرافق له من كرم الضيافة وحفاوة الاستقبال والاهتمام حالما وصلوا إلى تركيا، وأشاد بالبرنامج الحافل الذي أعده الجهاز الإداري في الأرشيف التركي من أجل إثراء زيارة وفد الأرشيف والمكتبة الوطنية بالمناقشات وتبادل وجهات النظر، والاطلاع على أبرز وأهم سمات العمل الأرشيفي في تركيا، وعلى السجلات التاريخية التي تخصّ منطقة الخليج وشبه الجزيرة العربية.
ودعا آل علي المختصين والخبراء وإداريي مديرية أرشيف جمهورية تركيا إلى كونجرس المجلس الدولي للأرشيف الذي تستضيفه أبوظبي في أكتوبر2023، والذي يعدّ أكبر حدث أرشيفي وهو يُعقد كل أربع سنوات وسيناقش العديد من الموضوعات والقضايا الجوهرية ذات الصلة بمستقبل الأرشيفات.
ويذكر أن الأرشيف والمكتبة الوطنية في أبوظبي يضمّ بين أرشيفاته العالمية التي يحتفظ بها أرشيفاً عثمانياً يعدّ مرجعاً مهماً للباحثين في تاريخ منطقة الخليج في تلك الحقبة التاريخية المهمة، وهو يتطلع إلى إثرائه بمزيد من الوثائق التاريخية بمختلف أنوعها من الأرشيف العثماني الذي يعدّ ثالث أكبر أرشيف في العالم؛ من حيث عدد الوثائق التاريخية التي يحتفظ بها، ومن الأرشيفات التركية العريقة الأخرى.

"مشروع ترجمات" يقدم للآخر صورة الإمارات في الماضي والحاضر
الأرشيف والمكتبة الوطنية يثري منصته في "أبوظبي الدولي للكتاب" بإصداراته المترجمة

يثري الأرشيف والمكتبة الوطنية منصته التي يشارك بها في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2022 بعدد من إصداراته المترجمة إلى لغات أخرى، وذلك انطلاقاً من أهمية هذه الكتب التي توثق مراحل تاريخية مهمة مرت بها الإمارات، وهي تنهض وتزدهر، وتشيد صرح اتحادها الميمون في تجربة وحدوية رائدة.
وعن هذه الإصدارات قال سعادة عبدالله ماجد آل علي المدير العام للأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة: يعمل الأرشيف والمكتبة الوطنية على نشر تاريخ دولة الإمارات الحديث، وهذا يقتضي ترجمة الكتب التي توثقه إلى لغات أجنبية حية. وضمن مشروع ترجمات، تم اختيار أهم إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية وترجمتها للتعريف بماضي الإمارات العريق وحاضرها الزاهر، وتجربتها في البناء والنهوض والتطور، وقد بادرنا مؤخراً لترجمة الكتب التالية إلى اللغة العبرية: (زايد من التحدي إلى الاتحاد) و(زايد رجل بنى أمة) و(قصر الحصن.. سيرة حكام أبوظبي).
وأضاف: إن ترجمة هذه المصادر القيمة تأتي دعماً للثقافة وتشجيعاً على تبادل الإنتاج الثقافي، وتعد هذه الترجمات خطوات مهمة على طريق التعريف بتاريخ وحضارة المنطقة، وبتجربة دولة الإمارات الوحدوية الرائدة، والتي كانت ثمرة جهود المؤسس والباني المغفور له -بإذن الله- الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، وإخوانه الآباء المؤسسين، وتوثق هذه الكتب أيضاً مراحل من التطور والتقدم التي شهدتها دولة الإمارات في ظل قيادتها الرشيدة التي جعلت منها نموذجاً للدولة العصرية.
وأشار سعادته إلى أن هذه الترجمات الجادة لها دورها الكبير في تقديم صورة الإمارات المثالية للعالم، وذلك ما يعزز التواصل البناء والحوار الحضاري المنشود، وقد اهتم الأرشيف والمكتبة العربية حديثاً بالترجمة إلى اللغة العبرية بما يعزز العلاقات الثقافية واحترام الثقافات الأخرى.
يذكر أن ثلاثة كتب تمت ترجمتها إلى لغات أخرى، وقد حفلت بها منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية في معرض أبوظبي الدولي للكتاب2022، وهذه الكتب هي: كتاب (زايد من التحدي إلى الاتحاد) الذي يروي القصة التي تبرز السجل الحافل لمنجزات المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه- وتقف دليلاً واضحاً على رؤيته الثاقبة ونجاحه الأسطوري. ويسجل إنجازات الراحل العظيم في الفترة من 1946 حتى 1971، أي ربع القرن من الزمان الذي يشكل إطار هذه الدراسة، وهي الفترة التي شهدت وصوله للسلطة، وشهرته بدءاً من "أمير الصحراء" في واحة العين الداخلية حتى أصبح رئيساً لدولة الإمارات العربية المتحدة، وبحكم المحتويات التفصيلية لهذه الدراسة البحثية فإنها تنطوي كذلك على تحليل عميق وشائق للشخصيات المعاصرة، والأحداث البارزة، وكلها تشكل قيمةً كبيرةً للباحثين والقراء على حد سواء، ويبرز محتوى الكتاب بتسلسل زمني ثلاث مراحل مميزة وهامة في حياة الشيخ زايد السياسية، حيث كان ممثلاً لحاكم أبوظبي في العين، ثم حاكماً لأبوظبي، ثم رئيساً لدولة الإمارات العربية المتحدة. وفي الكتاب صور كثيرة، وصور لوثائق أرشيفية تاريخية بالغة القيمة.
وأما كتاب (زايد رجل بنى أمة) فهو يحفل بأكثر التحليلات تفصيلاً لحياة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان. والذي أثرته الذاكرة الجمعية للذين عاصروا رحلته الطويلة وشاركوا فيها، وتم تعزيز محتواه بمواد مرجعية أساسية من كافة أرجاء العالم حتى غدا الكتاب في 800 صفحة يرسم فيها قصة شخصية فريدة وآسرة تدعمها العديد من الصور الأرشيفية الفريدة التي تعزز مضمون الكتاب الجديد.
وفي كتاب (قصر الحصن.. تاريخ حكام أبوظبي 1793-1966) - الذي استمدّ مصادره من السجلات الرسمية للإداريين البريطانيين بمنطقة الخليج- خمسة فصول تناولت: لمحة تاريخية، ثم التحول الاقتصادي والسياسي في مشيخة أبوظبي، فصعود أبوظبي للسلطة والشهرة في الفترة (1833-1855)، وأبوظبي المشيخة الرائدة على ساحل الخليج (1855-1909)، أما آخر الفصول فكان عن نهاية مرحلة وبداية تطورات جديدة (1909-1966).

بحلة متميزة تنسجم مع مضمونها الوطني الموثق
الأرشيف والمكتبة الوطنية يصدر عدداً جديداً من مجلة (ليوا)

بالتزامن مع معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2022، أطلق الأرشيف والمكتبة الوطنية مجلة (ليوا) العلمية المحكمة التي تصدر باللغتين العربية والإنجليزية مرتين سنوياً بحلتها الجديدة ورقياً ورقمياً في منصته التي يشارك بها في المعرض.
وعن هذا التطوير بمجلة "ليوا" قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة: لقد اخترنا للمجلة حلّة جديدة تعطي للقارئ انطباعاً دقيقاً عنها وعن البحوث العلمية المحكمة الجادة التي تتضمنها، ونتطلع إلى تقديم دراسات وبحوث نوعية في شكلها ومضمونها عبر أعدادها، لكي تثري المكتبة الإماراتية والعربية والعالمية بتاريخنا المجيد وتراثنا العريق، وتسلط الضوء على آثار الإمارات التي تقف شواهد على تاريخها الموغل في القدم.
وأضاف: إننا نتطلع لكي تكون هذه المجلة متكاملة مع إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية الجادة والنوعية التي يثق بها الباحثون والأكاديميون والمهتمون بتاريخ وتراث دولة الإمارات ومنطقة الخليج، وما يزيد بحوث ودراسات (ليوا) أهمية أنها تعتمد على المعلومة الموثقة.
وقال سعادته: ندعو جميع الكتّاب والباحثين في تاريخ وتراث الإمارات ومنطقة الخليج ليقدموا دراساتهم الجادة إلى مجلة ليوا التي ستثري المشهد الثقافي بالبحوث العلمية التاريخية لتكون مرجعاً متكاملاً في مظهره وجوهره، وزاداً لهم في دراساتهم وإصداراتهم.
ليوا في عددها الجديد
احتوى العدد السابع والعشرين من مجلة ليوا على ستة بحوث باللغة العربية، أولها: زايد قائد شعب وزعيم أمة، سلطت فيه الدكتورة جاينتي روبن ميترا الضوء على المكانة الفريدة للمؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان – طيب الله ثراه- في سجلات التاريخ كقائد استثنائي تحقق النجاح على يديه الكريمتين في كل مجال من المجالات، وتطرق البحث إلى نشأة الشيخ زايد وأخلاقه الرفيعة، وإلى انتقاله من أبوظبي إلى العين، ثم سماته الأخلاقية -رحمه الله- وصعود نجمه كقائد، وسخائه النادر، وحكمه لإمارة أبوظبي، ومُثله ونظريته في الحكم وأسلوبه القيادي.
كما تطرق البحث إلى اهتمام الشيخ زايد بالتعليم، وجهوده المظفرة في توحيد الإمارات وتأسيس الدولة، ونصرته للسلام والقضايا العادلة عالمياً، واختُتُم البحث بالحديث عن حب الشعب للقائد الخالد وولائه وإخلاصه له.
وفي البحث الثاني الذي حمل عنوان: "العسكرية في عُمان وإمارات الساحل المتصالح في النصف الأول من القرن العشرين"، تطرقت الدكتورة بهية بنت سعيد العذوبية إلى قدرة أبناء منطقة الخليج على التغلب على بعض القوى الكبرى في القرنين السادس عشر والسابع عشر وما سبقهما، وذلك بمهارتهم القيادية والعسكرية البرية والبحرية، ومع مرور الوقت تمكنت المنطقة من زيادة قواتها البرية والبحرية وعدتها وعتادها وتم تطوير تسليحها، ويتتبع البحث أهم المصطلحات العسكرية في عمان وإمارات الساحل المتصالح في النصف الأول من القرن العشرين.
وفي البحث الثالث الذي جاء بعنوان: قصة أول امتياز نفطي في أبوظبي (1939-2014)، يتناول الدكتور حمدان الدرعي أثر النفط في مفاصل الاقتصاد، ويركز على ازدهار أبوظبي وما حولها إثر تدفق النفط في أوصالها وفي شرايين اقتصادها.
ويشير البحث الرابع: "مطار جوادر ومطار المحطة (الشارقة) .. محطات هامة للرحلات الجوية البريطانية"- إلى أن الحكومة البريطانية أدركت أن المواصلات الجوية والعسكرية والمدنية تعد ضرورة قصوى تربط بها مناطق إمبراطوريتها المترامية الأطراف بعضها ببعض، وكانت المشكلة التي واجهت الطيران البريطاني الحربي والمدني في طريقه إلى الهند عام 1920 هي أن المسافة بين مسقط وجوادر تبلغ 266 ميلاً فوق البحر، ولم يكن الطيران وقت ذاك يقوى على قطع كل تلك المسافة دون هبوط، ولذا كان لا بد من اتفاق بريطانيا مع فارس.
ويحكي البحث الخامس تاريخ "تحوّل العملة المعدنية إلى سلعة تجارية في إمارات الساحل الغربي للخليج العربي قبل سكّ العملة الوطنية"، مشيراً إلى أن استخدام عملات البلدان الأخرى كان مسوغاً لتحول تلك العملات إلى سلعة تستورد فضلاً عن وجود طلب محلي عليها في الأسواق الخليجية لتمويل العمليات التجارية والاستثمارات الخارجية والأنشطة الاقتصادية المحلية.
وعرضت الباحثة سهيلة المنصوري كتاب تاريخ اليعاربة في عمان في فترة 1623-1747م.
واحتوت المجلة على أربعة بحوث أخرى باللغة الإنجليزية، هي: "زايد قائد شعب وزعيم أمة"، و"إسهام كشافة الساحل في إذاعة صوت الساحل" و"العسكرية في عُمان وإمارات الساحل المتصالح في النصف الأول من القرن العشرين"، و" الأرشيفات البريطانية المتنوعة كمصادر لتاريخ الخليج في عصر ما بعد العصر الرقمي".

​​​​​​​الأرشيف والمكتبة الوطنية يكرم الفائزين بجائزة المؤرخ الشاب في نسختها الثانية عشرة

أكد سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة في حفل تكريم الطلبة الفائزين بالدورة الثانية عشرة من جائزة المؤرخ الشاب- أن المكانة المميزة التي بلغها التعليم في دولة الإمارات العربية المتحدة كانت بفضل القيادة الحكيمة للراحل الكبير الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان -طيب الله ثراه- قائد مرحلة التمكين، ولصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة -حفظه الله- الذي أولى التعليم اهتماماً كبيراً؛ إذ "إن الطلبة هم مستقبل الوطن ومصدر رفعته" كما وصفهم سموه.
وقال سعادته: إن جائزة المؤرخ الشاب التي يرعاها الأرشيف والمكتبة الوطنية، وينظمها بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم قد أثبتت نجاحها وتميز بحوثها، ونحن إذا تأملنا مجمل البحوث التي سطرها الطلبة المجدون سنجدها ثمرة حبهم لوطنهم وانتمائهم الصادق لأرضه وولائهم المطلق لقيادته الرشيدة.
وأعرب مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية عن سعادته بتحقيق هذه الجائزة لأهدافها المنشودة وقد استطاعت أن تغرس في نفوس الطلبة الثقافة الوطنية.
وفي ختام كلمته هنأ الفائزين؛ متمنياً لهم مزيداً من التوفيق والنجاح، وشكر الشريك الاستراتيجي الأول في تنظيم هذه الجائزة (وزارة التربية والتعليم)، والمدارس التي تحمست لهذا المشروع الوطني.
وثمن السيد حمد الحميري مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية رئيس اللجنة المنظمة جهود الطلبة في تقديم البحوث الوطنية الجادة التي استطاعت أن تحظى بمكانة مرموقة في المكتبة وبين الأوساط الثقافية، وشكر جميع المشاركين والمساهمين في إنجاح هذه الجائزة التي تَعِدُ بجيل يحمل راية المستقبل، وتعزز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الحكيمة في نفوس الطلبة.
هذا وقد أسفر تقييم البحوث الطلابية المشاركة في فئات جائزة المؤرخ عن فوز 8 بحثاً، و4 تقارير، من المدارس التالية: زينب للتعليم الأساسي والثانوي في رأس الخيمة، ومدرسة الاتحاد الوطنية من العين، والنهضة الوطنية-بنين، وأكاديمية الشيخ زايد الخاصة للبنات، ومدارس الإمارات الوطنية في رأس الخيمة، ومدارس أدنوك في ساس النخيل، وقادة المستقبل الدولية (الفرع2) في أبوظبي.
ففي فئة التاريخ الجغرافي فازت البحوث التالية: رحلة 50 عاماً، وجهود دولة الإمارات في مواجهة كوفيد19، والوصول إلى المريخ: مسبار الأمل.
وفي فئة التاريخ الشفاهي فازت البحوث التالية: درب المعادن بين صفحات الزمان، والمسرح في الإمارات.. تاريخ حافل ومستقبل واعد، وعراقة أم الإمارات الشيخة فاطمة بنت مبارك، وأهمية دور المرأة الإماراتية في التمكين والتأثير.
وفي التاريخ الاقتصادي فاز بحث: الحرف اليدوية والصناعات التقليدية في دولة الإمارات العربية المتحدة، فيما فاز في التاريخ الاجتماعي بحث الجينيوم الإماراتي.
ويذكر أن التقارير الفائزة هي: عبق التاريخ يفوح بالمدينة البيضاء، والتراث والثقافة الإماراتية، والإمارات والعمل التطوعي، وشهيد العَلَم.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يواصل فعالياته بمنصته في "أبوظبي الدولي للكتاب"

واصل الأرشيف والمكتبة الوطنية مشاركته المميزة بمنصته في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2022 حيث جرى توقيع إصدارين جديدين عن منطقة الظفرة في المنصة، هما: (معجم الأماكن في شعر أهل الظفرة) و(مهاجرون من الظفرة.. هجرة بني زرف أنموذجاً).
جرى التوقيع بحضور سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة الذي أكد أهمية منطقة الظفرة تاريخياً وتراثياً، ومكانتها كجزء مهم في تاريخ إمارة أبوظبي ودولة الإمارات العربية المتحدة، مؤكداً أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد أدرك أهمية توثيق هذا التاريخ والتراث في إصدارات تثري المكتبة وتحفظ للأجيال القادمة.
الجدير بالذكر أن الكتاب الأول التي تم توقيعه اليوم بمنصة الأرشيف والمكتبة الوطنية في المعرض (معجم الأماكن في شعر أهل الظفرة) لمؤلفه: علي أحمد الكندي المرر، وهذا الكتاب معجم للأمكنة التي وردت في شعر بعض شعراء منطقة الظفرة، أو من مسموعاتهم، أو مما وعتْه ذاكرة بعض المعمَّرين من سكان المنطقة. رتّبه المؤلف بحسب ترتيب الحروف الهجائية، وعرّف فيه كل مكان من تلك الأمكنة – سواء كان مورداً، أو مدينة، أو قرية، أو دولة ...- مبيّناً موقعه، وحدوده، وميزاته، وأهميّته...، ومستشهداً بما قيل فيه من كلام المؤلفين القدامى أو المحدثين، أومن مسموعات بعض المعمَّرين من أهل منطقة الظفرة، أو من المقابلات التي أجراها معهم، ويعد الكتاب مرجعاً نفيساً وموثَّقاً من مراجع تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة.
والكتاب الثاني: (مهاجرون من الظفرة) لمؤلفه: عبدالله محمد المهيري، وهو عبارة عن دراسة في تاريخ الهِجْرَات القبليَّة الإِماراتيَّة، وتتبع خطوطها، وتحديد أَنساب وأَنسال أَصحابها وفق رؤية علميَّة مَوْضوعيَّة تتكئ على منهجيَّة ربط مستحدثات النموذج الوراثي العلمي بمستحدثات النموذج التاريخي النظري؛ مؤكدة أن دراسة الأَنساب المحليَّة لم تعد بحاجة إِلى رواية أَو قصيدة أَو قصة تحكي لنا أَصول القبائل وهِجْرَاتها، فدور الروايات الشفهيَّة والقصص في المجالس والمنتديات تَرَاجَعَ كوسيلة من وسائل توثيق الأَنساب وتدوينها، وأَصبح الدور الآن مَنُوطاً بالأَبحاث العلميَّة المتقدمة، وقد جمع الباحث بين منهجين بحثيين هما: المنهج العلمي النظري الذي يعتمد على دلالة السياق وقرائن الكلام، والمنهج العلمي التطبيقي.
وقد اشتمل الكتاب على ثمانية مباحث: المبحث الأَول تناول الهِجْرَةُ القبليَّة في كتابات المؤرخين المحليين، وتناول المبحث الثاني الهِجْرَةُ القبليَّة في كتابات الرَّحَّالة والسَّاسَة الغربيين، أما المبحث الثالث فقد تناول هِجْرَةُ القبائل الْعَرَبِيَّةِ إِلى الظَّفْرَة وتُؤَام وما والاهما، والمبحث الرابع تناول هِجْرَات أَهل الظَّفْرَة القديمة إِلى المنطقة الشَّمَاليَّة الشَّرْقيَّة، وتناول المبحث الخامس افتراق أَهل الظَّفْرَة في القرن الرابع عشر الميلاديّ، والمبحث السادس تتبع هجرات أهل الظفرة واتجاهاتها، وأَنساب أَصحابها، وأما المبحث السابع فقد تناول الهجرة الياسيَّة في سيرة ابن ظاهر، وجاء المبحث الثامن على هِجْرَةُ بَنِي زَرَّاف أُنْمُوذَجاً.

Enter Description here

حصن الظفرة، ومنطقة الظفرة كتابان دشنهما في "أبوظبي الدولي للكتاب2022"
الأرشيف والمكتبة الوطنية يحتفي بمنطقة الظفرة في إصداراته الجديدة

يحتفى الأرشيف والمكتبة الوطنية بمنطقة الظفرة في النسخة الحالية من معرض أبوظبي الدولي للكتاب2022، إذ تحفل منصته بخمسة إصدارات عن منطقة الظفرة، وجاء اهتمامه بهذه المنطقة نظراً لأهميتها في تاريخ إمارة أبوظبي وتراثها، وانطلاقاً من دوره الكبير في توثيق ماضي دولة الإمارات العربية المتحدة الحافل بالأمجاد.
وتعدّ الظفرة منطقة تاريخية بامتياز، كانت وستظل مفخرة التراث الإماراتي، تكتنز أرضها العديد من الآثار الضاربة بجذورها في عمق التاريخ، وتحكي النقوش الكتابية والرسوم الصخرية والمباني التاريخية والآبار وبرك الماء حضارة الماضي، فقد عُرفت أرضها بكثرة العيون والينابيع وموارد المياه الموزعة في أرجائها، وقد عرف أبناؤها الشعر الذي كانت مجالسه جزءاً أساسياً من ثقافتهم الأصيلة.
وعن هذه الإصدارات التي تعبر عن مدى اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بمنطقة الظفرة يقول سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام بالإنابة: إن الموقع الجغرافي الذي امتازت به منطقة الظفرة وهي تتوسط بين مراكز الحضارات، وما تحفل به من تراث عريق، ومحميات طبيعية خلابة، وأرض خصبة انتشرت فيها بساتين النخيل التي جعلت منها مركزاً لتجارة التمور، وما بلغته اليوم في ظل قيادتنا الرشيدة إذ صارت مركزاً لمشاريع كبرى متنوعة؛ كل ذلك جعل أنظار الباحثين والمؤرخين تلتفت إليها وتستقرئ ماضيها حين كانت معقل قبيلة بني ياس، وتتأمل حاضرها الحافل بالمشاريع الكبرى، وبالمدن الحديثة التي تتوزع في أرجاء الظفرة وإلى جانبها تنهض المدارس والمراكز الصحية.
وأضاف سعادته: إن الأرشيف والمكتبة الوطنية يفخر بهذه الإصدارات التي تعبر عن دعمه للمؤلف الإماراتي؛ إذ جاءت هذه الكتب بأقلام باحثين وكتّاب إماراتيين، ونحن نهتم بتشجيع هذه الأقلام التي تجيد كتابة تاريخ الوطن وتراثه، وسير قادته العظام، وهذا ينسجم مع دور الأرشيف والمكتبة الوطنية في رفد المثقفين والأكاديميين والباحثين بالمعلومات التاريخية المتخصصة والموثقة.
وتجدر الإشارة إلى أنه تم تدشين كتابين صدرا حديثاً عن الأرشيف والمكتبة الوطنية، في منصته التي يشارك بها بمعرض أبوظبي الدولي للكتاب2022، والكتاب الأول هو: (حصن الظفرة) لمؤلفه: عبدالله محمد المهيري، وهو عبارة عن دراسة تاريخية تؤكد استمرار تاريخ حكام أبوظبي وأمرائها من حصن الظفرة إلى قصر الحصن في أبوظبي، وإبراز الدور الحضاري لأمراء بني ياس الأوائل ومواقفهم البطولية، وذلك من خلال رصد وتوفير معلومات تاريخية وجغرافية وديموغرافية عن أمراء بني ياس الأوائل ومنطقة الظفرة وساكنيها من بني ياس والمناصير، وما سمحت به تلك المعلومات من تحليلات واستنتاجات.
والكتاب الثاني الذي تم توقيعه اليوم بمنصة الأرشيف والمكتبة الوطنية ضمن هذه المجموعة القيمة من الإصدارات التي توثق معالم الظفرة وتبحث في شؤونها كتاب: (منطقة الظفرة في مذكرة وكيل حكومة المملكة المتحدة سنة 1955م) لمؤلفه: علي أحمد الكندي المرر، ويراد بالمذكّرة تلك التي كتبها موظفو الحكومة البريطانية، وقد وردت فيها بعض المعلومات الموثقة والدقيقة عن مناطق الظفرة، ومواردها، وقبائلها، وشيوخها، وأساليب عيش سكانها، وقد أضاف الباحث إلى المذكرة في حواشي الكتاب بعض المعلومات والتعليقات الموجزة إتماماً للفائدة، وصحّح ما ورد فيها من أخطاء؛ وبذلك أسهم في محتوى هذه المذكرة المهمة في تاريخ إمارة أبو ظبي خاصة، وتاريخ دولة الإمارات العربية عامة.
هذا وسيواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية غداً توقيع إصدارات أخرى جديدة عن منطقة الظفرة في منصته بمقر معرض أبوظبي الدولي للكتاب.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يعقد ندوته الرابعة ضمن موسمه الثقافي 2022عن المكتبات في الإمارات.

يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية جهوده في سبيل عقد الندوة الرابعة ضمن موسمه الثقافي 2022 تحت شعار "المكتبات في الإمارات... طموحات نحو الألفية" والمقرر عقدها افتراضياً في يوم الأربعاء 25 مايو الجاري وتأتي هذه الندوة في إطار اهتمامه بقطاع المكتبات المعرفي والتثقيفي في دولة الإمارات العربية المتحدة، في وقت يعمل فيه على إنشاء المكتبة الوطنية التي تمّ ضمها للأرشيف.
ويتجه الأرشيف والمكتبة الوطنية في هذه المرحلة إلى عقد ندوة في هذا الموضوع لكي يسلط الضوء على أفكار وتجارب الخبراء والمختصين بما يثري مشروع المكتبة الوطنية التي يتطلع إلى أن تكون منارة حضارية وثقافية لدولة الإمارات تستطيع إبراز القيم والمنجزات الحضارية للدولة.
ومن يتتبع اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالمكتبة يجد أن إنشاء مكتبته (مكتبة الإمارات) جاءت مواكبة لتأسيسه في عام 1968، وقد حرصت مكتبة الإمارات على اقتناء أوعية المعلومات بأنواعها، وبشكليها الورقي والإلكتروني، وتُعنى معظم مقتنيات مكتبة الإمارات بتاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة وبتراثها، وبتطورها وازدهارها في ظل القيادة الرشيدة.
وتعدّ مكتبة الإمارات التي يفخر بها الأرشيف والمكتبة الوطنية واحدة من المكتبات الكثيرة والعريقة التي تتوزع في أرجاء دولة الإمارات العربية المتحدة، وجميعها تروّج للقراءة وتهيئ سبل البحث العلمي، وهي تعمل على جذب القراء والباحثين لكي يستقوا منها الفوائد العلمية والثقافية.
 وتجدر الإشارة إلى أن المبادرات الثقافية التي تطلقها قيادتنا الرشيدة تعد تشجيعاً ومحفزاً على ارتياد المكتبات ونهل المعارف من كنوزها الثقافية، فهي من أهم الروافد التي تدعم مجتمع المعرفة الذي صارت تتسم به دولة الإمارات العربية المتحدة.
ودعا الأرشيف والمكتبة الوطنية الجمهور بمختلف شرائحه لمتابعة ما ستحفل به هذه الندوة التي ستعقد افتراضياً في تمام الساعة 12:00 ظهر يوم الأربعاء 25 مايو 2022 بمشاركة كبار الخبراء والمختصين والقائمين على الصروح المكتبية في الدولة.
وستحفل ندوة "المكتبات في الإمارات... طموحات نحو الألفية" بمشاركة كل من: إيمان بوشليبي، والدكتور عبد الله الحفيتي، والدكتور وسام مصلح، والأستاذ عماد أبوعيدة.

معظم إصداراته تحتفي بمنطقة الظفرة، ويغطي بفعالياته جميع أيام المعرض
الأرشيف والمكتبة الوطنية يطلع جمهور "أبوظبي الدولي للكتاب" على إصداراته وخدماته

قال سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام بالإنابة: إن الأرشيف والمكتبة الوطنية سيدشن في منصته بمعرض أبوظبي الدولي للكتاب2022 العديد من الإصدارات الحديثة والمترجمة، وفي مقدمتها الكتب التي تحتفي بمنطقة الظفرة؛ فتتناول تاريخها، وتراثها العريق، ومواردها المائية... وغيرها، وهذا يعود للأهمية التاريخية لمنطقة الظفرة ضمن تاريخ إمارة أبوظبي، وسينظم الأرشيف والمكتبة الوطنية برنامجاً ثقافياً على هامش فعاليات المعرض.
جاء ذلك ضمن حديث سعادته عن مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية في معرض أبوظبي الدولي للكتاب في نسخته الـ 31 بمنصة يعرض فيها إصداراته القديمة والحديثة التي تهتم بتاريخ وتراث دولة الإمارات ومنطقة الخليج، وتحفل المنصة بالفعاليات التي تغطي جميع أيام المعرض، وسيسلط الضوء على مشاريعه المختلفة وخدماته التي يقدمها للباحثين والمهتمين بتاريخ الإمارات وتراثها العريق.
وعن هذه المشاركة قال سعادته: يحرص الأرشيف والمكتبة الوطنية كعادته على المشاركة في هذه التظاهرة الثقافية الكبرى ليجسد دوره التثقيفي، ويحفز على نشر ثقافة القراءة، ويضع بين أيادي الجمهور كتبه التاريخية والتراثية التي تقدم المعلومات الموثقة والأمينة الكفيلة بتعزيز روح الانتماء للوطن والولاء لقيادته الحكيمة، وترسيخ الهوية الوطنية.
وأضاف سعادته أن الأرشيف والمكتبة الوطنية سيسلط الضوء على أجندة مشاريعه في مختلف المجالات، وسيطلع جمهور المعرض على الإصدارات الجديدة التي سيتم تدشينها في المعرض، وسيشارك على هامش المعرض بالعديد من المحاضرات الوطنية وورش العمل.
وتمثل منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية في معرض أبو ظبي الدولي للكتاب نافذة يطل منها جمهور المعرض والمشاركون فيه على الخدمات التي يقدمها ضمن مثلثه الوطني المتمثل بالأرشيف، والمكتبة الوطنية، ومبنى "الحفظ والترميم".
وتجدر الإشارة إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية سيدشن الإصدارات التالية في منصته التي يشارك بها في المعرض: كتاب "حصن الظفرة"، وكتاب "مهاجرون من الظفرة"، وكتاب "منطقة الظفرة في مذكرة وكيل حكومة المملكة المتحدة سنة 1955م" وكتاب "موارد المياه التاريخية في منطقة الظفرة"، وكتاب "جزيرة العرب وما جاورها في رحلات الغربيين.. من القرن الخامس قبل الميلاد إلى مطلع القرن العشرين".
ومن الكتب المترجمة إلى لغات حية أخرى، سوف تشهد منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية تدشيناً للكتب التالية: "قصر الحصن.. سيرة حكام أبو ظبي"، و"زايد من التحدي إلى الاتحاد"، و"زايد رجل بنى أمة".
ويشارك الأرشيف والمكتبة الوطنية ببرنامج ثقافي حافل بالمحاضرات والورش القرائية في منصة الفعاليات بقاعة الأطفال في المعرض، وتدور هذه المحاضرات والورش الثقافية حول: كتاب زايد من التحدي إلى الاتحاد، وكتاب خليفة رحلة إلى المستقبل، والكتيب التعليمي (وطني الإمارات)، وكتاب قصر الحصن، وقراءات في إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية (المسيرة).
وعلى هامش المعرض سيقدم الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتعاون مع مؤسسة الإمارات للتعليم المدرسي لطلبة المدارس العديد من الورش التعليمية.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الأرشيف والمكتبة الوطنية سوف يقدم محاضرات أهمها: الإمارات وطن التسامح، وطموح زايد يعانق الفضاء.
وستحفل المنصة بركن خاص بالترميم يعرّف الجمهور بأهمية مختبر الترميم التابع للأرشيف والمكتبة الوطنية في إعادة الوثائق الآيلة للتلف إلى الحياة، ومنح الوثائق القديمة عمراً أطول بترميمها وحفظها في الظروف الملائمة ووفق المعايير المثالية.
ويذكر أن منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية سوف تعرض على واجهاتها وثائق تؤرخ لمراحل مهمة من تاريخ الإمارات وتظهر دور ومهام الأرشيف والمكتبة الوطنية في حفظ التراث الوثائقي للدولة. وفي مقدمة هذه الوثائق الصور التاريخية لشيوخ الإمارات الذين استطاعوا أن يبهروا العالم بإنجازاتهم، إلى جانب الشاشات الكبيرة التي تعرض أفلاماً قصيرة توثق محطات من نهضة الإمارات وازدهارها وجهود قادتها العظام الذين شيدوا صرح الاتحاد وارتقوا بالإنسان والمكان، وجعلوا من الإمارات دولة عصرية لها مكانتها المرموقة على خريطة العالم.

عبد الله ماجد آل علي: الإمارات تتصدر الحركة الثقافية في الشرق الأوسط بفضل المبادرات الرائدة والمستمرة.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يختتم مؤتمر الترجمة الدولي الثاني ويعلن عن النسخة الثالثة منه في العام المقبل

أكد سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة أن الإمارات تتصدر الحركة الثقافية في الشرق الأوسط بفضل المبادرات الرائدة المستمرة في كافة المجالات ذات الصلة، ومن بينها دعم حركة الترجمة والنشر حول العالم. وأن جسور الترجمة ستظل معبراً للحوار الحضاري ونشر ثقافة التسامح بين الشعوب والأمم.
جاء ذلك في ختام المؤتمر الدولي الثاني للترجمة والذي عقده الأرشيف والمكتبة الوطنية على مدار خمسة أيام تحت شعار (الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن: صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي).
وأشار سعادته إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية الذي نظم هذا المؤتمر سيظل منارة للثقافة وينبوعاً للمعرفة الإنسانية، وشكر سعادته جمع المشاركين والباحثين الذين أثروا جلسات المؤتمر، وجميع الذين أسهموا في نجاحه، وقد أعلن عن عزم الأرشيف والمكتبة الوطنية على متابعة النسخة الثالثة من المؤتمر في العام المقبل.
وفي الجلسة الختامية للمؤتمر الدولي للترجمة ، والتي أدارها السيد حمد الحميري مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية، رئيس اللجنة المنظمة – استعرض البروفيسور صديق جوهر خبير الترجمة في الأرشيف والمكتبة الوطنية التوصيات التي من أهمها: عقد مؤتمر الأرشيف والمكتبة الوطنية الدولي للترجمة بشكل سنوي حضورياً بعد انتهاء جائحة كورونا، وتنويع محاور المؤتمر مع التركيز على أحدث ما توصلت إليه بحوث الترجمة في جميع أنحاء العالم، وترجمة جميع فعاليات المؤتمر فورياً، وتخصيص دورية محكمة لنشر بحوثه ورقياً وإلكترونياً، وتخصيص جائزة لأفضل بحث فيه، واستضافة شخصية عالمية شهيرة كل عام في المؤتمر، وإنشاء موقع إلكتروني خاص بالمؤتمر ، وعقد شراكات مع الجهات الفاعلة في الترجمة على مستوى العالم... وغيرها.
هذا وقد جاءت آخر جلسات مؤتمر الترجمة الدولي الثاني (مقاربات معاصرة في الترجمة والثقافة)  برئاسة  الكاتبة والأديبة فاطمة سلطان المزروعي رئيس قسم الأرشيفات التاريخية في الأرشيف والمكتبة الوطنية، وقد استهل الجلسة الدكتور جمال مقابلة، من قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة الإمارات العربية المتحدة هذه الجلسة بدراسة عنوانها:  " تمثيلات المثقّف: قراءات كثيرة وترجمات لا تتوقّف"، ثم قدم الدكتور محمد منصور الهدوي، أستاذ اللغة العربية والدراسات الإسلامية من الدوحة في قطر  أطروحة بعنوان  "مشروع "كلمة": همزة وصل للتواصل المعرفي والثقافي بين الحضارات والأمم"، وقدم الأستاذ الدكتور حسن بن سعيد غزالة، من جامعة أم القرى بالمملكة العربية السعودية والدكتورة نعيمة أحمد الغامدي، من جامعة الإمام عبد الرحمن بن فيصل-بالمملكة العربية السعودية بحثاً مشتركاً بعنوان: "سبر أغوار الأبعاد اللغوية والمعرفية والتواصلية والثقافية والتكنولوجية في الترجمة: منهج تكاملي"، وقدم الدكتور محمد فوزي الغازي، من جامعة طيبة  بالمملكة العربية السعودية دراسة بعنوان: "نحو نظرية عربية في الترجمة: علامات وغايات"، وقدم الأستاذ الدكتور أحمد عفيفي، أستاذ اللغويات بجامعة القاهرة من جمهورية مصر العربية، دراسة بعنوان "أثر الترجمة في تحقيق التواصل الحضاري بين الشعوب" واختتمت الدكتورة رحاب محمد مصطفى درويش، من جامعة الاسكندرية  في جمهورية مصر العربية فعاليات هذه الجلسة ببحث عنوانه "نظرية الشفافية في الترجمة بالتطبيق على قصة الأمل المفقود: دراسة تحليلية".
الجدير بالذكر أن النسخة الثانية التي عقدها الأرشيف والمكتبة الوطنية قد احتوت على 14 جلسة علمية قدم المشاركون فيها 70 بحثاً أكاديمياً تناولت قضايا الترجمة وتشابكاتها مع شتى المعارف والعلوم الأخرى.

الترجمة الآلية وترجمة المصطلح وتحديات الترجمة في دائرة النقاش والبحث
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستحضر جوانب من صورة الإمارات في الترجمات التاريخية

استطاعت الأطروحات والأوراق البحثية والدراسات الأكاديمية التي شهدتها جلسات مؤتمر الترجمة الدولي الثاني الذي يعقده الأرشيف والمكتبة الوطنية تحت شعار  "الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن: صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي" في اليوم الرابع أن تستحضر أهمية الترجمة في تاريخ الإمارات؛ إذ سلطت الأضواء على ما كتبه الرحالة السير ويلفرد ثيسيجر  عن الإمارات التي زارها والتقى فيها بالقائد الخالد الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان – طيب الله ثراه- كما استطاعت أن تستحضر  جوانب من صورة الإمارات في عيون الرحالة الأوربيين، وإلى جانب ذلك كله ناقشت أيضاً التحديات والإشكاليات التي تواجهها الترجمة والترجمة الآلية في الوقت الراهن، وأهمية الترجمة في إثراء الثقافات.
 ثلاث جلسات علمية متتالية تضمنت 18 بحثاً من أهم وأحدث الدراسات المتعلقة بشتى فروع الترجمة وتشابكاتها مع العلوم والمعارف الأخرى، والتي تسلط الضوء على صورة الإمارات في الثقافات الأخرى وفي النصوص الأجنبية المترجمة عن مختلف اللغات.
وفي اليوم الرابع استهل المؤتمر أعماله بالجلسة الأولى، وهي بعنوان (الإمارات في عيون الآخرين: قضايا في الترجمة والفكر) وقد ترأستها الدكتورة عائشة بالخير، مستشار البحوث في الأرشيف والمكتبة الوطنية، وفي هذه الجلسة قدم الأستاذ الدكتور   يحيى محمد محمود أحمد من كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة الإمارات بحثاً بعنوان "السير ويلفرد ثيسيجر.. وترجمته للتراث البدوي الإماراتي في منتصف القرن العشرين"، واستعرض الدكتورة سمر منير -من كلية الألسن بجامعة عين شمس في جمهورية مصر العربية- "الرؤية الألمانية للإمارات: صورة المرأة الإماراتية بين الماضي والحاضر. إطلالة على كتاب "المرأة في الإمارات العربية المتحدة بين التقاليد والحداثة: إمارة دبي نموذجاً" وقدمت الدكتورة يُمنى عزمي عبد الرحمن، من قسم اللغة الإسبانية بكلية الألسن في جامعة عين شمس بجمهورية مصر العربية، دراسة بعنوان: "صورة الإمارات في الأدب الإسباني: التنوع الثقافي والصراع العاطفي في "رسائل من دبي" لأسونتا لوبيز" واختتمت الجلسة الأولى ببحث الدكتور حسني مليطات من الجامعة العربية الأمريكية في رام الله – فلسطين المنجز الترجمي الإماراتي: دور مشروع كلمة للترجمة في تنمية الثقافة العربية"
أما الجلسة الثانية والتي حملت عنوان: (تحديات الترجمة الآلية والتشابكات الثقافية بين اللغات المختلفة) فقد ترأسها الأستاذ عبد اللطيف الصيادي خبير البحوث في الأرشيف والمكتبة الوطنية، وقد بدأت بدراسة مشتركة بعنوان "دور الفضاء الدلالي في حلّ مشكلات الترجمة الآلية: بناء وتوصيف لنموذج تقني تطبيقي جديد" ألقاها كل من: الأستاذ الدكتور لعبيدي بوعبدالله، والدكتور هيثم زينهم مرسي من جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية، وقدم  المترجم الدكتور  عماد خلف من الشارقة بحثاً بعنوان "الترجمة الآلية بين العربية والفارسية: دراسة تحليلية ومعايير لترجمة أكثر جودة"، وقدمت الدكتورة إلهام محمود محمد بدر ، من جامعة عين شمس في جمهورية مصر العربية، أطروحة بعنوان "الترجمة الآلية ودورها في رقمنة اللغة العربية: تحسين جودة الترجمة الآلية من العبرية إلى العربية. الألفاظ الدخيلة من اليديشية للعبرية نموذجاً". وفي سياق متصل قدم الدكتور عاطف عباس عبد الحميد أحمد، استشاري تكنولوجيا المعلومات والأرشفة الإلكترونية بالإمارات دراسة مبتكرة بعنوان: معالجة الأخطاء اللغوية في الترجمة الآلية: دراسة تطبيقية على موقع ترجمة جوجل". وعلى الصعيد نفسه قدمت الدكتورة شهيرة زرناجي من جامعة محمد خيضر في بسكرة بالجزائر   مقاربة نقدية تحليلية بعنوان: "مخاطر الترجمة الآلية وانزلاقاتها- الترجمة العربية لرواية (السيدة دالاواي) لفرجينيا وولف أنموذجاً" واختتم الدكتور العربي الحضراوي من كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة محمد الخامس في الرباط بالمغرب فعاليات هذه الجلسة ببحث عنوانه "البعد المعرفي والتكنولوجي لترجمة المصطلح العلمي داخل الدراسات الأدبية".
الجلسة الثالثة والأخيرة من فعاليات رابع أيام المؤتمر كانت بعنوان (الترجمة والإبداع في عصر ما بعد العولمة: طموحات كبيرة ونظريات جديدة) ويترأسها الدكتور هزاع النقبي، رئيس قسم الأرشيف الحكومي بالأرشيف والمكتبة الوطنية.
استهلت الجلسة ببحث الأستاذ الدكتور ماهر الشربيني -من قسم اللغة اليابانية بجامعة القاهرة في جمهورية مصر العربية- بعنوان: "إشكاليات ترجمة أسماء الأعلام عن اللغة اليابانية" تلاه بحث الدكتور أحمد عبد المنعم عقيلي، أستاذ الأدب الحديث وعضو اتحاد كتاب الإمارات،  بعنوان: "الترجمة وأثرها المهم في الحركة الثقافية وفي تعليم اللغة العربية" ثم قدمت الدكتور ة ناهد علي عواد الطنانى، من جامعة عين شمس في جمهورية مصر العربية، بحثاً بعنوان: "ترجمة أدب الطفل في العالم العربي بوابة الانفتاح على الثقافات الأخرى في زمن العولمة" وناقشت دراسة الأستاذ الدكتور العميد عبد السلام عيساوي، من جامعة منوبة في تونس، السؤال الكبير: "لم تتعثّر ترجمة المصطلحات؟" ثم قدم الدكتور محمَّد حلمي عبد الوهَّاب من المعهد الألماني للأبحاث بالقاهرة في جمهورية مصر العربية أطروحة بعنوان: "التَّرجمة والإبداع والعولمة: تحديات صناعة التّرجمة في القرن الحادي والعشرين"، واختتم البروفيسور طارق شما من جامعة بنجهامتون في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية فعاليات هذه الجلسة بدراسة تحت عنوان " التأصيل شرطاً للإبداع: نظرية الترجمة عند طه عبد الرحمن".

تجارب مهمة في ترجمة: (زايد من التحدي إلى الاتحاد)، (زايد رجل بنى أمة)، و(قصر الحصن) في ثالث أيام مؤتمر الترجمة الدولي الثاني
الأرشيف والمكتبة الوطنية يؤكد اهتمام الإمارات بالترجمة ودعمها وتطويرها

أجمعت البحوث والأوراق العلمية التي شارك بها الأكاديميون والمختصون في ثالث أيام مؤتمر الترجمة الدولي الثاني الذي يعقده الأرشيف والمكتبة الوطنية تحت شعار (الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن: صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي) على أن دولة الإمارات العربية المتحدة تبادر في ظل اهتمام قيادتها الرشيدة نحو تطوير حركة الترجمة والنهوض بها، وهي تستهدف النهوض بالعمل الثقافي العربي وانفتاحه على ثقافات العالم ومعارفه، وهذا مؤشر على مجتمع المعرفة وحيويته.
ولقد برزت في جلسات اليوم الثالث بحوثاً مهمة سلطت الأضواء على تجارب المترجمين في نقل مضامين الكتب التالية إلى لغات حية أخرى: (زايد من التحدي إلى الاتحاد)، و(زايد رجل بنى أمة)، و(قصر الحصن: سيرة حكام أبوظبي) وهذه الكتب الثلاثة صادرة عن الأرشيف والمكتبة الوطنية، وهي تستعرض حقباً زمنية مهمة في تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة، وصولاً إلى حاضرها الزاهر.
فقد شهد ثالث أيام المؤتمر انعقاد ثلاث جلسات قدم فيها المشاركون 16 بحثاً حول قضايا متعددة متعلقة بتخصصات الترجمة وفروعها المختلفة.
حملت الجلسة عنوان (دور الجامعات في الإمارات والعالم العربي في تطوير برامج تدريس الترجمة وإعداد المترجمين لسوق العمل)، وقد أدرها الأستاذ الفاتح عثمان من قسم الترجمة بالأرشيف والمكتبة الوطنية، وقد استهل الجلسة الأستاذ الدكتور ستار سعيد زويني من الجامعة الأمريكية في الشارقة بأطروحة عنوانها: "منهاج الترجمة ودور الجامعات في إعداد المترجمين لسوق العمل" ثم قدمت الدكتورة رجاء لحياني من جامعة الإمارات العربية المتحدة بحثاً بعنوان: "مراجعة ترجمات طلاب جامعة الإمارات للشعر الكوري: دراسة استرجاعية".  وقدم الدكتور طارق عبد الله فخرالدين رئيس جمعية المترجمين الكويتية بحثاً بعنوان "دراسات الترجمة في الجامعات العربية بين المراوحة والتجديد"، ومن بين الأبحاث المقدمة في هذه الجلسة دراسة الأستاذة إيمان الرامي -من جامعة محمد الخامس بالرباط في المغرب- بعنوان "دور الجامعة العربية في تطوير الترجمة والتحول نحو مجتمع المعرفة".
أما الجلسة الثانية التي جاءت بعنوان: (دور الترجمة في تعزيز صورة الإمارات وإرثها الحضاري في القرن الحادي والعشرين) وأدرتها الدكتورة حسنية العلي مستشار البرامج التعليمية في الأرشيف والمكتبة الوطنية، فقد بدأت بدراسة للدكتورة ناهد راحيل، أستاذ مساعد بقسم اللغة العبرية بجامعة عين شمس بالقاهرة في جمهورية مصر العربية، بعنوان: "نقل البعد الثقافي في ترجمة النصوص التاريخية: دراسة في ترجمة كتاب "قصر الحصن- تاريخ حكام أبوظبي" إلى اللغة العبرية" ثم استعرض الأستاذ الدكتور محمد عبد الحميد خليفة، رئيس قسم اللغة العربية- في جامعة دمنهور  بجمهورية مصر العربية مضمون بحثه: "الحداثة أم التحديث في الإمارات بين ترجمة المصطلح وخصوصية الثقافة"، وقدمت الأستاذة هاجر عزاز من جامعة  لشبونة  في البرتغال بحثاً  بعنوان: "صورة الإمارات ونهضتها الحضارية الحديثة في المجتمع اللوزوفني الناطق بالبرتغالية" فيما قدمت الدكتورة نهلة راحيل -الأستاذ المساعد  في قسم اللغة العبرية بجامعة عين شمس بالقاهرة في جمهورية مصر العربية -بحثاً بعنوان: "الاختلافات الثقافية وأثرها في عملية الترجمة: مقاربة في ترجمة كتاب "زايد من التحدي إلى الاتحاد" من العربية إلى العبرية". واختتم الأستاذ الدكتور رامز مصطفى زكاي، مدير عام معهد التربية والتراث والسياحة في تيرانا بجمهورية ألبانيا، الجلسة ببحث عنوانه "ترجمة كتاب "زايد، رجل بنى أمة" إلى اللغة الألبانية ودوره في تعزيز صورة الإمارات وإرثها الحضاري في بلاد البلقان".  
وآخر الجلسات كانت بعنوان: (قضايا الترجمة المعاصرة بين النظرية والتطبيق) وقد أدارتها الأستاذة ليلى العلي، من قسم الترجمة والنشر في الأرشيف والمكتبة الوطنية، وقد استهلت بدراسة البروفيسور  يحيى عبد التواب، من معهد المسرح  بالكويت،  عنوانها: "الترجمة والثقافة في عصر العولمة"، ثم قدمت الدكتورة شيماء محمد عبد الفتاح رضوان من كلية الألسن بجامعة عين شمس في جمهورية مصر العربية بحثاً بعنوان: "إشكاليات ترجمة أدب نجيب محفوظ إلى اللغة الإسبانية"، وقدم الأستاذ معاذ بني عامر -وهو باحث في الدِّراسات الفكرية والفلسفية من إربد بالمملكة الأردنية الهاشمية- بحثاً بعنوان "أخطاء الترجمة: تقدّم العقل العالِم ناحية الخلف.. عن كتاب تأريخ يوحنا النيقي: الإسلام المُبكر برواية قبطية" ثم قدم الأستاذ خالد عرفه سالم - الباحث في دراسات الترجمة وهو يقيم في عجمان- دراسة بعنوان: "ترجمة الشاشة بين الماضي والحاضر: مقاربة تاريخية" واستعرض الأستاذ عاصم فؤاد   وهو باحث ومدقق لغوي من جمهورية مصر العربية "تاريخ الترجمة في العالم العربي بين التحدي والطموحات" واختتمت فعاليات اليوم الثالث ببحث قدمته الأستاذة فاطمة محمد علي، الأكاديمية والباحثة في دراسات الطفولة من جمهورية مصر العربية، عن "إشكاليات دبلجة الأفلام الموجهة للأطفال".

ناقش شؤون الترجمة في قضايا ثقافية إماراتية وعربية وعالمية
الأرشيف والمكتبة الوطنية يواصل في اليوم الثاني فعاليات مؤتمر الترجمة الدولي الثاني
وسط متابعة عدد كبير من المهتمين والباحثين تتواصل فعاليات مؤتمر الترجمة الدولي الثاني الذي ينظمه الأرشيف والمكتبة الوطنية افتراضياً لليوم الثاني على التوالي، تحت شعار (الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن: صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي)، وقد سلطت الأوراق والبحوث المقدمة للمؤتمر الضوء على أهمية الترجمة في جوانب ثقافية ومعرفية متعددة، والدور الإماراتي المميز في إحياء حركة الترجمة ودورها في التبادل الثقافي العالمي، والذي يظهر دولة الإمارات كمنارة ثقافية شامخة تنهض بالترجمة على الصعيد العربي.  
وقد شهد ثاني أيام المؤتمر ثلاث جلسات علمية حفلت بـ 17 بحثاً أكاديمياً في مختلف فروع الترجمة، وقد امتازت هذه البحوث بأنها مبتكرة في مجالها، وبأنها مليئة بالأفكار الإبداعية التي تُميز هذا المؤتمر بثرائه الفكري والعلمي المتخصص.
 
ففي الجلسة العلمية الأولى التي كانت بعنوان: "تحديات الترجمة وتعزيز الهوية الوطنية" وأدارتها السيدة شاهيناز النجار من قسم الترجمة والنشر في الأرشيف والمكتبة الوطنية، قدم الدكتور أدريان دي مان، رئيس قسم السياحة والآثار في جامعة الإمارات العربية المتحدةبحثاً بعنوان "ترجمة التاريخ الثقافي الإماراتي"، ثم قدم الدكتور شهاب غانم الشاعر والمؤرخ الإماراتي بحثاً بعنوان "تجربتي في ترجمة الأدب الإماراتي المعاصر إلى اللغة الإنجليزية"، وفي أعقاب ذلك قدم الدكتور حسن الزبير عبد الله المترجم في القيادة العامة لشرطة أبو ظبي بحثاً بعنوان: "النص/ السياق في الترجمة: الحاجة الماسة إلى الكفاءة في فهم الثقافات" ثم قدم كل من الدكتور محمد بن ناصر من جامعة الكويت، والدكتورة ضياء بورسلي من جامعة قطر بحثاً مشتركاً بعنوان: "استطلاع ثقافة الخليج العربي: المصطلحات والأمثال الإماراتية المترجمة نموذجاً"، ودار بحث الدكتور وليد بليهش العمري من جامعة طيبة بالمملكة العربية السعودية حول "ترجمة الملحقات النصية: استخدام العتبات النصية لتوجيه القراء إلى كيفية الاطلاع على النصوص الحساسة"، واختتمت فعاليات الجلسة ببحث الدكتورة سهام أسامة من كلية اللغات والترجمة بأكاديمية السادات للعلوم الإدارية في جمهورية مصر العربية "مقارنة الأفلام الكرتونية المدبلجة بالمنتجات الإماراتية المماثلة: تحليل اجتماعي براغماتي للتأدب والانضباط في السياق اللغوي للأسرة والمدرسة".
هذا وقد استهلت الجلسة العلمية الثانية -التي أدارتها الأستاذة فاطمة الهديدي، رئيس وحدة النشر في الأرشيف والمكتبة الوطنية- وكانت بعنوان: "دور الترجمة في تعزيز الإنجازات الحضارية الإماراتية على الصعيد العالمي"، ببحث قدمه الدكتور ناصر بن سيف السعدي، من وزارة التربية والتعليم في سلطنة عمان بعنوان: "المجتمع والثقافة والعمران في دولة الإمارات العربية المتحدة: مقاربة في ترجمة كتاب "مختارات من وثائق حكومة بومباي"، وقدم الدكتور صهيب عالم من الجامعة الملية الإسلامية في نيودلهي بالهند أطروحة بعنوان "ترجمة الأعمال الأدبية الهندية المعنية بتاريخ الإمارات الثقافي والاجتماعي إلى اللغة العربية: إمكانيات ومشكلات"، وسلطت الأستاذة الدكتورة رحاب عبد السلام من قسم اللغة الإسبانية بكلية الألسن في جامعة عين شمس بجمهورية مصر العربية الضوء على "الرمزية التاريخية لشخصية النمرود بين المسرحية الإمارتية "النمرود" للشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي والمسرحية الإسبانية "تكبر النمرود" لأنطونيو إنريكث جومث. وجاءت الورقة البحثية التي قدمها الأستاذ الدكتور حاج محمد الحبيب من مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللّغة العربية في تلمسان بالجزائر بعنوان "طبونيمية الإمارات العربية المتحدة" ناقش فيها عبقرية الموقع الجغرافي الإماراتي وتداعياته التاريخية والثقافية، وفي أعقاب ذلك قدم الأستاذ وليد مصطفى مرسي -وهو مترجم متخصص في اللغة العبرية من جمهورية مصر العربية- بحثاً بعنوان: "الرؤية الإسرائيلية للتجربة الإماراتية: دراسة تحليلية في مقالات "موران زاغا"". واختتم الأستاذ أحمد أشرف عبد العاطي مترجم متخصص في اللغة العبرية من جمهورية مصر العربية الجلسة بتقديم بحث بعنوان: "الترجمة السمعية البصرية ودورها في تعزيز صورة الإمارات وإرثها الحضاري في القرن الحادي والعشرين: نماذج تطبيقية لترجمة أفلام وثائقية عن دولة الإمارات من اللغة العربية إلى اللغة العبرية".

وبدأت الجلسة الثالثة التي أدارتها الأستاذة زينة نسيم من إدارة الأرشيفات في الأرشيف والمكتبة الوطنية، وكانت بعنوان: "معضلات الترجمة: اختلافات الأنظمة اللغوية وتباعد الثقافات". ببحث قدمه الدكتور محمد جمال، مستشار الترجمة العربية من سيدني في أستراليا بعنوان: "سياسات الترجمة الذكية في العصر الرقمي". ثم قدمت الأستاذة ريني روسيني -وتعمل مترجمة وأمينة محفوظات في الأرشيف الوطني بجمهورية إندونيسيا- بحثاً بعنوان: "عالمان في يد واحدة: أنشطة الترجمة الاستعمارية الهولندية في إندونيسيا في الفترة من 1820إلى 1825 كما ورد في الأرشيفات الوطنية"، وفي أعقاب ذلك قدم الدكتور إيفان خيمينيز  ويليامز من فنزويلا  -ويعمل في جامعة أبوجا في نيجيريا- بحثاً بعنوان: "ترجمة الشاشة للمنتجات الفيلمية الإماراتية إلى الإنجليزية وكيفية تصوير الفضاءات اللغوية والاجتماعية "، وقدم الدكتور أحمدو سيندو كوناتي -من جامعة فيليكس هوفويت بوانيي في أبيدجان بكوت ديفوار / ساحل العاج بحثاً بعنوان: "التحديات والمخاطر المترتبة على (إعادة) ترجمة الأمثال المشتقة من لغة الإغبو في رواية تشينوا أتشيبي (عالم يتداعى) من الإنجليزية إلى الفرنسية والإسبانية". واختتم الأستاذ الدكتور باتريك دي ميرفي، من قسم اللغة الإنجليزية بجامعة وسط ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة الأمريكية ضمن فعاليات هذه الجلسة بحثاً بعنوان "منصات البث الفضائي الشعبية وتحديات الترجمة الثقافية في وسائل الإعلام المرئية والمسموعة".

عبد الله ماجد آل علي: الإمارات نبراس ثقافي لنشر العلوم والمعارف وثقافة التسامح
الأرشيف والمكتبة الوطنية يطلق فعاليات مؤتمر الترجمة الدولي الثاني.

أطلق الأرشيف والمكتبة الوطنية فعاليات مؤتمر الترجمة الدولي الثاني تحت شعار "الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن: صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي" يوم الاثنين 9 مايو 2022. افتتح المؤتمر سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة بكلمة رحّب فيها بجميع المشاركين، وأكد أن الإمارات على مر العصور ظلت مرفأ وموئلاً لذوي العقول والألباب، حتى غدت نبراساً ثقافياً لنشر العلوم والمعارف والآداب وثقافة التسامح والإخاء، وقد شهد العالم بأسره بروعة إنجازاتها في مختلف الأصعدة.
وأشاد سعادته بالبرنامج الحافل للمؤتمر، الذي يشارك فيه أكثر من 70 باحثاً ومختصاً وأكاديمياً من 25 دولة من جميع قارات العالم، مشيراً إلى أن المؤتمر قد أتاح -ضمن فعالياته-  لعدد من المترجمين الشباب المجتهدين من داخل دولة الإمارات وخارجها في هذا العام- فرصة المشاركة ببحوث واعدة.
وقد تضمنت فعاليات اليوم الأول ثلاث جلسات متتالية: أدار الجلسة الأولى السيد حمد المطيري مدير إدارة الأرشيفات، و اشتملت على كلمة افتتاحية ألقاها السيد حمد الحميري مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية بالأرشيف والمكتبة الوطنية، ثم كلمة المؤتمر الرئيسية بعنوان "رحلة في ذاكرة الإمارات بلغات عديدة: الأشعار الوطنية للشيخ محمد بن راشد آل مكتوم بين التاريخ والأسطورة" ألقاها البروفيسور صديق جوهر خبير الترجمة بالأرشيف والمكتبة الوطنية، ومنسق الفعاليات الأكاديمية في المؤتمر. وفي نهاية الجلسة تم عرض فيلم وثائقي عن تاريخ الإمارات والأرشيف والمكتبة الوطنية.

في كلمة الافتتاح أكد الحميري أن ضم المكتبة الوطنية إلى الأرشيف يقتضي توسيع آفاق الترجمة نحو فضاءات جديدة من أجل نقل المعرفة بمختلف فروعها، وتوطينها لدفع عجلة التقدم إلى الأمام؛ مشيراً إلى أن مؤتمر الترجمة السنوي الذي ينظمه الأرشيف والمكتبة الوطنية يعَدّ إضافة مهمة لقطاع الترجمة في الوطن العربي، ولا سيما في ظل الدراسات التي تنتقد واقع الترجمة في الدول العربية.
و استطلع البروفيسور جوهر في كلمة المؤتمر- الشعر الوطني لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم -رعاه الله- باعتباره تأريخاً لحركة المجتمع الإماراتي نحو الحداثة منذ عهود ما قبل النفط حتى الوقت الحاضر، بعدما لامست الإنجازات الإماراتية حدود الأسطورة، وحققت معجزات في مجالات عديدة من التطور والنماء.
في أول أيام المؤتمر عُقدت الجلسة العلمية الثانية بعنوان (مسارات الترجمة بين الحداثة وتأصيل التراث) التي أدارتها الأستاذة عائشة الظاهري رئيسة قسم الترجمة والنشر بالأرشيف والمكتبة الوطنية. وضمت الجلسة عدداً من البحوث؛ فقدمت الأستاذة الدكتورة باربرا ميشالاك بيكولسكا من جامعة جاغيلونيان بمدينة كراكوف في بولندا أطروحة بعنوان "صورة الإمارات في بولندا بناءً على الأدب والتراث الثقافي الإماراتي المترجم"، وقدم البروفيسور عبد الرحمن بيجار من جامعة ويلفريد لوريير بأونتاريو في كندا دراسة بعنوان "القادمون الجدد إلى الأماكن الجغرافية: شبه الجزيرة العربية كما ترجمها صموئيل وآمي زويمر". وضمت الجلسة أيضاً ثلاثة بحوث أخرى قدمها كل من: البروفيسور وائل حسن من جامعة إلينوي بالولايات المتحدة الأمريكية، والبروفيسور إيغور مافير من جامعة ليوبليانا في سلوفينيا، و بحث بعنوان: "ما بعد الحداثة: معضلة المترجمين" ألقاه البروفيسور تيرينس كريج من جامعة ماونت أليسون في مقاطعة نيوبرونزويك بكندا.
وفي الجلسة العلمية الثالثة التي عقدت في اليوم الأول بعنوان: (مقاربات أكاديمية في الترجمة والثقافة والأدب)، و أدارتها الأستاذة سمية الهاشمي من قسم الترجمة والنشر بالأرشيف والمكتبة الوطنية- كانت هناك ست أوراق بحثية تتناول عدة قضايا في ميدان الترجمة، استهلها الدكتور فهد عطيف من جامعة الملك خالد بالمملكة العربية السعودية ببحث بعنوان "تحليل الخطاب القائم على البيانات في الترجمة: من أجل تدريب المترجمين بشكل فعال من خلال دورات تدريبية قائمة على البيانات"، ثم قدمت الدكتورة أسماء الدحيم من جامعة الخليج للعلوم والتكنولوجيا  بالكويت دراسة بعنوان  "ترجمة الخطاب الطبي أثناء جائحة كوفيد 19: دراسة حالة لترجمة المصطلحات الطبية إلى اللغة العربية"، ودار البحث الثالث الذي قدمته الدكتورة لمياء محمود نبيل فريري من جمهورية مصر العربية حول "الترجمة السردية في النصوص الدرامية"،  ثم قدم الدكتور جمال محمد جابر  من جامعة الإمارات العربية المتحدة بحثاً بعنوان " ترجمة الإعلانات التجارية من الإنجليزية إلى العربية في الإمارات العربية المتحدة: مشكلات التكافؤ اللغوي والتواصل بين الثقافات"، وقدمت الأستاذة شيرين عبد الوهاب من  جامعة أوسلو في النرويج بحثاً بعنوان "ترجمة مسرحيات هينريك  إبسن: التحديات والمقاربات المقارنة". واختتمت فعاليات اليوم الأول من المؤتمر ببحث قدمه الدكتور محمد زاقود من جامعة الإمارات العربية المتحدة بعنوان: "التلطف في ترجمة أدب الأطفال: حالة الترجمة العربية لرواية توين "الأمير والفقير".

يضع أبرز قضايا الترجمة وتشابكاتها تحت ضوء البحث والمناقشة
الأرشيف والمكتبة الوطنية يثري النسخة الثانية من مؤتمر الترجمة الدولي بمحاور وبحوث مميزة ومبتكرة

وضع الأرشيف والمكتبة الوطنية اللمسات الأخيرة على برنامج النسخة الثانية من مؤتمر الترجمة الدولي الذي ينعقد افتراضياً تحت شعار "الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن: صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي" والذي تبدأ فعالياته يوم غد الاثنين وتستمر لغاية يوم الجمعة 13 مايو الجاري.
 ويتبنى الأرشيف والمكتبة الوطنية هذا المؤتمر الدولي الخاص بالترجمة بوصفه همزة وصل للتلاقح الحضاري والتبادل المعرفي والثقافي بين الحضارات، وهو يهتم بتاريخ الإمارات وتراثها العريق، ويتطلع في المستقبل القريب بعد إنشاء المكتبة الوطنية إلى إثراء محتواها بما تسفر عنه حركة الترجمة في مختلف ميادينها ومجالاتها.
وتتنوع محاور هذا المؤتمر الكبير الذي يشارك فيه أكثر من 70 باحثاً وخبيراً ومختصاً من 25 دولة من جميع قارات العالم لتناقش: دور الترجمة في تعزيز صورة الإمارات وإرثها الحضاري في القرن الحادي والعشرين، وقضايا الترجمة المعاصرة بين النظرية والتطبيق، وتحديات الترجمة الآلية والتشابكات الثقافية بين اللغات المختلفة، ومعضلات الترجمة بين تباعد الثقافات واختلافات الأنظمة اللغوية، ومقاربات أكاديمية في الترجمة والثقافة والأدب، ودور الجامعات في الإمارات والعالم العربي في تطوير برامج تدريس الترجمة، وإعداد المترجمين لسوق العمل، ومسارات الترجمة بين الحداثة وتأصيل التراث، علاوة على تحديات الترجمة وتعزيز الهوية الوطنية، و مقاربات معاصرة في الترجمة والثقافة، ودور الترجمة في تعزيز الإنجازات الحضارية الإماراتية على الصعيد العالمي.
ويحتوي المؤتمر على عدد وافر من الدراسات والبحوث الرائدة في مجالات الترجمة المختلفة وتشابكاتها مع العديد من التخصصات البينية ذات الصلة بالعلوم الاجتماعية والإنسانية، ومن بين أهم الأوراق البحثية المقدمة في المؤتمر: دراسة البروفيسور إيغور مافيير من جامعة ليوبليانا في سلوفينا عن معضلات الترجمة إلى اللغة السلوفينية، ودراسة الدكتور طارق شما، من جامعة بينجهامتون في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية عن نظرية الترجمة بعنوان: التأصيل شرطاً للإبداع، والبحث المقدم من الأستاذ الدكتور جمال مقابلة من جامعة الإمارات العربية المتحدة بعنوان: تمثيلات المثقف: قراءات كثيرة وترجمات لا تتوقف، والدراسة الهامة التي يقدمها البروفيسور تيرينس كريج من جامعة ماونت أليسون في مقاطعة نيوبرونزويك بكندا، بعنوان: ما بعد الحداثة .. معضلة المترجم، والبحث المقدم من الأستاذ الدكتور ستار سعيد زويني من الجامعة الأمريكية في الشارقة بعنوان: منهاج الترجمة ودور الجامعات في إعداد المترجمين لسوق العمل، ودراسة الدكتورة رجاء لحياني من جامعة الإمارات العربية المتحدة عن آليات تدريب طلاب الجامعات على طرائق الترجمة الأدبية، ويقدم الأستاذ الدكتور حاج محمد الحبيب من الجزائر بحثاً عن عبقرية المكان وتداعياته المختلفة في دراسة بعنوان: طبونيمية الإمارات العربية المتحدة.
وتجدر الإشارة إلى أن جلسات المؤتمر تزخر بأطروحات متنوعة في شتى تخصصات الترجمة؛ حيث تقدم للمرة الأولى دراسات مبتكرة حصيلة جهود علمية جبارة تحمل العناوين التالية: دور الفضاء الدلالي في حل مشكلات الترجمة الآلية: بناء وتوصيف نموذج تقني تطبيقي جديد، وترجمة الخطاب الطبي أثناء جائحة كوفيد19: دراسة حالة لترجمة المصطلحات الطبية إلى اللغة العربية، وترجمة الإعلانات التجارية من الإنجليزية إلى العربية في الإمارات العربية المتحدة: مشكلات التكافؤ اللغوي والتواصل بين الثقافات، وترجمة الأدب الإماراتي المعاصر إلى اللغة الإنجليزية، علاوة على دراسة بعنوان: مخاطر الترجمة الآلية وانزلاقاتها، وبحث آخر في ذات السياق بعنوان: سياسات الترجمة الذكية في العصر الرقمي، يقدمه الدكتور محمد جمال من سيدني في أستراليا.
ويحفل المؤتمر بدراسة مهمة عنوانها: سبر أغوار الأبعاد اللغوية والمعرفية والتواصلية والثقافية والتكنولوجية في الترجمة: منهج تكاملي، يلقيها البروفيسور حسن غزالة والدكتورة نعيمة الغامدي من المملكة العربية السعودية، والدراسة التي يقدمها الأستاذ الدكتور أحمد عفيفي من جامعة القاهرة بعنوان: أثر الترجمة في تحقيق التواصل الحضاري بين الشعوب.
كما تشهد جلسات المؤتمر الـ 14 تقديم بحوث ودراسات أخرى تهم قطاعات عديدة من المهتمين بالترجمة، خاصة المترجمين وطلبة الجامعات، ومن بينها مايلي: منصات البث الفضائي الشعبية وتحديات الترجمة الثقافية في وسائل الإعلام المرئية والمسموعة، والحداثة أم التحديث في الإمارات بين ترجمة المصطلح وخصوصية الثقافة، وتاريخ الترجمة في العالم العربي بين التحدي والطموحات، ونحو نظرية عربية في الترجمة: علامات وغايات.
وستناقش جلسات المؤتمر الأوراق التالية: إشكالية دبلجة الأفلام الموجهة للأطفال، وترجمة الشاشة بين الماضي والحاضر: مقاربة تاريخية، ومعالجة الأخطاء اللغوية في الترجمة الآلية: دراسة تطبيقية على موقع ترجمة غوغل، والبعد المعرفي والتكنولوجي لترجمة المصطلح العلمي داخل الدراسات الأدبية، وترجمة أدب الطفل في العالم العربي: بوابة الانفتاح على الثقافات الأخرى في زمن العولمة، والترجمة والإبداع والعولمة: تحديات صناعة الترجمة في القرن21، والبعد المعرفي والتكنولوجي في ترجمة المصطلح العلمي داخل الدراسات الأدبية.

مؤتمر الترجمة الثاني يحفل بكوكبة من المختصين يقدمون بحوثاً مميزة
الأرشيف والمكتبة الوطنية يسلط الضوء على الإمارات وتراثها في عيون العالم

يغطي الأرشيف والمكتبة الوطنية في بحوث مؤتمر الترجمة الدولي الثاني الذي ينعقد في الفترة من 9-13 مايو 2022 تحت شعار "الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن: صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي" قضايا الترجمة مع التركيز في تاريخ الإمارات وتراثها وثقافتها، وما تم ترجمته عنها، وعن نهضتها الحضارية التي أبهرت العالم، وصورة الإمارات في عيون العالم.
وعلى هذا الصعيد تناقش الدكتورة ناهد راحيل بعض مشكلات الترجمة من العربية إلى العبرية في دراسة بعنوان "نقل البعد الثقافي في ترجمة النصوص التاريخية: دراسة في ترجمة كتاب "قصر الحصن- تاريخ حكام أبوظبي" إلى اللغة العبرية، وتتناول الأستاذة الدكتورة  باربرا ميشالاك بيكولسكا معضلات لغوية وثقافية تتعلق بترجمة تراث الإمارات إلى اللغة البولندية في دراسة بعنوان "صورة الإمارات في بولندا بناءً على الأدب والتراث الثقافي الإماراتي المترجم"، وفي السياق نفسه يستطلع الأستاذ الدكتور رامز زكاي أهمية نقل التاريخ الإماراتي لبلاد البلقان باستخدام اللغة الألبانية وذلك في دراسة بعنوان "ترجمة كتاب "زايد، رجل بنى أمة" إلى اللغة الألبانية ودوره في تعزيز صورة الإمارات وإرثها الحضاري في بلاد البلقان"، وتناقش الدكتورة سمر منير أهمية نقل التراث الإماراتي باللغة الألمانية في دراسة بعنوان: الرؤية الألمانية للإمارات: صورة المرأة الإماراتية بين الماضي والحاضر.. إطلالة على كتاب "المرأة في الإمارات العربية المتحدة بين التقاليد والحداثة: إمارة دبي نموذجاً"، وتناقش الأستاذة هاجر عزاز من جامعة لشبونة في البرتغال "صورة الإمارات ونهضتها الحضارية الحديثة في المجتمع اللوزوفني الناطق بالبرتغالية"، وتقدم الدكتورة يمنى عزمي من جامعة عين شمس  بالقاهرة بحثاً تناقش فيه  "صورة الإمارات في الأدب الإسباني: التنوع الثقافي والصراع العاطفي في "رسائل من دبي" لأسونتا لوبيز"، ويقدم الدكتور عماد خلف من الشارقة بحثاً عن "الترجمة الآلية بين العربية والفارسية: دراسة تحليلية ومعايير لترجمة أكثر جودة". ويشارك الأستاذ الدكتور ماهر الشربيني من جامعة القاهرة ببحث عن اللغة اليابانية بعنوان "إشكاليات ترجمة أسماء الأعلام عن اللغة اليابانية"،  ويشارك الأستاذ الدكتور يحيى عبد التواب من الكويت بورقة بحثية يناقش فيها إشكاليات الترجمة من الروسية علاوة على قضايا أخرى تتعلق بواقع  "الترجمة والثقافة في عصر العولمة"، وتناقش الدكتورة إلهام بدر من كلية الألسن بجامعة عين شمس قضايا ترجمية تخص التشابكات بين اللغتين العبرية واليديشية في بحث بعنوان "الترجمة الآلية ودورها في رقمنة اللغة العربية: تحسين جودة الترجمة الآلية من العبرية إلى العربية-(الألفاظ الدخيلة من اليديشية للعبرية نموذجاً).
 وبالإضافة إلى ذلك يقدم الدكتور أحمد عقيلي ، عضو اتحاد كتاب الإمارات مقاربة نقدية بعنوان "الترجمة وأثرها المهم في الحركة الثقافية وفي تعليم اللغة العربية"، وفي سياق متصل يناقش الدكتور حسام العبادي من جامعة الاسكندرية "الدور الريادي لدولة الإمارات العربية المتحدة في الترجمة والإعلام: جريدة الخليج الناطقة باللغة الإسبانية نموذجاً"، وعلى الصعيد نفسه تسلط الأستاذة الدكتورة رحاب عبد السلام من قسم اللغة الإسبانية في جامعة عين شمس الضوء على كتابات الشيخ سلطان القاسمي في بحث عنوانه "الرمزية التاريخية لشخصية النمرود بين المسرحية الإمارتية "النمرود" للشيخ سلطان بن محمد القاسمي والمسرحية الإسبانية “تكبر النمرود" لأنطونيو إنريكث جومث".
وبالنظر إلى أهمية بحوث مؤتمر الترجمة الدولي الثاني الذي ينظمه الأرشيف والمكتبة الوطنية فإن المهتمين بدراسات الترجمة وتشعباتها المتعددة يترقبون انطلاق فعاليات المؤتمر الذي يشارك فيه كوكبة من كبار الباحثين وعلى رأسهم البروفيسور باتريك ميرفي من جامعة وسط ولاية فلوريدا بالولايات المتحدة الأمريكية، والبروفيسور تيرانس كريج من جامعة ماونت أليسون في مقاطعة نيوبرونزويك بكندا، والدكتور أحمد الشاهي من جامعة أكسفورد، والبروفيسور إيجور مافير من جامعة ليوبليانا العريقة في سلوفينيا.
 هذا ويشتمل المؤتمر على عشرة محاور، أبرزها: (الإمارات في عيون الآخرين: قضايا في الترجمة والفكر)، و(تحديات الترجمة وتعزيز الهوية الوطنية)، و (دور الترجمة في تعزيز الإنجازات الحضارية الإماراتية على الصعيد العالمي).
 وفي مقدمة البحوث التي يشهدها المؤتمر يأتي بحث الدكتور  إيفان خيمينيز  ويليامز  من فنزويلا  بعنوان (ترجمة الشاشة للمنتجات الفيلمية الإماراتية إلى الإنجليزية وكيفية تصوير الفضاءات اللغوية والاجتماعية)، وبحث الدكتور ناصر السعدي من عمان بعنوان (المجتمع والثقافة والعمران في دولة الإمارات العربية المتحدة: (مقاربة في ترجمة كتاب "مختارات من وثائق حكومة بومباي")، إضافة إلى بحث الدكتورة سهام أسامة من جمهورية مصر العربية بعنوان "مقارنة الأفلام الكرتونية المدبلجة بالمنتجات الإماراتية المماثلة: تحليل اجتماعي براغماتي للتأدب والانضباط في السياق اللغوي للأسرة والمدرسة" وبحث مشترك بعنوان "استطلاع ثقافة الخليج العربي: المصطلحات والأمثال الإماراتية المترجمة نموذجاً" يقدمه  الدكتور محمد بن ناصر من جامعة الكويت والدكتورة ضياء بورسلي من جامعة قطر.

أهم البحوث المتخصصة التي ستثري المؤتمر

الأرشيف والمكتبة الوطنية يستقطب أعلام الترجمة في النسخة الثانية من مؤتمر الترجمة الدولي

يستقطب الأرشيف والمكتبة الوطنية في النسخة الثانية من مؤتمر الترجمة الدولي الذي ينظمه افتراضياً في الفترة من 9-13 مايو2022 كبار الأكاديميين والإخصائيين والخبراء والباحثين في شؤون الترجمة وعلومها من 25 دولة، ويحرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على أن يكون المشاركون في المؤتمر ممن سبق لهم المعرفة بتاريخ الإمارات المجيد وتراثها العريق وحاضرها الزاهر، لكي تحظى صورة الإمارات بما تستحقه من التأمل والبحث في الأوراق التي ستحفل بها جلسات المؤتمر الذي ينعقد تحت شعار "الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن: صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي".

ويفخر مؤتمر الترجمة الدولي الثاني بثراء سجله بالكثير من الأسماء اللامعة في الميدان العالمي للترجمة، ويتطلع المهتمون بهذا المؤتمر من الطلبة والباحثين في شؤون الترجمة وتخصصاتها إلى ما ستحفل به فعالياته من معلومات غزيرة ستجري على ألسنة كبار الخبراء والمختصين وأساتذة الجامعات.

ويشارك في هذا المؤتمر -الذي يعد من المؤتمرات الكبرى في الوطن العربي- نخبة من أفضل المتخصصين في الترجمة على مستوى العالم، وفي مقدمتهم كل من:

 البروفيسور وائل حسن من جامعة إلينوي في الولايات المتحدة رئيس جمعية الأدب المقارن الأمريكية، له مؤلفات عديدة في الأدب العربي الحديث وأدب الشتات العربي والتاريخ الفكري، ومؤلف كتاب (الطيب صالح: الأيديولوجيا وحرفة الرواية) وكتاب (روايات المهاجرين: الاستشراق والترجمة الثقافية)، وقد سبق له أن ترجم كتاب عبد الفتاح كيليتو (لا تتكلم لغتي) من العربية إلى الإنجليزية، وكتاب (لغز القاف) لألبرتو موسى من البرتغالية إلى العربية.

 ومن بين كبار الأساتذة المشاركين الدكتور طارق شمه من جامعة نيويورك في الولايات المتحدة، وهو مؤلف كتاب (الترجمة والتلاعب بالاختلاف: الأدب العربي في إنجلترا في القرن التاسع عشر)، والبروفيسور عبد الرحمن بيجار من جامعة (ويلفريد لورير) في كندا، والأستاذة الدكتورة باربرا ميشالاك بيكولسكا رئيسة قسم اللغة العربية في معهد الدراسات الشرقية بجامعة جاجيلونيان  بكراكوف في بولندا، وهي مؤلفة كتاب (التقليد والابتكار في أعمال ليلى العثمان)، وكتاب (القصة القصيرة الكويتية المعاصرة في زمن السلم والحرب)، وكتاب (مشاكل مختارة وقراءات :الشعر الحديث والنثر في عمان) (الشعر الحديث والنثر في البحرين)، وكتاب (التناص في الأدب العربي الحديث).

هذا ويلقي كلمة المؤتمر الرئيسية بعنوان "رحلة في ذاكرة الإمارات بلغات عديدة: الأشعار الوطنية للشيخ محمد بن راشد آل مكتوم بين التاريخ والأسطورة" البروفيسور صديق جوهر خبير الترجمة بالأرشيف الوطني والناقد الأدبي، مؤلف كتاب (تمرد اللغة واستعادة الصوت: قراءة في عوالم حبيب الصايغ الشعرية)، وكتاب (عاشقة القوافي: مقاربات نقدية في أشعار صالحة غابش)، وكتاب (نهار الظباء بين التراث والميثولوجيا: السرديات الحكائية في قصص فاطمة حمد المزروعي)، ومترجم كتاب (الثقافات الثلاث)، وكتاب (المنسوجات الإسلامية)، وكتاب (الأزياء العربية).

الجدير بالذكر أن من بين أهم البحوث التي يشهدها المؤتمر في أيامه الأولى: بحث للدكتور أدريان دي مان من جامعة الإمارات، بعنوان: (ترجمة التاريخ الثقافي الإماراتي إلى اللغة البرتغالية)، وبحث الدكتور صهيب عالم، من الهند، بعنوان: (ترجمة الأعمال الأدبية الهندية المعنية بتاريخ الإمارات الثقافي والاجتماعي إلى اللغة العربية)، وبحث الأستاذ أحمد عبد العاطي: (الترجمة السمعية البصرية ودورها في تعزيز صورة الإمارات وإرثها الحضاري في القرن الحادي والعشرين) ودراسة الأستاذ وليد مرسي، بعنوان: (الرؤية الإسرائيلية للتجربة الإماراتية: دراسة تحليلية في مقالات "موران زاغا")، ودراسة الأستاذ الدكتور رامز زكاي، من ألبانيا، بعنوان (ترجمة كتاب "زايد، رجل بنى أمة" إلى اللغة الألبانية ودوره في تعزيز صورة الإمارات وإرثها الحضاري في بلاد البلقان)، ودراسة الأستاذ الدكتور يحيى محمد من جامعة الإمارات، بعنوان: (السير ويلفرد باتريك ثيسيجر وترجمته للتراث البدوي الإماراتي في منتصف القرن العشرين) علاوة على بحث الدكتور أحمد إيبش، من سورية، بعنوان: (صورة الإمارات في عيون الرحالة الأوروبيين)، بالإضافة إلى دراسة الدكتورة نهلة رحيل بعنوان (الاختلافات الثقافية وأثرها في عملية الترجمة: مقاربة في ترجمة كتاب "زايد من التحدي إلى الاتحاد" من العربية إلى العبرية).

عدد كبير من الخبراء والمختصين يشاركون في تقديم صورة الإمارات

الأرشيف والمكتبة الوطنية يتلقى مشاركات من جامعات عالمية كبرى للمشاركة في مؤتمر الترجمة الدولي الثاني
يشارك في مؤتمر الترجمة الدولي الثاني الذي ينظمه الأرشيف والمكتبة الوطنية تحت شعار (الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن: صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي) في الفترة من 9-13 مايو2022 أكثر من 70 باحثاً ومتخصصاً يناقشون فيه أهم قضايا الترجمة.
وبهذا المؤتمر الدولي يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية دوره كمنارة للبحث الأكاديمي وأحد روافد المعرفة في الترجمة والنشر، وهو يتطلع ليكون هذا المؤتمر الأعلى قيمة والأكثر أهمية من الناحية العلمية والأكاديمية والمهنية، ويبقى له أثره الكبير على صعيد الإنجازات العلمية والبحثية وتطوير حركة الترجمة محلياً وعربياً ودولياً.  
ويحرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على أن يكون مؤتمر الترجمة الدولي الثاني امتداداً لما حققه المؤتمر في نسخته الأولى؛ حيث استطاع أن يثبت مكانه على الساحة الثقافية، إذ استقطب باحثين من كبريات الجامعات، وأسفر عن إصدار مجلد بحثي بعنوان: (مؤتمر الأرشيف والمكتبة الوطنية الدولي الأول للترجمة) يضم معظم البحوث التي طرحت في مؤتمر الأرشيف والمكتبة الوطنية الدولي الأول للترجمة، والذي عقد تحت شعار "الترجمة في العصر الرقمي بين التقنيات الحديثة وتحديات النص التاريخي"، وتربو صفحات المجلد على 550 فيها 27 بحثاً محكماً بأقلام متخصصين وأساتذة وباحثين من كبريات الجامعات العالمية مثل: جامعة هارفارد، وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وجامعة أوتاوا في كندا، وجامعة كوينز في إيرلندا، وجامعة إدنبره في اسكتلندا، وجامعات عالمية أخرى عديدة، ويوفر هذا المجلد مادة علمية حديثة ومكثفة تثري المكتبات المحلية والإقليمية والعالمية وتقدم بحوثاً ودراسات نوعية يستفيد منها طلبة الدراسات العليا في الجامعات وكل المهتمين ببحوث الترجمة بفروعها المتعددة.
وبناء على الصدى الذي تركه مؤتمر الترجمة في نسخته الأولى، فقد لاقت النسخة الثانية من مؤتمر الترجمة الدولي اهتمام الباحثين والخبراء والمختصين من كبار الأساتذة في جامعات متميزة أيضاً، مثل: جامعة إلينوي، وجامعة نيويورك، وجامعة وسط ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة، وجامعة ويلفريد لوريير بولاية أونتاريو في كندا، وجامعة ماونت أليسون في مقاطعة نيو برونزويك في كندا، وجامعة أكسفورد في المملكة المتحدة، وجامعة برشلونة في البرتغال، وقد بادر أولئك المختصون والباحثون بإرسال عشرات البحوث للنشر في الكتاب المقرر إصداره في مجلدين بعد المؤتمر الثاني.
وتجدر الإشارة إلى لجنة المؤتمر قد تلقت أيضاً بحوثاً للنشر مقدمة من مترجمين محترفين وأساتذة ومتخصصين في الترجمة من جامعات ومراكز بحثية متعددة في أوروبا وأستراليا، والهند وإندونيسيا، وبعض الدول العربية والخليجية.  ومن المتوقع أن يسفر المؤتمر عن مجلدين بحثيين في هذا العام نظراً لزيادة عدد المشاركين في المؤتمر الدولي الثاني للترجمة، وسوف ينشر الأرشيف والمكتبة الوطنية المجلدين بعد الانتهاء من فعاليات المؤتمر، وتحكيم البحوث، واختيار أفضلها للنشر من أجل تحقيق الفائدة العلمية والمنفعة العامة، وترسيخ مكانة الأرشيف والمكتبة الوطنية على خريطة البحث العلمي والأكاديمي العالمية.

عبد الله ماجد آل علي: حريصون على تقديم صورة الإمارات في الثقافات الأخرى
الأرشيف والمكتبة الوطنية ينتهي من التحضيرات اللازمة لمؤتمر الترجمة الدولي الثاني

استكمل الأرشيف والمكتبة الوطنية كافة الاستعدادات اللازمة لتميز النسخة الثانية من مؤتمر الترجمة الدولي الذي سيعقد تحت شعار "الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن.. صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي" في الفترة من 9 -13 مايو2022 والذي يهدف إلى ترجمة الإنجازات والإرث الحضاري للإمارات في الماضي والحاضر، ومدّ جسور التواصل مع الثقافات والحضارات الأخرى في مختلف أنحاء العالم.
ويشارك في هذا المؤتمر الذي يعقد افتراضياً أكثر من 70 باحثاً وخبيراً ومختصاً من 25 دولة.
وعن النسخة الثانية من مؤتمر الترجمة الدولي قال سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام بالإنابة: ينظم الأرشيف والمكتبة الوطنية هذا المؤتمر انطلاقاً من دوره الوطني في جمع ذاكرة الإمارات وتدوين حاضرها وحفظه للأجيال، ويأتي التزامنا بتطوير النسخة الثانية من مؤتمر الترجمة الدولي حرصاً منا على الحفاظ على الدور الريادي والتميز الذي حققه مؤتمر الترجمة الأول، وإيماناً منا بأن دولة الإمارات العربية المتحدة هي التي تقود جهود النهوض بالترجمة عربياً لأنها من أبرز الآليات المحفزة للحوار مع الآخر، ونشر ثقافة التسامح التي تنشدها الدولة.
وأضاف سعادته: إن تنظيم النسخة الثانية من مؤتمر الترجمة الدولي سوف يسهم في تقديم الصورة الحقيقية لدولة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي، وبتوثيق هذه الصورة يمكننا أن نثري المعارف بتاريخها وحاضرها وبتجربتها الوحدوية الريادية، وأما على صعيد تشجيع حركة الترجمة فإننا في الأرشيف والمكتبة الوطنية ندرك أهمية دورها الكبير في الحراك الثقافي العالمي، ومدى اهتمام المكتبة الوطنية التي نتطلع إلى أن تكون منارة حضارية وثقافية لدولة الإمارات العربية المتحدة بالترجمة الكفيلة بمدّ الجسور بين الحضارات والشعوب، وبأنها الوسيلة المثلى في إثراء المكتبة العالمية.
وأشار سعادته إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية وهو يتبنى تنظيم هذا المؤتمر الدولي يؤكد أنه منارة للبحث الأكاديمي وأحد روافد المعرفة في الترجمة والنشر، وهو يعمل بجد ليكون هذا المؤتمر الأعلى قيمة والأكثر أهمية من الناحية العلمية والأكاديمية والمهنية.  
ودعا مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة جميع المهتمين والأكاديميين وطلبة الجامعات لمتابعة فعاليات المؤتمر التي من شأنها أن تضيف إلى معلوماتهم وتثري معارفهم بما هو جديد في هذا الميدان.
وتجدر الإشارة إلى النسخة الثانية من مؤتمر الترجمة الدولي سوف تتطرق إلى عدد من المحاور الهامة، مثل: (صورة الإمارات في عيون الرحالة الأوروبيين وإشكاليات الترجمة عن اللغات الأوروبية)، و(السرديات التاريخية والسياسية الغربية عن الإمارات ومعضلات الترجمة في الألفية الجديدة)، و(الإنجازات الحضارية الإماراتية المعاصرة في الكتابات الأوروبية والآسيوية وتحديات الترجمة في الوقت الراهن)، و(دور الترجمة في تعزيز صورة الإمارات وإرثها الحضاري في القرن الحادي والعشرين على الصعيد العالمي)، و(تمثيل المجتمع الإماراتي في الثقافات والآداب الغربية )، و(دور الجامعات والمؤسسات المختلفة في تطوير حركة الترجمة في الوطن العربي)، و(إعداد المترجمين الأكفاء لسوق العمل) علاوة على موضوعات أخرى عن: (الإبداع والترجمة السمعية/البصرية)، و(تحديات الترجمة الآلية في ظل الثورة المعلوماتية وتقنيات الذكاء الاصطناعي المعاصرة)... وغيرها.

بالتزامن مع شهر رمضان ويوم زايد للعمل الإنساني
الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم ندوة بعنوان "الإمارات وطن التسامح"

احتفاء بيوم زايد للعمل الإنساني، وبالتزامن مع شهر رمضان المبارك، نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية ندوته الافتراضية الثالثة في أجندة موسمه الثقافي2022 بعنوان: "الإمارات وطن التسامح" وقد سلط فيها الضوء على جهود دولة الإمارات العربية المتحدة، وجهود المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه- من أجل إعلاء قيمة التسامح في المجتمع، وأثر التسامح عليه، وجهود القيادة الرشيدة في توسيع نطاق انتشار هذه الفضيلة.
وعن هذه الندوة قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة: شهر رمضان معروف بأنه شهر تعظم فيه فضيلة التسامح ويعلو قدرها، ففيه تصفو النفوس، وتتطهر القلوب من الحقد والضغائن، وبما أن التسامح فضيلة أخلاقية، وقيمة من أسمى القيم، فإن الإنسان لا يستطيع أن يعيش باستقرار وسلام داخلي من غيرها، ويظل شهر رمضان الفرصة الحقيقية لكي نغرس بذور هذه القيمة في نفوس أبنائنا، ونعزز منزلة هذه الفضيلة في مجتمعاتنا فهي حالة وعي يتمتع بها الإنسان الذي يتعايش بسلام ووئام مع أخيه الإنسان، ولذلك اخترنا لندوة "الإمارات وطن التسامح" هذا الموعد الذي يتزامن مع اقتراب يوم زايد للعمل الإنساني.
وأضاف: إن من يتأمل الخريطة السكانية لدولة الإمارات يدرك أن التسامح أضحى نهجاً يُقتدى وعملاً يُحتذى به، فهي حاضنة لقيم التسامح والسلم والأمان والتعددية الثقافية؛ وهي تستضيف على أرضها أكثر من 200 جنسية من مختلف أنحاء العالم؛ حيث ينعم الجميع بالاحترام والحياة الكريمة، وقد كفلت قوانين الدولة لهم الاحترام والمساواة، حتى صار الانفتاح على الآخر والحوار الثقافي جسوراً متينة تتواصل عبرها مع العالم، وحري بنا أن نجعل من التسامح الذي وجد بيئته المناسبة في دولة الإمارات محوراً لندوة يستعرض فيها الخبراء والمختصون والأكاديميون قيم التسامح والتعايش في المجتمع الإماراتي التي زادت في جمال الصورة الحضارية التي أرادها الشيخ زايد والقيادة الرشيدة لدولة الإمارات العربية المتحدة.
افتتحت الندوة وأدارتها الدكتورة عائشة بالخير مستشار البحوث في الأرشيف والمكتبة الوطنية، وشارك فيها نخبة من الأكاديميين والخبراء والمختصين.
بدأت الندوة -التي تم بثها عبر المنصات التفاعلية- بمداخلة الدكتور شافع النيادي المدرب والخبير في تنمية الموارد البشرية والعلاقات الأسرية، وقد أكد فيها أن التسامح ليس له وقت وزمن محدد، ولذلك يجب أن يكون أسلوب ونمط حياة يعكس صورة الفرد وقيّمة الذاتية الإيجابية والمسالمة، والطريقة التي يتعامل ويتواصل بها مع الذين يختلفون بثقافتهم ودينهم وأخلاقهم معه، يتسامح معهم لإنسانيتهم كبشر، فيكون هناك قبول وجهات نظر الآخرين، وإن غاب التسامح من مجتمع فإنه يتحول إلى غابة.
وعدد النيادي ثمار التسامح وأبرزها: الأمن والأمان والطمأنينة، والتقدم والرقي والإنتاجية في العمل، والترابط والمودة والحب والاحترام بين جميع أفراد المجتمع، ما يؤدي لوجود علاقات اجتماعية وطيدة يسودها الرفق والرحمة وحرية المشاركة، والبعد عن سوء الظن والذات السلبية المتشائمة المحبطة، وتنمية قيم المساواة والعدل ونبذ التعصب الطائفي والعنصري.
وأشار إلى أن التسامح يجب أن يكون أسلوب حياة لأن أول المستفيدين من ذلك هو الشخص نفسه، فالتسامح يجعل منه شخصية إيجابية متفائلة معطاءه محبه لذاتها ولوطنها ومجتمعها، حتى من الناحية الجسدية فإنه يقوي جهاز المناعة لديه.
وفي مداخلتها عادت الدكتورة ماريا الهطالي رئيس قسم التحقيق والنشر في جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية إلى بدايات التسامح والتعايش في دولة الإمارات، واستعرضت دور الإمارات في تعزيز التسامح من خلال وثيقة الأخوة الإنسانية؛ مشيرة إلى أن التسامح والتعايش هو مبدأ تعامل معه أهل الإمارات وسكانها حتى قبل الاتحاد، مؤكدة أن لوثيقة الأخوة الإنسانية الدور الكبير في ترسيخ قيم التسامح والتعايش.
وتطرق المحاضر حسين الجوهري في مداخلته عن "الإمارات والتسامح" إلى زيارة الشيخ زايد -طيب الله ثراه- إلى الفاتيكان في خمسينيات القرن الماضي، ثم استعرض اتجاهات التسامح في الحياة على الصعيد الفردي والجماعي، وأهمية الاقتداء بالشيخ زايد الذي غرس بذور التسامح بين أبناء الإمارات.
وفي مداخلته أكد السيد سيف المطوع أن في مقدمة القيم العظيمة التي حثّ عليها الإسلام قيمة التسامح، وأن دولة الامارات اهتمت بهذه القيمة في مبادئها العشر التي اعتمدها صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد رئيس الدولة -حفظه الله- للخمسين عاماً القادمة.
وأشار المطوع إلى أن التسامح يبدأ بالتسامح مع الذات ومع الأقربين ومع أفراد المجتمع وكذلك بين المجتمعات والدول، والتسامح قوة مع الذات ومع الآخرين لأنه يعني العيش بسلام مع الآخرين.
وفي ختام الندوة طرحت الدكتورة عائشة بالخير سؤالها على المشاركين: ما هي تطلعاتكم المستقبلية إلى التسامح؟
فأجمع المشاركون على أن يكون نهج الشيخ زايد قدوة في مجال التسامح، وأن يكون التسامح أسلوب حياة، يغرسه الآباء في نفوس الأبناء، وأن يكون للتسامح مكانه في المناهج المدرسية، وترسيخ هذه القيمة العظيمة في المؤسسات الإعلامية الأكاديمية والتعليمية.
واقترحت الدكتورة عائشة بالخير تشجيع المؤسسات على استحداث جائزة للتسامح والانسجام في بيئة العمل.

من أوائل الجهات التي تبنت هذه التقنية الرقمية المتطورة
 الأرشيف والمكتبة الوطنية يطلق مجموعة من أصوله الرقمية غير القابلة للاستبدال NFT

أطلق الأرشيف والمكتبة الوطنية مجموعة نادرة من الأصولNFT، وهي الرموز الفريدة غير القابلة للاستبدال، التي تعتمد على رموز رقمية ترتبط بتقنية "بلوك تشين"، وتضمن الحفاظ على حقوق الملكية الخاصة للمقتنيات بأنواعها.
وقد أطلق الأرشيف والمكتبة الوطنية هذه الأصول على تقنية الـ NFT التي تضم كل ما يجري من مناقلات وصفقات، كأول جهة أرشيفية في العالم تطلق أصول رقمية NFT ليضمن نشر مقتنياته الثمينة من الوثائق التاريخية، ويتيح الوصول إليها عبر شبكة الإنترنت، ويعدّ ما تم عرضه جزءاً من المجموعات الضخمة والنادرة التي يملكها الأرشيف والمكتبة الوطنية، حيث يمكن لمن يرغب في الاطلاع على هذه المجموعات زيارة الموقع الإلكتروني أو التواصل مع الأرشيف والمكتبة الوطنية.
وقد تمّ رفع مجموعة من الصور الوثائقية التي تُعنى بتاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة على هذه المنصة المبتكرة، وتعدّ هذه المبادرة خطوة مهمة لمواكبة المستقبل الرقمي التكنولوجي بأحدث التقنيات عالمياً، لتبني التحوّل الذكي إلى العالم الافتراضي.
وتعد هذه المجموعة من الصور الفوتوغرافية التاريخية جزءاً مهماً من الأرشيف الوثائقي الذي يمتلكه الأرشيف والمكتبة الوطنية، ومن الوثائق التاريخية التي ترصد نشأة الدولة في مراحلها ومجالاتها المختلفة، بدءاً من مرحلة ما قبل قيام الاتحاد، وما بعده، وما شهدته الدولة من نماء وتطور وتقدم بجهود المغفور له -بإذن الله- الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان وإخوانه الآباء المؤسسين، وبجهود القيادة الرشيدة التي سارت على خطاهم.
وتأتي هذه الخطوة منسجمة مع التوجه الحكومي في مجال الأصول، وتواكب التطور التقني الذي يجذب عدداً كبيراً من المهتمين إلى هذا القطاع الرقمي الحديث سعياً لتحقيق الريادة في هذا المجال الذي يعد الفريد من نوعه.
وعن هذه الخطوة قال سعادة عبدالله ماجد آل علي المدير العام بالإنابة: إن الأرشيف والمكتبة الوطنية لا يدخر جهداً في سبيل التحول نحو المشاريع الاستثنائية والمستقبلية لدولة الإمارات على طريق الخمسين عاماً القادمة، حيث تتطلع فيها دولة الإمارات العربية المتحدة نحو التفوق الرقمي والتقني والعلمي، لتكون العاصمة العالمية للمستقبل، كما أرادها سيدي صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة -حفظه الله- في المبادئ العشرة التي اعتمدها للخمسين عاماً القادمة.
وأضاف سعادته: إنه من دواعي سرورنا أن نكون في مقدمة الجهات التي عرضت بعض أصولها على تقنية NFT  التي غدت محركاً رئيساً في عالم المزادات الرقمية، ويمكنها حفظ حقوق الملكية لمقتنياتنا المعروضة عليها، وبذلك فإننا نواكب النقلة النوعية التي يشهدها العالم من التكنولوجيا الرقمية إلى التكنولوجيا المشفرة متناهية الدقة ممثلة بتقنية بلوك تشين، وذلك في مجال الاستثمار المستقبلي الذي يدعم رؤيتنا للريادة في تقديم خدمات أرشيفية ووثائقية وبحثية متميزة، وتقديم أفضل الخدمات بأساليب مبتكرة تنسجم مع رؤى قيادتنا الرشيدة.
وطلب المدير العام من القائمين على هذا المشروع المتابعة الدقيقة لمواصلة المراحل القادمة من هذا المشروع بنجاح وتميز، وذلك من أجل ضمان التفوق الرقمي على صعيد تسخير أحدث التقنيات لخدمة تاريخ الإمارات المجيد وتراثها العريق ومسيرة الدولة الاستثنائية التي وضعت استدامة التطور والازدهار في مقدمة أولوياتها.
وتجدر الإشارة إلى أن تقنية NFT تمتاز بأنها تقنية خاصة بالأصول الرقمية، وهي تحظى بتوثيق تضمنه تقنية بلوك تشين عبر سجلات منتشرة على عدد هائل من أجهزة الكمبيوتر حول العالم، وتمتاز الأصول الرقمية في هذه التقنية بإثبات ملكيتها وأصالتها لدى المستحوذ عليها.

فعاليات كثيرة ومتنوعة موجهة إلى الجمهور بمختلف شرائحه
الأرشيف والمكتبة الوطنية أنهى شهر القراءة بنتائج باهرة

كشف الأرشيف والمكتبة الوطنية عن حصيلة كبيرة من الأنشطة والفعاليات التي نظمها في شهر القراءة 2022، وقد عكست هذه الفعاليات بكميتها ونوعها اهتمامه بتعزيز ثقافة القراءة كأسلوب حياة، ودوره الكبير في بناء مجتمع قارئ متسلح بالعلم والمعرفة، وجيل قادر على قيادة مسيرة التنمية.
وتنوعت فعاليات شهر القراءة في مارس الماضي؛ فشملت مختلف فئات المجتمع؛ إذ قدم الأرشيف والمكتبة الوطنية عدداً من المحاضرات الثقافية والمحاضرات الوطنية، والورش القرائية، والمعارض الداخلية للكتب، وغيرها من الفعاليات.
وبين فعاليات شهر القراءة، نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية ضمن باقات البرامج التعليمية ما يقارب 200 ورشة ومحاضرة في مجال القراءة للطلبة توزعت على أكثر من 183 جهة تربوية وتعليمية، ووصلت إلى ما يقارب 11 ألف مستفيد.
وعن برنامج شهر القراءة المكثف في الأرشيف والمكتبة الوطنية، قال سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام للأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة: حرصنا على أن يكون برنامج شهر القراءة منسجماً مع شعار شهر القراءة لهذا العام "الإمارات تقرأ"، فجاءت الفعاليات القرائية تأكيداً على توجيهات القيادة الرشيدة، وتجسيد الرؤية الوطنية في بناء مجتمع قارئ متسلح بالعلم والمعرفة، قادر على قيادة مسيرة التنمية، وتنفيذاً لرسالة الأرشيف والمكتبة الوطنية التي تحثّ على تعزيز روح الانتماء للوطن والولاء لقيادته الحكيمة، وترسيخ الهوية الوطنية.
وأشار سعادته إلى الفعاليات الموجهة إلى النشء وأهميتها في غرس حب القراءة لدى أجيال الطلبة، وترسيخ القراءة الإيجابية كثقافة مجتمعية دائمة، وتعزيز ارتباط الأجيال بها، وقد دعمت الفعاليات الموجهة إلى أجيال الطلبة دور الأرشيف والمكتبة الوطنية في التنشئة الوطنية للأجيال، والتلاحم الوطني بين أبناء المجتمع، وارتقت بحسهم الوطني، وأثرَت ثقافتهم بالقيم الإماراتية الأصيلة.
وقد تميز برنامج الأرشيف والمكتبة الوطنية في شهر القراءة بالغزارة والتنوع، وشارك فيه عدد من الخبراء والمختصين، والكتاب والمثقفين الذين أبرزوا أهمية القراءة التقليدية والقراءة الإلكترونية، ودور البرامج التعليمية في تعزيز الثراء المعرفي في المجتمع الإماراتي، مشيرين إلى دور الأرشيف والمكتبة الوطنية في تزويد الباحثين والأكاديميين بالمصادر والمراجع التي يحتاجونها في تاريخ وتراث الإمارات ومنطقة الخليج.
وشمل برنامج الأرشيف والمكتبة الوطنية في شهر القراءة أيضاً الكثير من الفعاليات المتنوعة، مثل المحاضرات والورش القرائية، وتنوعت مواضيع المحاضرات؛ ومعارض الكتب المصغرة، إضافة إلى معرض داخلي بعنوان: "القراءة"، عرض فيه ما احتوته مكتبة الإمارات من كتب تتعلق بالقراءة وعلومها وفنونها.
  ووزع الأرشيف والمكتبة الوطنية لجميع الموظفين بالتزامن مع شهر القراءة كتاباً من إصداراته وهو (زايد ومعجزة السعديات) بهدف إثراء معارفهم بمضمونه الوطني المميز الذي يتحدث عن تجربة زراعية رائدة تنمّ عن عبقرية القائد المؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، كما زودهم بمجموعة من الكتيبات الوطنية، التي توثق جوانب من تاريخ دولة الإمارات وسير قادتها العظام، كما جرى تخصيص ساعات للقراءة للموظفين إلى جانب فعاليات خاصة بأبناء الموظفين تم تنظيمها تعميماً للفائدة.
واستقبلت مكتبة الإمارات في الأرشيف والمكتبة الوطنية خلال الأيام المفتوحة في شهر القراءة عدداً كبيراً من الموظفين الراغبين بالتعرف على مرافقها ومجموعاتها وخدماتها. وأصدر الأرشيف والمكتبة الوطنية إلكترونياً "نشرة القراءة" التي تمثل دليلاً موضوعياً يهدف إلى حصر أكبر عدد ممكن من مصادر المعلومات المتعلقة بموضوع القراءة والمطالعة المتوفرة في مكتبة الإمارات، باللغتين العربية والإنجليزية، وتُعنى هذه النشرة بالكتب والمواقع الإلكترونية التي تهتم بالقراءة.

تجارب عالمية رائدة يمكن تجسيدها، وتوصيات تسهم بالارتقاء بالصناعات
الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم ندوة "الصناعات الثقافية من النظرية إلى التطبيق" في موسمه الثقافي2022

نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية ندوته الثانية في إطار موسمه الثقافي 2022 بعنوان: "الصناعات الثقافية من النظرية إلى التطبيق" لما لها من أهمية في حفظ الهوية الوطنية، وبوصفها جزء مهم من ثقافة الشعوب واقتصادها، وأحد مصادر الدخل القومي، وهي داعمة للإبداع، ولها قيمة مادية ومعنوية كبيرة، ويتوجب غرس مبادئها في نفوس النشء، وتناقلها عبر الأجيال، وقد غدت الدول المتقدمة في العالم تصنف مردودها ضمن مؤشرات الدخل الوطني.
وقد أكدت الندوة -التي أدارها السيد حمد المطيري مدير إدارة الأرشيفات في الأرشيف والمكتبة الوطنية- أن دولة الإمارات العربية المتحدة تولي الصناعات الثقافية أهمية كبيرة، وأن القيادة الرشيدة تقدم الدعم لهذه الصناعات، والرعاية للمهتمين بها.
شارك في الندوة نخبة من الخبراء والمختصين في مجال الصناعات الثقافية، وقد ناقشوا الموضوع من عدة جوانب، وعرضوا في الندوة مشاريع أثبتت نجاحها؛ كالتجربة الصينية، والتجربة الإيطالية، وسلطوا الضوء على النجاح الذي حققته دولة الإمارات في هذا المجال.
ثمنت السيدة صافية درويش القبيسي، خبيرة التراث والحرف التقليدية في الإمارات التشجيع المستمر والاهتمام الكبير الذي توليه القيادة الرشيدة في دولة الإمارات للصناعات الثقافية وللحرفيين، مشيرة إلى أن هذا الاهتمام ليس حديثاً في دولة الإمارات؛ إذ كان المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان – طيب الله ثراه- مهتماً بهذه الصناعات، وقد قدم الدعم للرائدات في الصناعات التقليدية وكان – رحمه الله- يشجعهن في جميع المناسبات.
وركزت خبيرة التراث والحرف التقليدية في الدور الهام  الذي تلعبه الصناعات الثقافية وتأثيرها الإيجابي على الأجندة الاقتصادية والاجتماعية، حيث أنها تعتبر من أسرع القطاعات الاقتصادية نمواً مع اعتمادها على الموارد الفريدة والمتجددة في جميع مجالات التراث والحرف اليدوية؛ مشيرة إلى أهمية مواكبة التكنولوجيا الحديثة واللحاق بركب الثورة الرقمية، وتسخير أدواتها للابتكار والحفاظ على الصناعات الثقافية وتطويرها ونقلها للأجيال في أبهى صورة، وبينت أن الصناعات الثقافية والإبداعية قد تركت أثرها الإيجابي في تقوية النسيج الاجتماعي وتعزيز التبادل المعرفي والثقافي بين مكونات المجتمع، وفي الحفاظ على الموروث الثقافي والإبداعي.
واستعرض الدكتور أحمد السعيد مؤسس ومدير عام مجموعة بيت الحكمة للصناعات الثقافية- أحوال وتفاصيل التجربة الصينية في تنمية الصناعات الثقافية والتي أصبحت أحد مصادر الدخل القومي المهمة للصين، وشرح سبل الاستفادة منها عربياً.
وركز السعيد في مفهوم الصناعات الثقافية في الصين، وفي مراحل تطورها، ثم عمد إلى تحليل الوضع الراهن لحجم تطور سوق الثقافة الصينية والصناعات ذات الصلة، مشيراً إلى النهج الرئيسي لتعزيز تنمية الصناعات الثقافية هناك، والعوامل المؤثرة في تطورها، وفي محاولة لتجسيد التجربة الصينية في وطننا العربي؛ تطرق السعيد إلى سبل تأطير صناعاتنا الثقافية العربية وإمكانية تحولها إلى مصدر دخل وفخر في الوقت ذاته.
وقدم الدكتور محمد التداوي وهو مؤرخ المصري وخبير متاحف مقيم في إيطاليا عرضاً لمشروع إيطالي تبنته شركة (أرسينال23) الإيطالية منذ خمسة أعوام، تضافر فيه التراث الإيطالي مع أكثر التقنيات حداثة، ويتمثل هذا المشروع بالحافلات التي صمم زجاجها بحيث يشعر الراكب بالصوت والصورة وكأنه يتجول في رحاب الحضارة الرومانية قبل مئات السنين، وأشار التداوي إلى أن هذه التجربة  ليست إلا تطويراً لمشروع "الصوت والضوء" الذي يخصّ الآثار المصرية القديمة، وقد بلغ هذا المشروع ذروته في ستينيات القرن الماضي؛ إذ طبقت ذلك الاختراع على سطح الهرم، وقد استحوذ على اهتمام الناس حينذاك.
ويشير التداوي إلى أن المشروع الإيطالي قد أُطلق عليه (المدن غير المرئية) حيث يستطيع المستخدم أن يطوف الشارع القديم في مدينة روما وهو داخل الحافلة ليسمع، ويرى من نوافذها بمساعدة الشاشات الشفافة والواقع الافتراضي والواقع المزود الوضع الذي كان عليه الشارع بكافة تفاصيله منذ عشرين قرناً؛ أي في عصر كانت فيها المدينة عاصمة لأقوى الإمبراطوريات.
ويرى التداوي أن هذا المشروع يمكن تطبيقه بنجاح في بلادن العربية، ففي المدينة المنورة مثلاً يمكن بهذه التجربة إمتاع الزوار بعرض جوانب من هجرة النبي ﷺ وحياته في المدينة المنورة، وكذلك في دولة الإمارات العربية المتحدة فإن هذه التجربة ستنجح في تقديم عرض ممتع للحياة في العصور الماضية، وهذا ما يرسخ تاريخ الإمارات، ويؤكد أن شعبها قد شيد أمجاداً في الماضي.
هذا وقد اختتم المشاركون الندوة بالتوصيات التي يمكن أن ترتقي بهذا المجال، وقد ركزت التوصيات بمجملها حول ضرورة تسخير البحث العلمي، وأهمية الملكية الفكرية، والبُعد عن البيروقراطية في هذا المجال الثقافي والاقتصادي الهام.
وأكد المشاركون أهمية دور الدولة في إدراك أهمية هذه الصناعات في الحفاظ على الهوية الوطنية، وكونها جزءاً مهماً من الدخل الوطني، وأهمية وضع الخطط والرؤى المستقبلية للصناعات الثقافية، ونشر هذه الصناعات في المناطق الشعبية الفقيرة، وضرورة تخصيص الأماكن والأسواق للتعريف بتفاصيلها، وتشجيع الأجيال على المحافظة عليها، وتخصيص منافذ لبيع منتجاتها.
وتأكيداً على أهمية البحث العلمي في هذا المجال، اختتم مدير إدارة الأرشيفات الندوة بقول للقائد الخالد الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان: "إن العلم والثقافة أساس تقدم الأمة وأساس الحضارة وحجر الأساس في بناء الأمم، أنه لولا التقدم العلمي، لما كانت هناك حضارات ولا صناعة متقدمة أو زراعة تفي بحاجة المواطنين".
ويذكر أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد أطلق أجندة موسمه الثقافي للعام الجاري 2022، وهي تضم موضوعات متنوعة ذات بُعدٍ تاريخي لدولة الإمارات العربية المتحدة في العديد من الندوات، وإلى إتاحة هذه الثقافة الأصيلة للجمهور مما يعزز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الرشيدة، ويقدم للجمهور معلومات ومعارف دقيقة وموثقة وهذا من صلب رسالته.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يبدي اهتمامه بالمرأة في جميع نشاطاته وفعالياته
 "ذاكرة الوطن" تعرض لرواد المهرجان جوانب من اهتمام الشيخ زايد بالمرأة

يبدي الأرشيف والمكتبة الوطنية اهتماماً خاصاً بالمرأة الإماراتية في جميع الأوقات والمناسبات، ومن يزر منصة "ذاكرة الوطن" يتجلى له ذلك؛ إذ تؤكد الصور -التي تعرضها المنصة أمام زوارها من رواد المهرجان- المكانة التي بلغتها المرأة الإماراتية بفضل رؤية القائد المؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان – طيب الله ثراه- وبدعم القيادة الحكيمة؛ حيث استطاعت المرأة الإماراتية أن تحقق قفزات وتحولات مهمة تمثلت بمشاركتها في جميع المجالات، بفضل ما حظيت به من الثقة والتمكين.
ويأتي اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالمرأة الإماراتية على مدار أيام السنة تأكيداً على دورها وجهودها المبذولة في المجالات الاجتماعية والاقتصادية كافّة، والتي جاءت ثمرة لغرس القائد المؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، باني نهضة المرأة الإماراتية وداعمها الأول لتتجاوز معوقات تقدمها ولتعزز إسهامها في شؤون الوطن.
ويظهر الأرشيف والمكتبة الوطنية في الصور التي يعرضها في منصة "ذاكرة الوطن" الدور التاريخي غير المسبوق والتخطيط الاستراتيجي الممنهج الذي رسخه الشيخ زايد للنهوض بالمرأة الإماراتية وتمكينها وبلوغها مكانة متميزة إقليمياً وعالمياً؛ مما يشير إلى أهمية الثقة والدعم الذي لاقته المرأة الإماراتية من اهتمامه – طيب الله ثراه- ورؤيته الحكيمة إلى واقع المرأة في عهده الميمون؛ باعتبارها أماً وزوجة وأختاً، وإنسانة لها تطلعاتها وحقوقها وواجباتها، وبذلك فإن المرأة الإماراتية استطاعت في عهده الميمون أن ترتقي فكراً وعلماً وعملاً ومكانة.
وتشير الصور التي تحفل بها منصة "ذاكرة الوطن" إلى أن القائد الخالد قد اهتم بتأهيل المرأة مجتمعياً إلى جانب اهتمامه -رحمه الله- بتعليمها، وذلك في سبيل استثمار جهودها -وهي تمثل نصف المجتمع- في ارتفاع مستوى التنمية.
وتعدّ الصور التي تعرضها منصة "ذاكرة الوطن" وتبرز جوانب من جهود الشيخ زايد بالمرأة وتطوير إمكاناتها - حلقة في سلسلة اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالمرأة الإماراتية، وقد تجلى هذا الاهتمام ايضاً بالإصدارات التي تحفل بالمعلومات الدقيقة التي توثق مراحل تمكين المرأة الإماراتية وبناء قدراتها، وتذليل الصعوبات أمام مشاركتها شقيقها الرجل في كل المجالات، لتتبوأ المكانة اللائقة بها، ولتكون نموذجاً مشرقاً لريادة المرأة الإماراتية في جميع المحافل، ومن أبرز الإصدارات التي قدمها الأرشيف والمكتبة الوطنية بهذا الصدد: كتاب (زايد والمرأة)، وكتاب (هكذا تحدثت فاطمة بنت مبارك)، وخمس مجلدات توثق (يوميات سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك) والكتاب واليوميات يوثقان جوانب من الدعم الكبير الذي أسدته سموها -حفظها الله- من أجل الارتقاء بالمرأة الإماراتية خاصة والمرأة في كل أنحاء العالم بشكل عام؛ فسموّ الشيخة فاطمة بنت مبارك "أم الإمارات" رئيسة الاتحاد النسائي العام، الرئيس الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية، رئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة لم تدخر جهداً في سبيل النهوض بالمرأة الإماراتية وتمكينها، وقد أسفر ذلك الاهتمام الكبير في بلوغ المرأة الإماراتية مكانة متميزة يشار إليها بالبنان وجعلها مصدر إعجاب بتحويل التحديات إلى إنجازات، وقد أدرك الأرشيف والمكتبة الوطنية هذا الدور الكبير، فأراد أن يجعل من سيرة سموها قدوة للنساء اللاتي يتطلعن إلى الريادة في خدمة الوطن.
وإلى جانب هذين الكتابين فقد كان للمرأة في الكثير من إصدارات الأرشيف الوطني حظٌ وافر، وللمرأة في أرشيف الصور وفي الأرشيف الرئاسي بالأرشيف الوطني عدد كبير من الصور التاريخية والأفلام الوثائقية التي توثق لمراحل دعم المرأة مجتمعياً، وفي مراحل التعليم ومواقع العمل.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الأرشيف والمكتبة الوطنية يغتنم جميع المناسبات التي تخصّ المرأة الإماراتية لكي يمنح الخبراء فيه والمختصين فرص تقديم المحاضرات العلمية التي تبرز أهمية تجربة المرأة الإماراتية التي استطاعت أن تشارك في النماء والتطور والازدهار الذي شهدته دولة الإمارات العربية المتحدة.

وسط اهتمام جمهوره من مختلف شرائح المجتمع
الأرشيف والمكتبة الوطنية ينفذ أكثر من 100 فعالية ونشاط في شهر القراءة

انسجاماً مع توجهات القيادة الرشيدة نحو ترسيخ ثقافة العلم والمعرفة، أعدّ الأرشيف والمكتبة الوطنية برنامجاً يتضمن أكثر من 100 فعالية يجري تنفيذها في أيام شهر القراءة، وذلك انطلاقاً من أهمية القراءة في رفع الرصيد الثقافي للفرد وتسليحه بالمعرفة، وأثرها في التأهيل المهني وتعزيز الوعي الإيجابي لديه، واستدامة تعزيز المعرفة التي تؤدي إلى استدامة التنمية بشكل عام.
وتعددت الفعاليات لتشمل باقات البرامج التعليمية الموجهة لجمهور الطلبة، والمحاضرات الموجهة للجمهور الداخلي والجمهور الخارجي والتي تتناول أنواع القراءة، وتشجع عليها، وتعرّف بمكتبة الإمارات ومقتنياتها ودورها في تزويد روادها بالمصادر والمراجع التي يحتاجها القراء والباحثون في تاريخ وتراث الإمارات ومنطقة الخليج، والتي تعرّف بأهمية الكتب الإلكترونية وبتجارب كبار الكتاب في ميادين القراءة، واختصت بعض هذه الفعاليات بشؤون الأرشفة والتوثيق وإصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية.
ونظم الأرشيف والمكتبة الوطنية معرضاً داخلياً بمقره للكتاب أُقيم بمقره وشاركت فيه عدة مكتبات ودور نشر أهمها مكتبة الجامعة، ودار السعادة، ودار الصفا- ومكتبة كنكونيا بالكتب والإصدارات الوطنية والثقافية التي لاقت إقبالاً من الموظفين والزوار، وبموازاة هذا المعرض نظم الأرشيف الوطني معرضاً للكتب التي تتناول القراءة وأهميتها ودورها في بناء الفرد والمجتمع، ودور دولة الإمارات العربية المتحدة في التشجيع على القراءة، والكتب المعروضة هي من مقتنيات مكتبة الإمارات، وهي متاحة للعرض والاستعارة من أجل الاطلاع على مضامينها.
وعن أهمية هذه الفعاليات قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة: لقد كانت الاستعدادات في وقت مبكر من أجل إثراء هذا الشهر ببرنامج كثيف من الفعاليات التي تنسجم مع شعار "الإمارات تقرأ"؛ وقد أعددنا لهذه الفعاليات جميع المتطلبات، وعرف كل فرد من أفراد الأرشيف والمكتبة الوطنية دوره فيها، وتم وضع برنامج الفعاليات لهذا الشهر بشكل منظم ومتناسق وبدقة شديدة، وغدا مقر الأرشيف والمكتبة الوطنية ساحة للفعاليات التي تواكب المحاضرات التي تمّ تقديمها افتراضياً إلى مختلف فئات المجتمع، بما فيها الأطفال والطلبة من أبناء الموظفين.
وأضاف: انطلاقاً من دورنا الذي يحتّم علينا تقديم المعلومات الأمينة والموثقة لعامة الناس، فقد صار الأرشيف والمكتبة الوطنية كخلية نحل يسعى جميع الخبراء والمختصين والموظفين فيه خلال شهر القراءة لتنفيذ الفعاليات وتنظيم النشاطات التي من شأنها إثراء المعرفة لدى الجمهور داخل الأرشيف والمكتبة الوطنية وخارجه، وقد وجهنا فعالياتنا إلى المجتمع بمختلف شرائحه، فقد تم تخصيص عشرات الفعاليات من المحاضرات الوطنية والثقافية والورش القرائية في إصدارات الأرشيف الوطني إلى جمهور الطلبة بهدف غرس بذور المواطنة الصالحة في نفوسهم، وتعزيز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الحكيمة لديهم.
وقال سعادته: لقد توجه الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى جمهوره العريض بمحاضرات ثقافية ووطنية؛ فكانت هذه المحاضرات زاداً معرفياً، وتشجيعاً على القراءة المفيدة، وهذه الفعاليات فتحت الأبواب أمام الجمهور على أهمية مكتبة الإمارات في الأرشيف والمكتبة الوطنية بما فيها من مصادر ومراجع متخصصة في تاريخ وتراث الإمارات ومنطقة الخليج، وأهمية الكتب الورقية والإلكترونية، ووجهت إلى أهمية الإصدارات التي يثري بها الأرشيف والمكتبة الوطنية الأوساط الثقافية.
وأكد سعادته أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قدم لجميع الموظفين بالتزامن مع شهر القراءة كتاب (زايد ومعجزة السعديات) بهدف إثراء معارفهم بمضمونه الوطني المميز بتجربة زراعية رائدة تنمّ عن عبقرية القائد المؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان- طيب الله ثراه- وثقها الأرشيف والمكتبة الوطنية، كما زودهم بمجموعة من الكتيبات الوطنية، التي توثق جوانب من تاريخ دولة الإمارات وسير قادتها العظام، مشيراً إلى أن أهمية المعلومات التي حفلت بها فعاليات الأرشيف والمكتبة الوطنية في شهر القراءة هي دقيقة وموثقة قدمها عدد من الخبراء والمختصين والكتاب والمثقفين من داخل الأرشيف والمكتبة الوطنية ومن خارجه.
وتجدر الإشارة إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قدم محاضرات افتراضية عن القراءة كمسؤولية مجتمعية ومبادرة وطنية، وتناولت المحاضرات أيضاً أنواع القراءة، والكتاب الإلكتروني، وعرفت بمشروع الكتب العربية النادرة وإتاحتها للباحثين.. وغيرها.
ويخصص الأرشيف والمكتبة الوطنية أياماً مفتوحة للتعريف بمكتبة الإمارات، وساعات للقراءة فيها، إلى جانب فعاليات خاصة بأبناء الموظفين تعميماً للفائدة.
كما اشتملت الفعاليات محاضرات وورشاً قرائية تم تقديمها بالتعاون مع مراكز ومؤسسات وطنية ومجتمعية وتعليمية، ومن أبرز المحاضرات: التعليم في دولة الإمارات العربية المتحدة، القيم الإماراتية، والفرائد من أقوال زايد... وغيرها.
وتأتي فعاليات الأرشيف والمكتبة الوطنية تعزيزاً للمسؤولية المجتمعية، واستدامة التنمية الثقافية، وتتواصل هذه الفعاليات حتى آخر يوم من شهر مارس الجاري.

بمقره وفي مهرجان الشيخ زايد
الأرشيف والمكتبة الوطنية يحتفي بـ "حق الليلة"

 
احتفى الأرشيف والمكتبة الوطنية بمناسبة "حق الليلة" التي توافق ليلة النصف من شعبان المباركة، بمقره وفي منصة ذاكرة الوطني التي يشارك بها في مهرجان الشيخ زايد، وحرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على إحياء هذه المناسبة لما لها من دور كبير في إحياء الموروث الثقافي والاجتماعي، وجاء الاحتفال بهذه المناسبة ضمن الأنشطة الاجتماعية التي ينظمها بهدف تعزيز الهوية الوطنية، وغرس التفاصيل الجميلة للتراث في نفوس الأجيال الجديدة.  
وشارك الأرشيف والمكتبة الوطنية الاحتفال بهذه المناسبة في هذا العام؛ بعض الأطفال بلباسهم التراثي الأصيل، وجرتْ طقوس الاحتفال على أنغام الأهازيج التراثية المألوفة بمناسبة "حق الليلة": "عطونا الله يعطيكم، بيت مكة يوديكم...."، وقد تم توزيع أنواع عديدة من الحلوى على المشاركين.
وشارك سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية، ومدراء الإدارات، وجميع الموظفين الاحتفال بهذه المناسبة، لأهميتها في تأصيل التراث في نفوس الأجيال الجديدة بما يعزز الهوية الوطنية وذلك من أبرز أهداف الأرشيف والمكتبة الوطنية، ومن جهة أخرى فإن ليلة النصف من شعبان المباركة تبعث في نفوس الكبار أيضاً السعادة لما تنعشه من ذكريات الطفولة البهيجة، ولما تشيعه من روح المحبة والترابط بين أبناء المجتمع الإماراتي.
الجدير بالذكر أن مظاهر الاحتفال كلها جاءت بأشكال تحاكي مفردات التراث الإماراتي، وقد ترددت الأهازيج التراثية الخاصة بهذه المناسبة في رحاب الأرشيف والمكتبة الوطنية، وفي منصة ذاكرة الوطني بمهرجان الشيخ زايد.  
وحسب ما ورد في الجزء الثاني من كتاب "ذاكرتهم تاريخنا" الصادر عن الأرشيف والمكتبة الوطنية؛ فإنه منذ القديم عُرفتْ هذه المناسبة في التراث الإماراتي؛ إذ كان الإماراتيون يحتفلون بها ويقدمون للأطفال في منتصف شهر شعبان عطايا تسمى "حق الليلة"، وكان الصبية في هذه المناسبة يتجولون في الفريج، ويطرقون أبواب البيوت، وكان الأهالي يعطونهم بعض الحلويات مثل: الصبيعات "حلوى على شكل أصابع" يضعونها في كيس، وهم يرددون:
عطونا من حق الليلة               الله يعطيكم
عطونا من حق الله                بيت مكة يوديكم

الأرشيف والمكتبة الوطنية و"نيويورك أبوظبي" يبحثان تعزيز التعاون في المجالات ذات الاهتمام المشترك

بحث الأرشيف والمكتبة الوطنية تعزيز التعاون مع جامعة نيويورك أبوظبي في مجالات رقمنة الكتب النادرة، وجمع أرشيف العائلات والأرشيفات الخاصة وإتاحتها على منصة خاصة في الموقع الإلكتروني للجامعة، ومعالجة المجموعات التي بحوزة الجامعة وترميمها في مختبر الترميم بمركز الحفظ والترميم التابع للأرشيف والمكتبة الوطنية، وفي المجالات الأخرى ذات الاهتمام المشترك.
جاء ذلك أثناء استقبال سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام  للأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة كلاً من البروفيسور شامون زامير والسيد مبارك الأحبابي من جامعة نيويورك أبوظبي، في مقر الأرشيف والمكتبة الوطنية، حيث جرى طرح مبادرات جديدة بين الطرفين، مثل جمع أرشيف العائلات أو الأرشيف الخاص وإتاحته على المنصة التي خصصتها جامعة نيويورك أبوظبي على موقعها لهذا الغرض، ويهتم الأرشيف والمكتبة الوطنية بأرشيف العائلات أو الأرشيفات الخاصة بوصفها إرثاً تاريخياً وجزءاً مهماً من الأرشيف التاريخي والتراث الأرشيفي للدولة، وذلك انطلاقاً من حرصه على استكمال جمع الرصيد الأرشيفي الوطني والتاريخي لدولة الإمارات.
وعلى صعيد آخر فإن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد أكد أهمية التعاون مع جامعة نيويورك أبوظبي، وتبادل المجموعات الأرشيفية ذات الاهتمام المشترك. وفي هذا الصدد عرض الأرشيف والمكتبة الوطنية معالجة المجموعات التاريخية المشرفة على التلف وترميمها على أيادي كبار الخبراء والمختصين في مختبر الترميم بمركز الحفظ والترميم التابع للأرشيف والمكتبة الوطنية وترميمها.
وأشاد الجانبان بالمستوى الذي وصله التعاون المشترك في مشروع "المجموعات العربية على الإنترنت"، المتاح لرواد شبكة الإنترنت على منصة المشروع في الموقع الإلكتروني للجامعة، والذي يتضمن مجموعة كتب عربية نادرة من مكتبة الإمارات، قام بانتقائها خبراء في هذا المجال، وجاءت مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية بهذا المشروع ضمن سلسلة مشاركاته في العديد من المشاريع التي تعزز الدبلوماسية الثقافية، وانطلاقاً من حرصه على بذل كل الجهود الممكنة في سبيل التعاون في المشاريع المحلية والعربية والعالمية التي تعزز انتشار الفكر التراثي العالمي وتسهم في إتاحته للقراء.
ويعمل الجانبان على إعادة النظر في مذكرة التفاهم المبرمة بينهما وتطويرها بما يتناسب مع المبادرات الجديدة التي جمعتهما.

الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم برنامجاً وطنياً تدريبياً لقناصل إكسبو2020

اختتم الأرشيف والمكتبة الوطنية البرنامج الوطني الافتراضي لتدريب قناصل إكسبو2020 بالتعاون مع مشروع "همزة" الذي يعد صلة الوصل بين أجنحة إكسبو2020 والمدارس الحكومية في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويستهدف الأرشيف والمكتبة الوطنية بهذا البرنامج غرس الإرث الثقافي لدولة الإمارات العربية المتحدة، ومبادئ الهوية الوطنية والمواطنة الصالحة في قناصل إكسبو لكي يعبروا عنها أمام العالم بالشكل الذي يليق بالمكانة التي تحظى بها دولة الإمارات عالمياً، وقد قدم الأرشيف والمكتبة الوطنية هذا البرنامج انطلاقاً من دوره الاستراتيجي في التنشئة الوطنية السليمة للأجيال، ومن حرصه على دعم تبادل الثقافات وترسيخ شعار إكسبو الذي يدعو إلى تواصل العقول وصنع المستقبل.
وتضمن هذا البرنامج -الموجّه إلى قناصل إكسبو وهم من طلبة الحلقة الثانية والثالثة ممن يجيدون اللغة الإنجليزية ويتمتعون بمهارة التواصل من أبناء الإمارات- محاضرات وطنية وثقافية قدمها عدد من الخبراء والمختصين في الأرشيف والمكتبة الوطنية.
ومن أبرز المحاضرات التي تمّ تقديمها بالتنسيق مع مشروع همزة، محاضرة "الهوية والولاء والانتماء.. قيم وطنية عليا" التي ركزت في تعزيز قيم الولاء والهوية والانتماء للوطن في نفوس المشاركين، وأكدت أن هذه القيم الوطنية هي محددات وطنية أساسية ينبغي ترسيخها في وجدان أفراد المجتمع كافة، بوصفها لازمة من لوازم المواطنة الصالحة، ووسيلة من وسائل حماية مكتسبات الدولة، وتعزيز روح التلاحم والترابط بين أبنائها، وتم تدعيم أفكار المحاضرة بكلمات خالدة للقائد المؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيّب الله ثراه- وبوثائق وصور وشواهد مستمدة من سِيَر وأقوال القادة العظماء الذين أبهروا العالم بإنجازاتهم.
وجاءت المحاضرة الثانية "التسامح في دولة الإمارات" بمثابة نافذة على ماضي الدولة وحاضرها لتتجلى صورتها الحقيقية أمام العالم؛ واحة للتسامح ونموذجاً عالمياً للتعايش والإخاء، وهي تحتضن أكثر من 200 جنسية على أرضها الطيبة، وقد أكدت المحاضرة أن دولة الإمارات العربية المتحدة ستظل تبثّ الأمل، وتزرع الخير، وتشجع على التضامن ونشر قيم التسامح، وتطرقت المحاضرة إلى التسامح في فكر الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، مؤكدة أنه – طيب الله ثراه- قد سعى إلى ترسيخ قيم الإسلام فجعل من المساواة والتسامح منهاجاً للحياة، وحرص منذ قيام الاتحاد على فتح أبواب الدولة أمام جميع الجنسيات، وجعل من الإمارات وطناً للتسامح ومنارة للتعايش والمحبة، وعددت المحاضرة خصائص المجتمع الإماراتي، مشيرة إلى أنه من أكثر المجتمعات نجاحاً وإنجازاً لقيم التسامح.
واستشرفت المحاضرة الثالثة (مئوية الإمارات) المستقبل، على ضوء المبادئ العشرة التي اعتمدها صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة – حفظه الله- للخمسين عاماً المقبلة، وتوجيهات القيادة الرشيدة لبلوغ مئوية الإمارات وإستراتيجية الدولة التي تأمل أن تحظى بالصدارة عالمياً مع بلوغ الذكرى المئوية لتأسيسها، وأكدت المحاضرة أن الدور الأكبر هو مسؤولية الشباب.
وقدم البرنامج أيضاً محاضرة في "بروتوكول المراسم" استهدفت تمكين المشاركين من التعامل مع كبار الشخصيات والضيوف الرسميين بالأسلوب اللائق ووفق المعايير المتعارف عليها دولياً، وهذه المهام شديدة الحساسية وينبغي على قناصل إكسبو إجادتها باعتبارهم جزء من الواجهة في هذا المعرض العالمي الباهر.
وجال المشاركون في البرنامج التدريبي في رحاب الأرشيف والمكتبة الوطنية بشكل افتراضي عبر منصات التواصل التفاعلية، فتعرفوا على أهم مرافقه كمكتبة الإمارات وقاعة الشيخ زايد بن سلطان، وقاعة الشيخ محمد بن زايد للواقع الافتراضي، وقاعة إسعاد المتعاملين.

تميزت بمواضيعها الوطنية والعلمية والثقافية
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستهل موسمه الثقافي بندوة "العمارة مدخلاً للتوثيق والتأريخ"  

نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية ندوة افتراضية بعنوان "العمارة مدخلاً للتوثيق والتأريخ" استهل بها موسمه الثقافي 2022، وقد حظيت مواضيع الندوة باهتمام المتابعين من داخل الأرشيف والمكتبة الوطنية وخارجه لما لها من أهمية على صعيد التراث الوطني وحفظه، وفي المجال الثقافي والعلمي.
افتتح الندوة سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام بالإنابة بكلمة رحب فيها بالمشاركين فرداً فرداً، وأكد أن هذه الندوة تأتي انطلاقاً من اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتراث المعماري الإماراتي الذي يعكس تجليات الحضارة، ومدى تقدم الدولة وتطورها.
وأشار إلى أن العمارة فنّ البناء القائم على الإبداع والفكر، والتراث العمراني من أهم المصادر المادية الملموسة التي تعبر عن الأنشطة الاجتماعية والثقافية للأجيال السابقة، وأن التراث المعماري هو مصدر الإحساس بالجمال، وهو يربط الحاضر بالماضي ، ومنه نستمد المعلومات، ونستلهم ما نفخر به بأمجاد الآباء والأجداد؛ مؤكداً أن توثيق الطرز المعمارية وتنوعها وتحولات العمارة وتطورها تثري سجلات ذاكرة الوطن بتفاصيل حياة الأجيال السابقة، وبالمقارنة بين التراث المعماري والعمارة المعاصرة تظهر مراحل التطور وتقدم الإمارات العربية المتحدة وتجربتها الحضارية ومكانتها المرموقة بين معطيات الحضارة الحديثة.
وأوضح سعادته أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد اهتم بتوثيق التراث المعماري الوطني وما يحفل به من تاريخ مجيد؛ فأصدر العديد من الكتب المهمة أبرزها: قصر الحصن، والقلاع والحصون في دولة الإمارات العربية المتحدة، والقلاع والأبراج في منطقة الظفرة، وأن في جعبته المزيد من أمثال هذه الإصدارات التي تلاقي إقبالاً مميزاً من الباحثين والأكاديميين والمهتمين.
امتازت الندوة بثراء معلوماتها المستمدة من التجارب الإماراتية والعربية والعالمية؛ إذ شارك فيها عدد من الخبراء والمهندسين والباحثين في التراث المعماري، وفي العمارة والعمران من دولة الإمارات العربية المتحدة ومن جمهورية مصر العربية، ومن منظمة إيكروم العالمية.
وأكد سعادة المهندس رشاد محمد بوخش رئيس جمعية التراث العمراني في دولة الإمارات في المحور الأول للندوة أن دولة الإمارات العربية المتحدة تحتضن آلاف المواقع الأثرية والتاريخية متمثلة بالقلاع والحصون، والأبراج والمساجد، والأسواق والمباني السكنية بمختلف أنواعها، وتطرق إلى نماذج من هذه المباني، وجهود الحفاظ والترميم والتأهيل التي تقوم بها الدوائر المعنية في كل إمارة للحفاظ على التراث العمراني، وقدم نبذة عن جمعية التراث العمراني وجهودها في نشر الوعي التراثي وأهم نشاطاتها ومشاريعها.
وعن البوابات في أبوظبي وتاريخها وفنون عمارتها وزخارفها جاء المحور الثاني الذي بيّن فيها الدكتور حمدان راشد الراشدي من دولة الإمارات؛ أن إمارة أبو ظبي تزخر بالكثير من التحصينات الدفاعية التي ساهمت في الزود عن مقدرات أبناء الإمارة ومثلت لهم الحماية في أوقات الخطر، وعرّف بالعديد من المفردات والمصطلحات المعمارية المتعلقة بالبوابات، وأشار إلى أن المداخل والبوابات تعدّ من أهم العناصر المعمارية في أي تحصين دفاعي، فقد أهتم المعماري بها سواء من حيث موقعها أو مدى حصانتها وسهولة الولوج منها لداخل التحصين أو الخروج منها، وقد تنوعت أشكال تلك المداخل واختلفت مواقعها من التحصين طبقًا لوظيفتها، واستعرض الراشدي أهم اشكال المداخل والبوابات، وطرق إنشائها وتوزيعها ووظيفتها وأهم نماذجها، كالباب المنحصر بين برجين، والبابين الكبير، والصغير (الخوخة)، والمدخل البارز، والمدخل المنكسر، والمدخل العلوي، واتخذ على ذلك أمثلة من الأبنية التراثية، مثل: برج المقطع، وحصن المويجعي، وحصن الجاهلي، وقلعة الشيخ سلطان بن زايد ... وغيرها.
وقدم الدكتور زكي أصلان المدير الإقليمي لمنظمة إيكروم قراءات في عمارة المنطقة كنماذج من الحضارة الإسلامية وإمكانيات في رقمنة وتسجيل وحفظ أصول التراث العمراني بجرده وإدماجه في الأرشيفات الوطنية.
وعن العمارة الشعبية التي تمثل الشكل المادي للثقافة، وتعبر أيضًا عن جانبها المعنوي المتمثل في عادات وتقاليد أفراد المجتمع ومعتقداتهم ومعارفهم الشعبية، تحدث الدكتور محمد شحاتة العمدة الباحث المصري في التراث الشعبي متخذاً من عمارة الصعيد نموذجاً، مشيراً إلى أن مجتمع الصعيد قد مر بالعديد من التغيرات الثقافية التي كان لها بالغ الأثر على تغيّر العمارة ووظيفتها والحرف المرتبطة بها والفنون والآداب الشعبية التي تتناولها، مؤكداً أهمية التراث الشعبي المرتبط بها.
وتحدث المعماري المصري الدكتور طارق والي عن العمارة والعمران والتراث.. جدلية الماضي والمستقبل، فأشار إلى أن المصطلحات الثلاثة تجمعهم عملية إنسانية تخضع في جوهرها لما يسميه كثيرون إبداع إنساني، وذلك في إطار يحكمه قانون، سواء كان قانون من جوهر علوم ومعارف العمارة والعمران نفسها، أو كان قانون خارجي مؤسسي.
الجدير بالذكر أن الدكتورة عائشة بالخير مستشارة البحوث في الأرشيف والمكتبة الوطنية التي أدارت الندوة قد ناقشت مع المشاركين أهم التوصيات في إطار موضوع الندوة، حيث أجمعوا على أهمية ضرورة جمع وتوثيق وتسجيل التراث المادي وغير المادي في الدول العربية وهذه مهام الأرشيفات الوطنية، وإيجاد قاعدة بيانات للمواقع الأثرية التاريخية، وتأسيس جائزة عالمية سنوية في مجال الحفاظ على التراث وتوثيقه، وإجراء مقابلات مع كبار السن لحفظ التاريخ الشفاهي في هذا المجال، وتدريب المواطنين على المقابلات التاريخية والمسح الميداني، وتمويل الأبحاث وتأليف الكتب وتصوير الأفلام الوثائقية لتدوين التاريخ بتفاصيله، وتشجيع العمل التطوعي لحفظ التاريخ وتوثيقه.
كما أجمعوا على أهمية إيفاد بعثات إلى المناطق الأثرية لدراسة وتوثيق العمارة الشعبية، وحفظ التراث الذي يعبر عن الهوية، والحرف المرتبطة بالعمارة، وذلك لتعريف الأجيال بتاريخهم، وأهمية تطبيق المنهج الأنثروبولوجي في الإمارات لأنها أرض خصبة لهذه الدراسات التاريخية والتراثية.
والتوافق والتفاهم على المفاهيم والمصطلحات التي تتعلق بالعمارة والعمران، والتراث والأصالة، والمعاصرة والتجديد.
وشدد الجميع على أهمية تعريف التراث الثقافي وتوثيقه وأرشفته رقمياً.
ويذكر أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد أطلق أجندة موسمه الثقافي للعام الجاري 2022، وهو يتطلع إلى تقديم موضوعات متنوعة ذات بُعدٍ تاريخي لدولة الإمارات العربية المتحدة في العديد من الندوات، وإلى إتاحة هذه الثقافة الأصيلة للجمهور مما يعزز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الرشيدة، ويقدم للجمهور معلومات ومعارف دقيقة وموثقة وهذا من صلب رسالته.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يهدي المجالس كتاب (زايد ومعجزة السعديات)

أهدى الأرشيف والمكتبة الوطنية في دولة الإمارات العربية المتحدة كتاب "زايد ومعجزة السعديات" إلى المجالس في أبوظبي والتي يديرها مكتب شؤون المجالس في ديوان ولي العهد.
وتزويد الأرشيف والمكتبة الوطنية المجالس بكتاب (زايد ومعجزة السعديات) يأتي بهدف تعزيز الوعي الثقافي والاطلاع على تجربة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان في ذلك المشروع الزراعي الحيوي الذي أثبت نجاحه بجزيرة السعديات عام1968.
وقد جاء حرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على تزويد المجالس التابعة لديوان ولي العهد بكتاب (زايد ومعجزة السعديات) كونه يثري بمضمونه الوطني المميز معارف رواد هذه المجالس العامرة بتجربة زراعية رائدة تنمّ عن عبقرية القائد المؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان- طيب الله ثراه- وثقها الأرشيف والمكتبة الوطنية، وقدمها في إطار رسالته الوطنية التي تحمّلُهُ مسؤولية تقديم المعلومات الموثقة والأمينة.
وقدم الأرشيف والمكتبة الوطنية للمجالس ما يقارب الـ50 نسخة من كتاب (زايد ومعجزة السعديات) الذي يوثق إنجازاً باهراً للقائد الخالد سيظل شهادة على بُعد نظره، وحبه لشعبه وأسلوبه الأبوي في القيادة.
الكتاب .. في سطور
كتاب (زايد ومعجزة السعديات) يوثق جهود الشيخ زايد حين تحدى المستحيل، ونجح مشروع زراعة جزيرة السعديات في عام 1968م، ويأتي هذا الكتاب ضمن سلسلة إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية التي يوثق فيها ذاكرة الإمارات الحافلة بالإنجازات التي سطرها الباني والمؤسس الشيخ زايد الذي ارتقى بالإمارات وأبنائها حتى أضحت نموذجاً للدولة العصرية في ظل قيادتها الرشيدة.
 ويتناول كتاب (زايد ومعجزة السعديات) جهود الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان - طيب الله ثراه - في الزراعة واستصلاح الأراضي المالحة في جزيرة السعديات لمّا كان حاكماً لأبوظبي.  حيث منح في عام 1967 أموالاً لبعض العلماء من جامعة أريزونا لبناء منشآت للطاقة والماء والغذاء في الجزيرة؛ للبدء في الزراعة وإنتاج الخضروات الطازجة، واستخدام التقنيات الحديثة في الريَّ، وفي توليد الطاقة الكهربائية، وتحلية مياه البحر. وقد لقيَّ مشروع استصلاح أراضي السعديات اهتماماً عالمياً وكُتب عنه بلغات مختلفة في العديد من المجلات العلمية والكتب، فالسعديات واحدة من جزر أبوظبي تغطيها الرمال الكلسية البيضاء، وهي تفتقر إلى الماء والطرق.
بدأ الكتاب (الذي ألفه الدكتور ميرل جنسن) بالقول الخالد للباني والمؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه:" أعطني زراعة.. أعطك حضارة"، وبعد المقدمة توالت فصول الكتاب السبعة كالتالي: نشأة الزراعة في البيئة المراقبة: الطاقة والماء والغذاء للمجتمعات الصحراوية، وفيه يتطرق الكتاب إلى مختبر البحوث البيئية، وتطوير البيت البلاسيتكي، والنتائج المشجعة لتجارب البستنة. وفي الفصل الثاني: الزراعة في الإمارات في أواخر ستينيات القرن العشرين، سلط الكتاب الضوء على الأسواق في أبوظبي، والخضراوات التي كانت تباع فيها في تلك الحقبة من الزمن.
وفي الفصل الثالث الذي جاء بعنوان: "بدء نقل التكنولوجيا"، استعاد المؤلف تفاصيل الزيارة الأولى التي قام بها كارل هودجز مدير مختبر البحوث البيئية إلى الجزيرة، وما وجده فيها من ظروف قاسية، ثم يذكر المتدربين الثلاثة الذين اختارهم الشيخ زايد لمرافقة مدير المشروع الدكتور رايلي في رحلة فوق القطب الشمالي إلى توسان، وهم: عبد الله سعيد كداس، وحمد مرشد تامن، ومحمد مجرن سيف، ويقدم تفاصيل عن مبنى البيت البلاستيكي وبيئته، ووحدات إنتاج الطاقة والماء... وغيرها.
وفي الفصل الرابع: "البحث يقدم الحل لتحديات البستنة"، يوضح الكتاب كيف تم اختيار أصناف الخضراوات، ويعددها. ويبرز الفصل الخامس: "حصاد وفير" ما أسفر عنه المشروع. وفي الفصل السادس: "دبلوماسيون بارزون، وزوار، وتجارب" يبين أن مشروع السعديات قد جذب العديد من الدبلوماسيين والزوار من الإمارات، ومن مختلف دول العالم.
 والفصل الأخير كان بعنوان: الأثر الدائم، يوضح أن مشروع السعديات كان له تأثيره في نمو أبوظبي والإمارات، وقد أسفر عن التحاق عدد من الطلاب بجامعة أريزونا، وكان المشروع بداية لتقنيات أخذت تتطور.
أثرى الكتاب المعلومات القيمة التي ضمها بعدد كبير من الصور التاريخية، أبرزها صور الباني والمؤسس – طيب الله ثراه- وهو يتابع خطوات المشروع ومراحل تطوره.

70 ورقة بحثية تعكس صورة الإمارات في الثقافات والأدب والتراث الفكري العالمي.
الأرشيف والمكتبة الوطنية يواصل استعداداته لعقد المؤتمر الدولي الثاني للترجمة

وافق الأرشيف والمكتبة الوطنية على قبول 70 بحثاً للمشاركة في المؤتمر الدولي الثاني للترجمة، والذي سينعقد افتراضياً (عن بُعد) تحت شعار "الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن: صورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي"، وقد جاء ذلك في إطار الاستعدادات المتواصلة للأرشيف والمكتبة الوطنية في سبيل عقد المؤتمر في الفترة من 9-13 مايو المقبل.
وعن هذه الاستعدادات قال حمد سليم الحميري مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية في الأرشيف والمكتبة الوطنية: بعد النجاح الذي حققه المؤتمر الدولي الأول للترجمة، لاحظنا إقبالاً مميزاً من قبل الباحثين والمترجمين والخبراء والمختصين على المشاركة في المؤتمر الدولي الثاني؛ إذ لم نكد نعلن عن موعد تلقي البحوث للمشاركة حتى انهالت أعداد كبيرة من البحوث الجادة في مواضيع مبتكرة بلغات حية من مختلف أنحاء العالم، سوف تثري أيام المؤتمر بالإبداع، ومن البحوث التي تلقيناها قامت اللجنة التنظيمية بانتقاء 70 بحثاً تغطي جميع محاور المؤتمر العشرة، لتضمنها في برنامج المؤتمر الذي سيتم الإعلان عنه قريباً.
وأضاف: إننا ونحن ننتقي الأبحاث المناسبة للمؤتمر الدولي الثاني للترجمة نضع نصب أعيننا أهمية التشابكات اللغوية والثقافية والتاريخية والإبستمولوجية التي تقتضي تحري الدقة عند النقل بين اللغات المختلفة، ولا سيما أننا نناقش موضوعاً ذا أبعاد وطنية مهمة، يتمثل بـصورة الإمارات في الثقافات والآداب والتراث الفكري العالمي، ولذلك فقد تضمن برنامج المؤتمر البحوث التي تناولت: صورة الإمارات في عيون الرحالة الأوربيين، والسرديات التاريخية والسياسية، والإنجازات الحضارية الإماراتية المعاصرة كما وردت في الكتابات الأوروآسيوية.  
وأكد أن البحوث المقرر إدراجها في برنامج المؤتمر تستطلع دور الترجمة في تعزيز صورة الإمارات وإرثها الحضاري في القرن الحادي والعشرين.
وكشف مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية عن العرض الذي تلقاه الأرشيف والمكتبة الوطنية -بعد النجاح الذي حققه المؤتمر الأول للترجمة- من (دار إيثيكس العالمية للنشر) والتي أبدت إعجابها بمحاور مؤتمر الأرشيف والمكتبة الوطنية الدولي الثاني للترجمة، وقد تضمن العرض طلباً من إيثيكس العالمية للنشر بأن تتولى نشر جميع البحوث التي سيتم تقديمها في المؤتمر القادم، وما زالت المناقشات جارية بين الأرشيف والمكتبة الوطنية ودار النشر لإيجاد آلية للنشر تحفظ للأرشيف والمكتبة الوطنية حقوقه باعتباره الجهة المنظمة للمؤتمر.
ويذكر أن (دار إيثيكس العالمية للنشر) تتخذ من مدينة كمبريدج البريطانية مقراً لها، وهي شركة عالمية كبرى تُعنى بنشر البحوث التاريخية والفلسفية، وتختصّ أيضاً بنشر البحوث في مجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى أنه من المقرر أن يشارك في المؤتمر عدد من كبار المتخصصين والخبراء، وأساتذة الجامعات الأمريكية والكندية والأوروبية، علاوة على كوكبة من الباحثين من كبرى الجامعات الآسيوية وجامعات امريكا اللاتينية وأستراليا، ولفيف من أفضل الأكاديميين في الجامعات العربية والإفريقية والجامعات في دول الخليج العربية، وكوكبة من المختصين في جامعات دولة الإمارات العربية المتحدة.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يثري موسمه الثقافي "الأرشيف حياة" بموضوعات مميزة

أطلق الأرشيف والمكتبة الوطنية أجندة موسمه الثقافي "الأرشيف حياة" للعام الجاري 2022 ويتناول في ندواته التي ينظمها شهرياً جوانب في تاريخ الإمارات المجيد وحاضرها الزاهر مما يحرص على إثراء موضوعاته وتوثيقها، ومما يكون له بالغ الأثر في تعزيز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الرشيدة، ويقدم للمتابعين معلومات ومعارف دقيقة ومهمة.
ويتطلع الأرشيف والمكتبة الوطنية عبر موسمه الثقافي إلى تقديم مواضيع ذات بُعدٍ تاريخي لدولة الإمارات العربية المتحدة بأسلوب سهل يفيد الجميع، وإتاحة هذه الثقافة للجمهور، وتعزيز الذاكرة التاريخية لدى الأجيال، وتعزيز ثقافتهم الوطنية.  
وتتضمن أجندة الموسم الثقافي الحالي ندوات وأمسيات شعرية وفنية، يستهلها بندوة: "العمارة مدخلًا للتوثيق والتأريخ" في 28 فبراير الجاري، وتتوالى الندوات في مجالات الصناعات والحرف التقليدية، والفنون، وفي الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن، وتتطرق لروايات من الذاكرة الشفاهية، ولأدبيات في تاريخ الوطن، وستهتم بالبيانات الضخمة في عصر الذكاء الاصطناعي، وبالحوكمة المؤسسية، وبإدارة المواهب، وستسلط الضوء على القيادات التي صنعت التاريخ، و"البيت متوحد".
وعن الموسم الثقافي "الأرشيف حياة" قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية: موسمنا الثقافي لهذا العام يأتي بعنوان: "الأرشيف حياة" وذلك كناية عن أهمية الأرشيف في حياة الشعوب والبشر، وفي حياة الأفراد والمؤسسات والدول، وتأكيداً على دوره الكبير في حفظ الحقوق، وفي تقديم التجارب السابقة التي تفيد في اتخاذ القرارات الصائبة، ويكتسب الأرشيف أهمية بالغة في حفظ الحقوق، وهو مصدر للبحث العلمي التاريخي وركيزة من ركائز الهوية الوطنية.
ولما كان الأرشيف ذاكرة الأمم فإنه يحمل قيم الحضارة التي أنتجته، وهو مصدر مهم للمعلومات، يعتمد عليه الباحثون في استشراف المستقبل، ومن مكنوناته تتوارث الأجيال الخبرات، وتنهل المعارف، وتستفيد من التجارب الناجحة التي مرّ بها الأسلاف بأنواعها، وفي ذلك كله ارتقاء بمختلف جوانب الحياة.
وأضاف: أما بخصوص مواضيع الندوات والأمسيات الفنية والشعرية؛ فإننا حرصنا على تنويعها لكي ترفد المشهد الثقافي الإماراتي وتثري الحركة الثقافية، وقد شملت خطة الموسم الثقافي عدداً كبيراً جداً من أسماء كبار الخبراء والمختصين وذوي التجارب الناجحة والخلاقة لكي يتحدثوا في هذه الندوات، ويثروا موضوعاتها بكل ما هو جديد ومفيد.
وخاطب سعادته الجمهور قائلاً: سيقدم الأرشيف والمكتبة الوطنية لكم فعاليات موسمه الثقافي "الأرشيف حياة" افتراضياً، وعبر منصات التواصل التفاعلية، حرصاً منه على تعميم المعرفة، فموضوعات الندوات بمجملها تهم جميع أبناء المجتمع بمختلف شرائحهم العمرية والمهنية، وسوف يتم تقديمها افتراضياً عبر المنصات التفاعلية تطبيقاً للإجراءات الاحترازية التي تحد من انتشار فيروس كوفيد19.
وأشار إلى أن موضوعات الندوات سوف يتم جمعها في كتب يصدرها الأرشيف والمكتبة الوطنية حرصاً على حفظها وإتاحتها، وتعميم الفائدة، وإثراء المكتبة العربية بالتجارب الإماراتية الرائدة التي نفخر بها.

بالتزامن مع شهر الابتكار

الأرشيف والمكتبة الوطنية يفخر بما تم تحقيقه ويستشرف الابتكار في المستقبل

نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتزامن مع شهر الابتكار في دولة الإمارات العربية المتحدة، محاضرة افتراضية عبر المنصات التفاعلية بعنوان: "دور الأرشيف والمكتبة الوطنية في الابتكار" استعرض فيها السيد حمد المطيري مدير إدارة الأرشيفات ما تحقق على صعيد الابتكار في المرحلة الماضية، ووضع أسساً مهمة للابتكار وحدد أبرز ملامحه في المرحلة المقبلة.
وقال المحاضر: لقد تعلمنا من قيادتنا الرشيدة أن الابتكار ليس خياراً بل ضرورة، وليس ثقافة عامة بل أسلوب عمل، وليس رفاهية وإنما هو واجب. ولذلك فعلى كل موظف ومسؤول لكي يحسّن من فرص العمل ويرتقي بإنجازاته التي تصبّ في خدمة الوطن، ولكي يكون مميزاً في أدائه أن يكون مبتكراً، فقد تعلمنا من قيادتها ألا نعترف بالمستحيل، مشيراً إلى أن الابتكار يكون في تطوير المهام والمشاريع، وباستشراف المستقبل، وقد وضعت حكومة دولة الإمارات العديد من البرامج التي تعزز ثقافة الابتكار.
واستعرض المحاضر محطات مهمة في تاريخ الأرشيف والمكتبة الوطنية الذي تأسس في عام 1968، ومنذ تأسيسه أخذ على عاتقه الهدف الكبير الذي أناطه به الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان – طيب الله ثراه- وهو حفظ كل ما له علاقة بتاريخ بإمارة أبوظبي، ودولة الإمارات العربية المتحدة، ومنطقة الخليج، وقد مرّ بتطورات عديدة أبرزها: صدور القانون الاتحادي رقم 7 لعام 2008 والذي تحوّل بموجبه إلى مؤسسة اتحادية، ثم القانون الاتحادي رقم 13 لعام 2021 والذي ضم إلى مظلته مسؤوليته المكتبة الوطنية، ووضع له أهدافاً واختصاصات جديدة.
ثم ناقشت المحاضرة المهام الرئيسية للأرشيف والمكتبة الوطنية وهي: تجميع الوثائق والسجلات التاريخية بأشكالها، ومعالجتها لكي تعيش عمراً أطول، وحفظها وفق أحدث المعايير، ثم الغاية الأسمى وهي إتاحتها، وتطرقت إلى الابتكار في العمليات والإجراءات مثل: الخطة الموحدة لتحديد الوثائق المتشابهة في الجهات الحكومية، وركزت في أهمية الابتكار في التقنيات الحديثة، التي تعد المرتكز الأساسي للعصر الرقمي الذي نعيشه، والاستفادة من الذكاء الاصطناعي في مجال الأرشيف والمكتبات، وما بلغه الأرشيف والمكتبة الوطنية على هذا الصعيد، ومدى استفادته من إمكانية التصنيف، والتعرف على البيانات إلكترونياً، وتقنية التقاط الأحرف، وعمليات الإتاحة.
وسلط مدير إدارة الأرشيفات الضوء على تحديات الابتكار، مثل: انخفاض الإيجابية، وعدم تنفيذ المبادرات، وعدم التخطيط السليم، وعلى أهمية الابتكار من أجل المستقبل، وما يتطلبه من استراتيجيات ومشاريع ومبادرات، وممكنات، مشيراً إلى أن الاستراتيجيات الطموحة والذكية والمتوائمة مع استراتيجيات الدولة تتطلب ممكنات وبنى تحتية لكي تدعم المشاريع والمبادرات.
وعلى صعيد تدريب الكوادر البشرية وتأهيلها وتمكينها تطرقت المحاضرة إلى الشراكة مع جامعة السوربون أبوظبي في برامج الشهادة المهنية والبكالوريوس والماجستير في مجال الأرشفة والتوثيق.
وتطرقت المحاضرة -التي تابعها عدد كبير من الموظفين والمهتمين- إلى أبرز المشاريع والمبادرات المبتكرة المشهود للأرشيف والمكتبة الوطنية بها، مثل: الأرشيف الرقمي للخليج العربي، وهو بوابة رقمية متاحة للباحثين والأكاديميين والمتخصصين وعامة الناس بالمجان، تحتوي على مئات آلاف الوثائق والصور التاريخية والوسائط المتعددة ذات القيمة التاريخية والثقافية، وقد قام الأرشيف والمكتبة الوطنية بتطويرها وتحديثها مؤخراً، وكونجرس المجلس الدولي للأرشيف أكبر حدث أرشيفي عالمي سوف تستضيفه أبوظبي في أكتوبر 2023 تحت شعار "تمكين مجتمعات المعرفة".  

الأرشيف والمكتبة الوطنية وأرشيف جمهورية تركيا يوقعان بروتوكول تعاون

بحضور صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، والرئيس التركي رجب طيب أردوغان، وقع الأرشيف والمكتبة الوطنية ومديرية أرشيف جمهورية تركيا التابعة لرئاسة الجمهورية، بروتوكول تعاون يرمي إلى تعزيز التعاون، ودعم الأهداف المشتركة والبرامج والأنشطة ذات المنفعة المتبادلة، وتبادل صور للوثائق الأرشيفية، والكتب، وتبادل الخبرات والمعارف التقنية والإلكترونية، والشراكات في المعارض العلمية في مجال الأرشيف.
وقد وقع بروتوكول التعاون كل من سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة، وسعادة الدكتور أوغور أونال مدير أرشيف الدولة لرئاسة الجمهورية التركية.
 وبهذه المناسبة، أكد سعادة عبد الله ماجد آل علي أهمية هذا البروتوكول الذي سيضيف الكثير على صعيد تعزيز التعاون وتعميق العلاقات بين الأرشيف والمكتبة الوطنية وأرشيف الدولة لرئاسة الجمهورية التركية؛ بما يعود بالمنفعة للطرفين؛ مشيراً إلى أن هذا البروتوكول يدعم الأهداف المشتركة بين الأرشيفين الوطنيين في البلدين الصديقين، ولاسيما أن كلا الأرشيفين ثريٌّ بالوثائق التاريخية بأشكالها، بالإضافة إلى أن كل أرشيف سيستفيد من التجارب الناجحة التي حققها الآخر.
وأشاد سعادته بثراء الأرشيفات التركية، ولاسيما الأرشيف العثماني الذي يعدّ ثالث أكبر أرشيف في العالم من حيث عدد الوثائق التاريخية التي يحتفظ بها؛ وأشار إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية يضم بين أرشيفاته التاريخية أرشيفاً عثمانياً يعد مرجعاً مهماً للباحثين في تاريخ منطقة الخليج في تلك المرحلة التاريخية المهمة.
ويذكر أن بروتوكول التعاون بين الأرشيفين في البلدين الصديقين قد تضمن إمكانية تبادل صور طبق الأصل للوثائق التاريخية، والكتب، والأدلة الإرشادية، وقوائم الجرد، وأدوات البحث التي تخص الوثائق، كما تضمّن تبادل المعارف في مجال الترميم والتقنيات والتجارب الناجحة.
وأشار بروتوكول التعاون إلى إمكانية تنظيم الاجتماعات والمعارض العلمية في مجال الأرشيف والأنشطة ذات الاهتمام المشترك.
وجاء توقيع هذا البروتوكول أثناء زيارة فخامة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إلى دولة الإمارات العربية المتحدة؛ بهدف تعزيز التعاون وتوسيع الشراكات بين البلدين الصديقين.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يعرض مقتنيات منصته في مهرجان الشيخ زايد بأساليب مبتكرة

إيماناً من الأرشيف والمكتبة الوطنية بأهمية الابتكار كأحد المتطلبات الضرورية التي لا يمكن بدونها بلوغ التميز، فقد تم تزويد منصة "ذاكرة الوطن" بمهرجان الشيخ زايد 2022 بوسائل تقنية حديثة تعرض مشاريع حضارية تفخر بها دولة الإمارات العربية المتحدة في السنين العشر الأخيرة بأسلوب مبتكر وجذاب، يستهوي رواد المهرجان بمختلف شرائحهم.
ومن أبرز هذه الوسائل مجموعة الشاشات الجدارية الكبيرة الممتد لأكثر من عشرة أمتار، وهي موصولة بدائرة تتسع للقدمين يقف عليها الزائر فتمتلئ الشاشة التي تقابله بصورة لمشروع معين مع معلومات كافية ومختصرة عنه، وبهذا الأسلوب فإن الأرشيف والمكتبة الوطنية استطاع أن يبتكر أسلوباً يحقق للزائر المتعة والفائدة، وكانت هذه الوسيلة المبتكرة تستهوي رواد المنصة بمختلف شرائحهم وأعمارهم بين معجب بأسلوب العرض، وزائر تشده المعلومات فيقف ليقرأها ويستفيد منها.
وتتوالى المعلومات على الشاشات منذ عام 2012 ولغاية 2021 لتعرّف بالمشاريع الرائدة التالية: متحف الاتحاد، ومحطة براكة النووية، ومترو دبي وخط ترام الصفوح بدبي، والقمة الحكومية، وميناء خليفة، واللوفر أبوظبي، وخليفة سات، ورحلة أول رائد فضاء إماراتي، ومسبار الأمل، وإكسبو2020.
وما تقدمه الشاشات عن كل واحد من هذه المشاريع التي أطلقتها دولة الإمارات العربية المتحدة هو نص مختصر من بضعة سطور يقرأه الزائر في دقيقة أو دقيقتين، وما يشد الزوار أكثر أن كل واحدة من الشاشات كتب عليها العام من 2012 ولغاية2021 ويقف الزائر على الدائرة التي تقابل العام الذي يريد أن يعرف أبرز أحداثه فتنار الشاشة الزرقاء بالصورة والمعلومات؛ فبالنسبة لميناء خليفة مثلاً، يقرأ الزائر التالي: ميناء خليفة هو أحدث الموانئ الإماراتية في أبوظبي، ويمتاز بعمق حوضه الذي يتيح له استقبال أكبر وأضخم السفن العاملة على خطوط الشحن البحري الدولية، ويمثل ميناء خليفة البوابة الأوسع للتجارة العابرة من وإلى الإمارة، ويعد الوجهة الوحيدة لعمليات شحن الحاويات بعد نقلها بالكامل من ميناء زايد في نهاية شهر ديسمبر 2012.
وتقدم إحدى الشاشات معلومة عن "خليفة سات" على أنه أحد أحدث الأقمار الصناعية المخصصة لرصد الأرض عن بعد، تم تصميمه وتصنيعه في المختبرات المتخصصة بتكنولوجيا الفضاء بمركز محمد بن راشد للفضاء في دبي، ويعتبر أول قمر صناعي إماراتي بالكامل، تم إطلاقه إلى مدار الأرض في 30 أكتوبر 2018.
وعن ترام دبي يقرأ الزائر: ترام دبي هو خط ترام في الصفوح بدبي، يمتد لمسافة 14,5 كم على طول طريق الصفوح من مرسى دبي إلى نخلة جميرا، تم افتتاح القسم الأول منه رسمياً في 11 نوفمبر 2014 من قبل الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي رعاه الله.
وإلى جانب هذه الوسيلة المبتكرة للعرض يثري الأرشيف والمكتبة الوطنية منصته بوسائل مبتكرة أخرى تعرض المقتنيات ولا تقل أهمية، مثل: منظار الواقع الافتراضي، وشاشات العرض التفاعلية، والجهاز المثبت في المجلس الخاص بالمنصة والذي يحسب عدد زوار المنصة.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يختتم مشاركة متميزة في "القاهرة الدولي للكتاب"

اختتم الأرشيف والمكتبة الوطنية مشاركته الفعالة في معرض القاهرة الدولي للكتاب في نسخته الثالثة والخمسين بنجاحٍ برهنت عليه فعالياته وبرنامجه الثقافي الذي شهدته أيام المعرض في الفترة من 26 يناير ولغاية 7 فبراير2022. وقد شملت المشاركة فعاليات ونشاطات عديدة، استطاع الأرشيف والمكتبة الوطنية أن يصل من خلالها إلى رواد المعرض والمؤسسات الثقافية برسالته المهمة في هذه المرحلة، مع صدور القانون الاتحادي رقم 13 لعام 2021، والذي يقضي بتعديل بعض أحكام القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2008 بشأن الأرشيف الوطني، حيث تغيّر اسم "الأرشيف الوطني" إلى "الأرشيف والمكتبة الوطنية"، وقد حددت مواد القانون الاتحادي الجديد أهدافاً واختصاصات جديدة للأرشيف والمكتبة الوطنية.
وقال سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام للأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة إن معرض القاهرة الدولي للكتاب يمثل تظاهرة ثقافية كبرى تستحوذ على اهتمام المثقفين وعشّاق القراءة وصنّاع الكتاب، فهو من أكبر معارض الكتاب في العالم، ولذلك حرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على أن تكون مشاركته فيه نوعية ومتميزة تزخر بالفعاليات التي تنسجم مع أيام هذا المحفل الثقافي العالمي الراقي.
وقد استطاعت منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية أن تجذب إليها كبار الشخصيات وعدداً كبيراً من زوار المعرض من مختلف الشرائح، حيث أتيح لهم الاطلاع على إصداراته التي توثق تاريخ وتراث دولة الإمارات ومنطقة الخليج، والخدمات التي يقدمها على صعيد جمع الرصيد الوثائقي للدولة وإتاحته وحفظه للأجيال، كما شاهدوا مجموعة من الإصدارات القيمة والصور التاريخية التي توثق مراحل من العلاقات الأخوية بين دولة الإمارات وجمهورية مصر.
وشملت مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية في معرض القاهرة الدولي للكتاب العديد من الفعاليات والنشاطات والزيارات والاستقبالات المهمة، حيث زار وفد الأرشيف والمكتبة الوطنية دار الكتب الوطنية المصرية، ومجمع اللغة العربية في القاهرة، كما التقى الوفد دبلوماسيي سفارة الإمارات في القاهرة، وقدم مجموعة من الإصدارات لمكتبة السفارة،  وكذلك أهدى الوفد متحف أم كلثوم نسخاً من كتاب (أم كلثوم في أبوظبي)، فيما كان هناك لقاء مع مجموعة من كبار الإعلاميين في جمهورية مصر العربية.
وبمواكبة هذه النشاطات، كان الأرشيف والمكتبة الوطنية يبثّ ضمن برنامج ثقافي منظم، عدداً من المحاضرات الافتراضية الثقافية والوطنية المهمة التي تدعم مشاركته في المعرض وكانت على التوالي: "الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية: رفاهية وكوارث"، و"التعريف بالخدمات والبرامج التعليمية للأرشيف والمكتبة الوطنية"، و"دور الأرشيف والمكتبة الوطنية في حفظ الوثائق وإتاحتها"، و"نحو التسامح والإخاء: مقاربات في حوار الحضارات"، و"الإمارات وطن التسامح"، و"العلاقات الإماراتية المصرية: استثنائية أزلية".  

خدمات جليلة ومسيرة حافلة في حفظ تاريخ الإمارات وإتاحته
الأرشيف والمكتبة الوطنية يواصل برنامجه الثقافي بالتزامن مع "القاهرة الدولي للكتاب"

يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية برنامجه الثقافي الذي يقدمه بالتزامن مع أيام معرض القاهرة الدولي للكتاب، لليوم الثاني على التوالي، وقد ركز في شؤون الأرشيف والمكتبة الوطنية فتناولت المحاضرة الأولى مهام الأرشيف والمكتبة الوطنية لدولة الإمارات العربية المتحدة، وما يقدمه من برامج وطنية تعليمية، وتطرقت المحاضرة الثانية إلى تاريخ الأرشيف والمكتبة الوطنية ونشأته، وإلى دوره في حفظ الوثائق وإتاحتها، ويأتي هذا الاهتمام تأكيداً على أهمية التعريف باختصاصات الأرشيف والمكتبة الوطنية وأهدافه الجديدة، وهو يعيش مرحلة جديدة بعد أن أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة – حفظه الله- القانون رقم 13 لعام 2021 والذي قضى بتعديل اسم الأرشيف الوطني إلى الأرشيف والمكتبة الوطنية.
بدأت المحاضرة الأولى بكلمات مضيئة خلدها التاريخ للقادة الذين أسسوا نهضة الإمارات وارتقوا بالإنسان والمكان في زمن قياسي، ثم عرفت الدكتورة حسنية العلي مستشار التعليم بالأرشيف والمكتبة الوطنية، من حيث نشأته ورؤيته، ورسالته وقيمه، وأهدافه الاستراتيجية، كما عرفت بمهامه ولوائحه التنظيمية، وشرحت بالتفصيل دوره في أداء مهامه في مجال الأرشفة والترميم وعلم الأنساب والتاريخ الشفاهي، وعددت الخدمات الحكومية والمجتمعية والتعليمية التي يقدمها، والشراكات التي يبرمها مع مختلف القطاعات الحيوية بالدولة.
وأشارت في استعراضها لتاريخ الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى دوره في جمع تاريخ دولة الإمارات ومنطقة الخليج، وأرشفة الكنوز الوثائقية التي تعتبر ذات قيمة تاريخية وإتاحتها، وتوقفت مع الخدمات التي يقدمها في مجال الأرشفة وحفظ الوثائق، وترميم الوثائق المشرفة على التلف؛ موضحة أنواع الوثائق التي أعدت هذه الخدمة من أجلها، وأنواع الترميم ومراحله والهدف منه. ثم تحولت إلى رصد الأنساب والطرق المتبعة في هذه الخدمة، وطرق تدوين الأنساب، والهدف من دراسة علم الأنساب. ومنها انتقلت إلى التاريخ الشفاهي؛ فبينت الفئة المستهدفة، والدور الذي يؤديه المختصون في هذا المجال، وأهمية التاريخ الشفاهي والهدف منه.
وأوضحت مستشارة التعليم أن الأرشيف والمكتبة الوطنية يستهدف من خدماته التعليمية التوعية بالقيم الوطنية التي تعزز مفاهيم الولاء والانتماء للوطن، وإبراز القدوات المثالية للأجيال، وغرس السلوك والعادات الإيجابية في نفوس الشباب، وتفعيل مبادرات القيادة الرشيدة وتوجيهاتها، ثم تطرقت المحاضرة إلى خدمات الأرشيف الوطني التعليمية وأدواتها.
واختُتمت المحاضرة بمهام وخدمات الأرشيف والمكتبة الوطنية المجتمعية مُعددة مرافقه المتاحة للاستفادة منها.
تحدث السيد حمد المطيري مدير إدارة الأرشيفات، والسيد حاتم يونس خبير الأرشفة في المحاضرة الثانية عن تاريخ ونشأة الأرشيف والمكتبة الوطنية ودوره في حفظ الوثائق وإتاحتها، فقدم المطيري نبذة تاريخية عن أهم المراحل وأبرز المحطات في مسيرة الأرشيف والمكتبة الوطنية التي نافت على 54 عاماً، وعن القانون الاتحادي رقم 7 لعام 2008 ولائحته التنفيذية، ثم شرح بالتفصيل كل حلقة في السلسلة الأرشيفية في الأرشيف والمكتبة الوطنية بدءاً بتجميع الوثائق، مروراً بمعالجتها، وحفظها، وصولاً لإتاحتها وهي الغاية الأسمى.
 وتحدث عن الدور الذي يؤديه الأرشيف والمكتبة الوطنية في إعداد الكوادر وتأهيلها وتطويرها في مجال إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف؛ مشيراً إلى التعاون مع جامعة السوربون أبوظبي في البرامج العلمية والأكاديمية التخصصية التالية: الشهادة المهنية في إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف، وبكالوريوس إدارة الوثائق وعلوم الأرشيف، وماجستير إدارة السجلات وعلوم الأرشيف.
واختتم مدير إدارة الأرشيفات حديثة بتعريف كونجرس المجلس الدولي للأرشيف الذي ستستضيفه أبوظبي في أكتوبر2023م، مشيراً إلى أنه يعد أكبر حدث أرشيفي، وهو يعقد كل أربع سنوات، وسيناقش في أبوظبي العديد من الموضوعات والقضايا الجوهرية ذات الصلة بمستقبل الأرشيفات.
وشرح خبير الأرشفة طرق البحث عن مصادر المعلومات والوثائق الخاصة بالدولة أو بمنطقة الخليج العربي؛ مشيراً إلى أهمية البوابة الإلكترونية للأرشيف الرقمي للخليج العربي والتي تحتوي آلاف الوثائق التاريخية والوسائط المتعددة التي يتيحها الأرشيف والمكتبة الوطنية مجاناً على شبكة الإنترنت، وإلى أهمية المعارض والمتاحف في تنمية الوعي المعرفي والتاريخي لدولة الإمارات.
وبعد أن عرّف الوثائق والتاريخ الشفاهي وجمع الأرشيف التاريخي وحفظه وإتاحته، تحدث عن دور الأرشيف والمكتبة الوطنية في تحويل الوثائق إلى الشكل الإلكتروني حتى يتم إتاحتها للباحثين والمهتمين بتاريخ وتراث دولة الإمارات العربية ومنطقة الخليج.

بالتزامن مع القاهرة الدولي للكتاب
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستهل محاضراته بالذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية

بدأ الأرشيف والمكتبة الوطنية برنامج المحاضرات الوطنية والثقافية التي يقدمها (عن بعد) عبر تقنيات التواصل، بالتزامن مع أيام معرض القاهرة الدولي للكتاب- بمحاضرة "الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية: رفاهية وكوارث"، وقد أكدت المحاضرة أن تقنيات الذكاء الاصطناعي المتطورة أحدثت الترجمة الآلية، التي تعدّ ثورة على الترجمة التقليدية، وهي تعتمد على ثلاثة تخصصات: اللغويات، والرياضيات، وعلوم الكمبيوتر.
وأشارت المحاضرة التي قدمها البروفيسور صديق جوهر خبير الترجمة في الأرشيف والمكتبة الوطنية، إلى أن الترجمة الآلية وبالرغم من أنها تواجه عوائق متنوعة، إلا أنها حققت تقدماً هائلاً ولديها مستقبل مشرق.
وعددت المحاضرة مزايا الترجمة الآلية؛ مبينة فائدتها في القدرة على ترجمة المحتوى الكبير الذي يتطلب ترجمة سريعة لا تحتاج إلى أي شيء أكثر من معنى عام للنص بدون دقة، وأما عيوب الترجمة الآلية فهي تحتاج إلى الدقة، وهي ترجمة حرفية، فضلاً عن أنها لا تستوعب جميع الكلمات، ولا معنى للنص بالنسبة للآلة لذلك لا تستطيع الآلة تمييز المهم عن غير المهم، ولا الرمزي عن المجازي، فتكون الترجمة كتلة نصية آلية كتبها شخص لا يفهم الموضوع ولا يدرك دلالات النص.
وكشفت المحاضرة عن مدى إمكانية استفادة المترجمين من الترجمة الآلية، ونوهت إلى أن ترجمة جوجل قد غيرت نهجها من الترجمة الآلية إلى الترجمة العصبية – التي تستخدم شبكة عصبية صناعية أو اصطناعية لتوقع احتمالية توالد الكلمات بوتيرة متتالية لسد الفجوة بين الترجمة البشرية والآلية- ومع ذلك تظل الترجمة الآلية لا يعتدّ بها، وعن جودة الترجمة الآلية فيما يخص آيات القرآن فإن الترجمة الصحيحة أقل من 22%.
وخلصت المحاضرة إلى أن الترجمة الآلية بالرغم من تطورها إلا أنه لا يمكن الاعتماد عليها واستبعاد البشر، حتى إنه حين أعلنت جوجل عن علميات تطوير في قطاع الترجمة الآلية يمهّد للاستغناء عن المترجمين أكدت الأبحاث عدم مصداقيتها وأن ذلك تضليلاً هدفه السيطرة على السوق، وأن أنظمة ونماذج الترجمة الآلية ستغير أداء المترجمين لعملهم ولكن المترجمين والمدققين اللغويين لن يفقدوا مكانتهم، وأن الحاجة إلى المترجمين ستظل قائمة في ترجمة المستندات والكتب والتقارير التي يتعذر ترجمتها آلياً.
الجدير بالذكر أن برنامج الأرشيف والمكتبة الوطنية الذي يتزامن مع أيام معرض القاهرة الدولي للكتاب يتضمن المحاضرات التالية: التعريف بالخدمات والبرامج التعليمية للأرشيف والمكتبة الوطنية، ودور الأرشيف والمكتبة الوطنية في حفظ وإتاحة الوثائق، ونحو التسامح والإخاء: مقاربات في حوار الحضارات، وزايد الوالد .. زايد القائد، والإمارات وطن التسامح، والعلاقات الإماراتية المصرية: استثنائية أزلية.  

مع حلول ذكرى رحيلها .. وبالتزامن مع أيام "القاهرة الدولي للكتاب"

الأرشيف والمكتبة الوطنية يهدي متحف أم كلثوم نسخاً من كتاب (أم كلثوم في أبوظبي) وبطاقات تذكارية
أهدى الأرشيف والمكتبة الوطنية نسخاً من كتاب (أم كلثوم في أبوظبي) إلى متحف أم كلثوم في القاهرة، وذلك حرصاً منه على إثراء مكتبة المتحف بهذا الكتاب القيم، وعلى  وضعه في متناول الباحثين المهتمين بتاريخ كوكب الشرق؛ إذ يوثق صفحة مهمة في التاريخ الثقافي لدولة الإمارات العربية المتحدة، ويحفظ بالكلمة والصورة استقبال القائد الخالد الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه- للسيدة أم كلثوم في قصر المنهل؛ حيث أكرم وفادتها وأحاطها بكريم تقديره، ويسرد الكتاب تفاصيل رحلتها إلى أبوظبي، وما قدمته فيها من إبداعاتها الغنائية.
وعن هذه المبادرة التي جاءت على هامش معرض القاهرة الدولي للكتاب2022 ومع حلول الذكرى السابعة والأربعين لرحيل كوكب الشرق في الثالث من فبراير - قال السيد فرحان المرزوقي مدير إدارة التواصل المؤسسي والمجتمعي في الأرشيف والمكتبة الوطنية، الذي سلّم الكتاب إلى إدارة المتحف: تأتي هذه المبادرة انطلاقاً من شعورنا بأن هذا الكتاب قد وضعناه في المكان الأنسب له؛ إذ يكمل المضمون الثري للمتحف الذي يحتوي على مقتنيات أم كلثوم ويوثق سيرتها الحافلة، وفي الزمان المناسب بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب، ومع ذكرى رحيل أم كلثوم.
وأشار المرزوقي إلى أن مضمون كتاب (أم كلثوم في أبوظبي) يوثق محطة مهمة تؤكد عمق العلاقات بين البلدين الشقيقين: دولة الإمارات وجمهورية مصر، وإلى أن هذا الكتاب يعدّ فريداً من نوعه إذ يقدم للقارئ تفاصيل رحلة السيدة أم كلثوم إلى أبوظبي عاصمة دولة الإمارات العربية المتحدة؛ حيث حضرت مراسم رفع علم الاتحاد في أبوظبي لأول مرة، وباركت لدولة الإمارات اتحادها الميمون.
وأضاف: إن القيمة الكبرى التي يتمتع بها هذا الكتاب تعود إلى الجهد الذي بذله معالي الأديب محمد المر نائب رئيس مجلس إدارة الأرشيف والمكتبة الوطنية في إعداد الكتاب والإشراف عليه، وتوثيق جوانب من مسيرة القائد المؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان –طيب الله ثراه-  ودوره في نشر الثقافة، وذلك عبر محطات مهمة في تاريخ الإمارات، وتسليط الضوء على إحدى صفحات تاريخنا الثقافي الحديث للدولة، ففي عام 1971 قام الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان بتوجيه دعوة كريمة إلى فنانة العرب أم كلثوم للمشاركة في الاحتفالات التي ستقام في نهاية شهر نوفمبر 1971 ابتهاجا بعيد جلوسه الخامس، وبقيام دولة الإمارات العربية المتحدة، ولقد لبّت سيدة الغناء العربي شاكرة تلك الدعوة الكريمة، وحلّت ضيفة مميزة في تلك الاحتفالات التاريخية.
وثمنت إدارة متحف أم كلثوم مبادرة الأرشيف والمكتبة الوطنية، واعتبرتها نقطة بداية لعلاقات ثقافية بناءة، وأشادت الإدارة بأهمية الكتاب الذي يوثق جانباً مهماً من سيرة سيدة الغناء العربي يفتقر إليه المتحف، وأكدت أنها ستعرضه أمام زوار المتحف من المهتمين بتاريخ كوكب الشرق.
وتجدر الإشارة إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قدم لمتحف أم كلثوم أيضاً مجموعة كبيرة من البطاقات التذكارية التي تحمل صور سيدة الغناء العربي لكي يوزعها على زوار المتحف في ذكرى رحيلها، حيث تعيد هذه البطاقات التذكارية إلى الأذهان مواقف وذكريات مهمة عاشتها أم كلثوم وعاصرها محبوها من عشاق الغناء العربي الأصيل.

على هامش "القاهرة للكتاب2022"
الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم لقاء للإعلاميين يطلعهم فيه على استراتيجيته في إطار التطلعات المستقبلية للإمارات

نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية لقاء مع الإعلاميين على هامش معرض القاهرة الدولي للكتاب2022؛ حيث أطلعهم على جوانب من مسيرة التنمية المستدامة في الإمارات والتي أبهرت العالم، وعلى أهداف الأرشيف والمكتبة الوطنية من المشاركة بالمعرض، وعلى القانون الاتحادي رقم 13 الذي أصدره صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة في أواخر 2021 وبموجبه تم تعديل اسم "الأرشيف الوطني" إلى "الأرشيف والمكتبة الوطنية" وقد حددت مواد القانون المذكور أهداف الأرشيف والمكتبة الوطنية واختصاصاته الجديدة.
حضر اللقاء عدد كبير من الإعلاميين من مختلف وسائل الإعلام بجمهورية مصر العربية، وكان في استقبالهم سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية، وفي كلمة الترحيب أكد سعادته أهمية هذا اللقاء بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب بوصفه تظاهرة ثقافية كبرى، وحرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على التعاون البناء والمثمر مع الأقلام الحرة والنزيهة، والأصوات الصادقة والمبدعة.
بدأ سعادته كلمته الترحيبية بلمحة موجزة عن دولة الإمارات العربية المتحدة، أوضح فيها أن دولة الإمارات تحتفل بختام مرحلة التأسيس التي حققت إنجازات عظيمة في زمن قياسي؛ إذ انطلقت مع الإعلان عن قيام الدولة في 2ديسمبر 1971م، وأنها اليوم وفي ظل قيادتها الرشيدة تنطلق نحو مرحلة جديدة تمتد لخمسين عاماً مقبلة تطمح خلالها إلى تحقيق مستقبل واعد وآفاق من التقدم والتطور، وهي تسير بخطى واثقة نحو مئويتها الأولى في 2071م وتتطلع لتكون الأفضل بين دول العالم.
وعن مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية في معرض القاهرة الدولي للكتاب، قال: لقد حرصنا على أن توثق منصتنا بالصور التاريخية عمق العلاقات الإماراتية المصرية، وأن تقدم لرواد المعرض عناوين وإصدارات مميزةً توثق تاريخنا المجيد وتراثنا العريق، وتستعرض سير القادة العظام الذين أسسوا دولة الإمارات العربية المتحدة، وسير قادة الإمارات المعاصرين المخلصين الذين نفخر بإنجازاتهم التي أبهرت العالم.
وأشار إلى أهمية الأجندة الثقافية للأرشيف والمكتبة الوطنية في المرحلة المقبلة التي تبشر بمزيد من التطوير وتوسيع رقعة النشاطات؛ إذ تحفل هذه الأجندة بتوثيق النتاج الفكري والثقافي لدولة الإمارات العربية المتحدة ومنطقة الخليج، وفيها مشاريع ومبادرات مهمة.
ونوّه سعادته إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية سوف تثري المشاركة بمعرض القاهرة للكتاب 2022 أيضاً بسلسلة من المحاضرات الافتراضية الوطنية والثقافية، التي يتزامن بثها مع أيام المعرض، وبالعديد من المشاركات الفعالة في النشاطات الثقافية الأخرى التي تقام على هامش المعرض، مؤكداً أن لقاء الإعلاميين يندرج في مقدمة هذه النشاطات.
وتحدث سعادته بإسهاب عن القانون الاتحادي رقم 13 وعن مواده التي ركزت في الأهداف والاختصاصات الجديدة للأرشيف والمكتبة الوطنية، مشيراً إلى أن اللقاء بالإعلاميين هو دعوة إلى الأقلام الحرة والنزيهة للتعاون البنّاء مع "الأرشيف والمكتبة الوطنية" الذي يعمل على صعيد جمع ذاكرة الإمارات والنتاج الفكري والثقافي للدولة ولمنطقة الخليج وإتاحته، وحفظه للأجيال؛ مؤكداً أن الكلمة الحرة والمسؤولة سيظل لها صداها في بناء العلاقات الطيبة بين الأشقاء ولا بد من أن تؤتي ثمارها في شتى المجالات.
تجدر الإشارة إلى أنه تم عرض فيلم وثائقي في اللقاء قدم صورة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الماضي والحاضر، واستعرض أهم المحطات والمشاريع، والمبادرات والتطورات في تاريخ الأرشيف والمكتبة الوطنية منذ نشأته عام 1968 بتوجيهات القائد الخالد الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيب الله ثراه

على هامش المشاركة في "القاهرة الدولي للكتاب"
الأرشيف والمكتبة الوطنية يبحث مع دار الكتب والوثائق القومية في القاهرة تعزيز التعاون والشراكة

بحث الأرشيف والمكتبة الوطنية مع دار الكتب والوثائق القومية في القاهرة سبل تعزيز التعاون والمشاركة في معارض الصور والوثائق، وتبادل الوثائق والمعلومات والمطبوعات، وتبادل الخبرات في مختلف الاختصاصات المشتركة بين الجانبين، والتي من شأنها أن تعزز الدور الذي يؤديه كلا الطرفين، وبما يسهم في تطوير العلاقات الثقافية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية مصر.
جاء ذلك أثناء الزيارة التي كانت على هامش مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2022، والتي قام بها معالي الأديب محمد المر نائب رئيس مجلس إدارة الأرشيف والمكتبة الوطنية، وسعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام بالإنابة- إلى دار الكتب القومية، حيث كان في استقبالهما الدكتورة نيفين محمد موسى رئيس الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية، والدكتورة عايدة عبد الغني المشرف العام ومدير دار الكتب المصرية، وقد بحث الجانبان أثناء اللقاء أهمية التعاون على صعيد تبادل الخبرات، والتجارب الناجحة في مجالات الأرشفة والحفظ والترميم، وفي شؤون المكتبة الوطنية، والشراكات الاستراتيجية في الشؤون المعرفية؛ بما يسهم في إثراء الحراك الثقافي في إطار العلاقات المميزة بين دولة الإمارات ومصر، وفي ظل القيادة الرشيدة في البلدين الشقيقين.
هذا وجال معالي محمد المر وسعادة عبد الله ماجد آل علي مع الوفد المرافق لهما في دار الكتب القومية، حيث زاروا المكتبات الخاصة الموجودة في الدار، مثل مكتبة قصر عابدين، ومكتبة الدكتور فؤاد سزكين، والدكتور ثروت عكاشة.. وغيرها، واطلعوا على بيئات العمل فيها وطرائق استقبال روادها، والتقنيات المسخرة من أجل ذلك.
وزار وفد الأرشيف والمكتبة الوطنية أيضاً قاعات الميكروفيلم، والترميم، وقاعات الندوات والأنشطة الثقافية، كما زار متحف دار الكتب القومية، واستمعوا لشرح مفصل عن دار الكتب بشكل عام والمتحف بشكل خاص، أوضح أن دار الكتب يعود افتتاحها إلى عام 1904 وقد شيدت بأمر من الخديوي إسماعيل من أجل تجميع المخطوطات والكتب، وقد شمل الشرح المفصل مقتنيات المتحف، وأساليب العرض المتحفي، ومنظومة الإضاءة الملائمة، والأثاث المخصص لراحة الزوار.
وفي ختام الزيارة أكد سعادة عبد الله ماجد آل علي أهمية هذا التعاون الذي سيثري كل جانب بتجارب وخبرات الجانب الآخر، وأن الأرشيف والمكتبة الوطنية تلتقي مع دار الكتب القومية بأن لهما الاختصاص نفسه تقريباً؛ من حيث حفظ التاريخ والتراث، وخدمات الترميم المتطورة، وتنظيم الأنشطة الثقافية والمعرفية، والعرض المميز والعصري للمقتنيات التاريخية والتراثية، وتسخير التقنيات الحديثة في مجال العمل، وخدمة المكتبة للباحثين ورواد المعرفة في مجال التاريخ بتزويدهم بالدراسات والمراجع والمصادر الورقية والإلكترونية المتخصصة في هذا المجال، وأبدى رغبة الأرشيف والمكتبة الوطنية التعاون المثمر والبناء في جميع الاختصاصات المشتركة.  

مع بداية انطلاق المعرض
الأرشيف والمكتبة الوطنية يبدأ فعالياته بمنصته التي يشارك بها في "القاهرة للكتاب"

بدأت منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية فعالياتها مع انطلاق فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب اليوم في نسخته الـ53 بمركز مصر للمعارض الدولية، بحضور معالي الأديب محمد المر نائب رئيس مجلس إدارة الأرشيف والمكتبة الوطنية وسعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام؛ حيث تستقبل المنصة كبار الشخصيات، والمثقفين والكتّاب، ورواد المعرض لتقدم صورة مشرقة للثقافة التي توليها دولة الإمارات اهتماماً كبيراً، وتحتوي المنصة على مجموعة قيمة ومميزة من إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية، إلى جانب الصور والوثائق التاريخية والأفلام الوثائقية التي تقدم جوانب من ماضي الإمارات.
وعن أهمية هذه المشاركة قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية: إن المكانة التي يحظى بها معرض القاهرة الدولي للكتاب بتاريخه الطويل الذي حقق فيه تميزاً ونجاحات قلّ نظيرها جعله واحداً من أهم المحافل الثقافية عربياً وعالمياً، فيه تتواصل الحضارات، وتلتقي الأفكار وتنصهر الثقافات، ولعل هذه المكانة المرموقة هي التي جعلتنا نشارك فيه لنعزز جسور التواصل ونرسخ العلاقات الثقافية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية مصر العربية.
وأضاف: تحتوي منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية على إصداراتٍ مميزةً توثق تاريخنا المجيد وتراثنا العريق، وتحمل في مضامينها المعلومات الدقيقة والموثقة التي يحتاجها الباحثون والأكاديميون وجميع المهتمين بتاريخ وتراث دولة الإمارات ومنطقة الخليج، وتستعرض سير القادة العظام الذين أسسوا دولة الإمارات العربية المتحدة، ونهضوا بها، ولا تزال آثار بصماتهم خالدة فيها، ونحن نواصل توثيق سير قادة الإمارات المخلصين مفتخرين بإنجازاتهم التي أبهرت العالم، وهي ملء السمع والبصر.
وأكد سعادته أن مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية في هذا المعرض لن تقتصر على تقديم إصداراته الفريدة من حيث مضمونها وشكلها، ولكننا نتطلع إلى تقريب المسافة بين القارئ وذاكرة الإمارات، وسنقوم بتسليط الضوء على الأجندة الثقافية للأرشيف والمكتبة الوطنية وما تتضمنه من مشاريع مهمة في المرحلة المقبلة. وستضم المشاركة أيضاً سلسلة من المحاضرات الافتراضية الوطنية والثقافية التي يقدمها عدد من الباحثين والخبراء والمختصين، ويتزامن بثها مع أيام المعرض، وستكون فرصة متابعتها متاحة أمام جميع المهتمين أينما كانوا، ذلك بالإضافة إلى مشاركاتنا في فعاليات ثقافية أخرى على هامش المعرض.
وقال: إننا نريد أن يعلم الجميع بأن "الأرشيف الوطني" وبناء على المادة الأولى من القانون الاتحادي رقم 13 الصادر عن سيدي صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة في أواخر 2021 تم تعديل اسمه إلى "الأرشيف والمكتبة الوطنية" وأن مواد القانون المذكور قد حددت له أهدافاً واختصاصاتٍ جديدة.  

الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك في "القاهرة الدولي للكتاب" بإصدارات متميزة ومحاضرات وطنية وثقافية

يشارك الأرشيف والمكتبة الوطنية في الدورة 53 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب في الفترة من 26 يناير – 6 فبراير2022، بمجموعة متميزة من الإصدارات التي توثق تاريخ وتراث الإمارات ومنطقة الخليج، وتأتي هذه المشاركة بهذا المعرض انطلاقاً من حرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على تقريب المسافة بين القارئ وذاكرة الإمارات، وعلى تسليط الضوء على أجندته الثقافية وما تتضمنه من مشاريع مهمة في المرحلة الجديدة من تاريخه الحافل الذي يمتد نحو خمسة وخمسين عاماً، في منصته التي يشارك بها في معرض القاهرة الدولي للكتاب الذي يعدّ أحد أهم المعارض العربية والعالمية.
وعن هذه المشاركة يقول سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة: إننا نحرص على المشاركة في معارض الكتب الكبرى بإصداراتنا التي توثق تاريخنا المجيد وتراثنا العريق، وتحمل في مضامينها المعلومات الدقيقة والموثقة التي يحتاجها الباحثون والأكاديميون وجميع المهتمين بتاريخ وتراث دولة الإمارات ومنطقة الخليج، ولن تقتصر مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية في هذا المعرض على تقديم إصداراته الفريدة من حيث مضمونها وشكلها، وإنما ستكون المشاركة أيضاً بسلسلة من المحاضرات الافتراضية الوطنية والثقافية التي يقدمها عدد من الباحثين والخبراء والمختصين، ويتزامن بثها مع أيام المعرض، وستكون فرصة متابعتها متاحة أمام جميع المهتمين أينما كانوا، وستكون لنا مشاركة في فعاليات ثقافية أخرى على هامش المعرض.
وأضاف: إن الحضور الفعال للأرشيف والمكتبة الوطنية بمنصته التي ستعرض أبرز إصداراتنا التي نفخر بتقديمها للعالم عبر هذا المحفل الثقافي الكبير إلى جانب العديد من الصور الفوتوغرافية والوثائق التاريخية والأفلام الوثائقية التي ستقدم لرواد المعرض جوانب من ماضي الإمارات الموثق ومن حاضرها الزاهر- يؤكد أهمية المشاركة في هذه التظاهرة الثقافية الكبرى التي تتلاقى فيها الحضارات والثقافات على تنوعها لكي تثري الفكر وتتيح المجال أمام التبادل المعرفي.
وأكد سعادته أن هذه المشاركة في معرض القاهرة الدولي للكتاب، وفي المحافل الثقافية الكبرى تظهر مدى اهتمام دولة الإمارات العربية المتحدة -بوصفها منارة للثقافة والفكر- بنشر ثقافتها وحرصها على الاستفادة من الثقافات الأخرى، وهي تفتح نوافذها على المنتج الحضاري القادم من مختلف دول العالم، وتقدم للعالم -في الوقت نفسه- تجربتها الرائدة في بناء دولة عصرية وفي تشييد صرح وحدتها بثقة وفخر.
ويذكر أن الأرشيف والمكتبة الوطنية يحفظ تاريخ وتراث الإمارات ومنطقة الخليج ويوثقها في عدد كبير من الكتب والدوريات والموسوعات، كما أن بعض الإصدارات تستعرض سير القادة العظام الذين أسسوا دولة الإمارات العربية المتحدة، ونهضوا بها، ولا تزال آثار بصماتهم خالدة فيها، وفي مقدمتهم المغفور له -بإذن الله- المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، وإخوانه الآباء المؤسسون، ويواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية في إصدارات أخرى توثيق سير قادة الإمارات المخلصين مفتخراً بإنجازاتهم التي أبهرت العالم، وهي ملء السمع والبصر

ترسيخاً للتعاون والتكامل الثقافي
الأرشيف والمكتبة الوطنية يهدي مكتبة الإسكندرية إصداراته التي توثق تاريخ الإمارات وتراثها

أهدى الأرشيف والمكتبة الوطنية التابع لوزارة شؤون الرئاسة مجموعة إصداراته إلى مكتبة الإسكندرية في جمهورية مصر العربية، وتأتي هذ المبادرة ترسيخاً للشراكة الاستراتيجية في مجال الثقافة بين البلدين الشقيقين، وإيماناً من الأرشيف والمكتبة الوطنية بأن تاريخ الإمارات الموثق يقدم تجربة الإمارات الريادية في الوحدة والبناء والنمو والازدهار إلى المهتمين بتاريخ الإمارات المجيد وتراثها العريق.
وحول هذه المبادرة قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإنابة: يحرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على تقديم التاريخ الدقيق والموثق لدولة الإمارات العربية المتحدة إلى الشعوب الشقيقة والصديقة لكي تستفيد من تجربة دولة الإمارات العربية المتحدة في بناء الدولة ونهوضها بجهود المغفور له -بإذن الله- المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان وإخوانه الآباء المؤسسين، والازدهار الذي شهدته بجهود القيادة الرشيدة ورؤاها.
وأضاف: ولما كان الأرشيف والمكتبة الوطنية ومكتبة الإسكندرية يلتقيان بوصفهما ليسا مجرد وعاءين لحفظ الكتب فحسب، ولكنهما صرحان للتميز في صناعة الفكر والثقافة، وإنتاج المعرفة ونشرها؛ فإننا حريصون على أن تكون إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية متاحة لرواد مكتبة الإسكندرية من: باحثين ومفكرين، وأكاديميين وطلبة.
وأشاد سعادته بما تقدمه مكتبة الإسكندرية كمركز إشعاع ثقافي يهتم بالحضارة والمعرفة والتراث؛ مشيراً إلى أن إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية سوف تمثل إضافة لمقتنيات المكتبة لأنها تكمل سلسلة محتوياتها من الكتب التي تبحث في تاريخ وتراث باقي الدول العربية، ولأنها تمثل مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين بتاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة ومنطقة شبه الجزيرة العربية وتراثهما، إضافة إلى أنها تُعنى أيضاً بعلوم الأرشفة والتوثيق، وأكد أن تجربة مكتبة الإسكندرية سوف تكون مهمة للأرشيف والمكتبة الوطنية في هذه المرحلة التي تشهد جمع المكتبة الوطنية مع الأرشيف الوطني تحت مظلة واحدة.
ويذكر أن إصدارات الأرشيف والمكتبة الوطنية متنوعة تشمل: الموسوعات، وكتب التاريخ والتراث، وكتب التاريخ الشفاهي التي تتضمن ذكريات أولئك الذين عاشوا مرحلة ما قبل قيام الدولة، ومرحلة قيام الاتحاد، وكانت لديهم ذكرياتهم، ومنها الكتب التي توثق سير القادة والعظماء الذين خلّد التاريخ بصماتهم وجهودهم في التطوير والبناء، إضافة إلى الكتب التي تركز في علوم الأرشفة والتوثيق ... وغيرها.
هذا وقد بادر الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى نشر إصداراته ورقياً وإلكترونياً، وأثرى بها أهم مراكز العلوم والمعارف داخل الإمارات وخارجها، وقد لاقت هذه الإصدارات الاهتمام والإشادة، لأن المعلومات التي تتضمنها موثّقة ومدعّمة بالصور الفوتوغرافية التاريخية، وبالخرائط والإحصاءات المهمة.    

الأرشيف والمكتبة الوطنية يعرض خدماته في "ذاكرة الوطن" لرواد مهرجان الشيخ زايد

يقدم الأرشيف والمكتبة الوطنية في بداية منصة "ذاكرة الوطن" التي يشارك بها في مهرجان الشيخ زايد 2021-2022 لوحة كبيرة يعرض فيها الخدمات التي يقدمها الأرشيف والمكتبة الوطنية لجمهور الباحثين، وللوحدات الأرشيفية في المؤسسات الأرشيفية في الدولة على صعيد تزويدهم بالإصدارات وتشخيص الأرشيفات وتنظيمها، وتقديم المشورة والتشخيص، والنظر في إتلاف الوثائق عديمة الفائدة ... وغيرها.
والتزاماً برسالة الأرشيف والمكتبة الوطنية في "الحفاظ على التراث الوثائقي وتقديم المعلومات الموثقة والأمينة لمتخذي القرار وعامة الناس، وتعزيز روح الانتماء والهوية الوطنية"، فإن أبرز الخدمات التي وردت في اللوحة الكبيرة التي استوقفت زوار منصة "ذاكرة الوطن" كانت خدمة طلب المواد الأرشيفية، والتي تختصّ بتوفير المواد الأرشيفية كالصور والوثائق التاريخية، والأفلام والخرائط التي تُعنى بتاريخ وتراث دولة الإمارات ومنطقة الخليج لمن يطلبها من المؤسسات الحكومية والباحثين من داخل الدولة وخارجها.
وتشخيص وضع الأرشيفات الحكومية، وتكون هذه الخدمة بإرسال أحد خبراء الأرشفة يرافقه بعض الموظفين من قسم الأرشيفات الحكومية لتقييم وضع الأرشيف، وذلك على ضوء مواد القانون الاتحادي رقم 7 لعام 2008 ولائحته التنفيذية، وفي هذا الإطار فإن الأرشيف والمكتبة الوطنية يحرص على حفظ الرصيد الوثائقي في الدولة، وفي سبيل ذلك يقدم خدمة طلب الاستشارة في مجال الأرشفة وإدارة الوثائق للجهات الحكومية طبقاً لمعايير عالمية معتمدة في تنظيم الأرشيف وإدارة الوثائق.
وبوصفه شريكاً في التنشئة الوطنية للأجيال فإن الأرشيف والمكتبة الوطنية يقدم خدمة الباقات الوطنية التعليمية التي تتضمن المحاضرات الوطنية، ودعم المناهج، والفئات الخاصة وأصحاب الهمم، وتنظيم المؤتمرات والندوات، والورش التي تعزز العملية التعليمية بما يعمق مشاعر الولاء والانتماء إلى الوطن لدى الطلبة وجميع فئات المجتمع.
ويقدم الأرشيف والمكتبة الوطنية خدمة الاستشارات الفنية والإرشاد العلمي اللازم في مجال التاريخ الشفاهي ودراسة الأنساب، وتتمثل بالمحاضرات والورش التدريبية المتخصصة للباحثين والأكاديميين والطلبة، وكذلك يدعم الجهات الحكومية والمؤسسات الأكاديمية والسفارات بإصداراته التي تتضمن تاريخاً وتراثاً وقيماً وطنية، ويتيح الأرشيف والمكتبة الوطنية إصداراته للبيع إلكترونياً، وفي المكتبات، وتتصف هذه الإصدارات بأنواعها بأنها قد خضعت للتقييم قبل إصدارها من قبل خبراء ومختصين.
ويرحب الأرشيف والمكتبة الوطنية بالبحوث والدراسات وأوراق العمل التي تبحث في تاريخ الإمارات وتراثها وقيمها ويعرضها على اللجنة العلمية التي تجيز نشرها بناء على جودة الأسلوب، والمنهج العلمي، والدقة واللغة السليمة.
ويقوم الأرشيف والمكتبة الوطنية بتنظيم معارض الوثائق والصور التاريخية التي يشارك بها في المناسبات الوطنية، ويستهدف منها نشر الوعي بتاريخ الدولة وتراثها، ويكون تنظيم بعض هذه المعارض تلبية لطلب الجهات الخارجية.
وفي مكتبة الإمارات يوفر الأرشيف والمكتبة الوطنية للباحثين والأكاديميين والطلبة والمهتمين بتاريخ الإمارات ثروة من مصادر المعلومات التي تُعنى بتاريخ الإمارات ومنطقة الخليج، وبالمراجع والمصادر، والبحوث الجامعية والكتب النادرة، والدوريات العربية والأجنبية بشكليها الورقي والإلكتروني.
ومن أبرز وأهم الخدمات التي يقدمها الأرشيف والمكتبة الوطنية خدمة إتلاف الوثائق عديمة الفائدة في الأرشيفات والجهات الحكومية، وذلك بناء على مواد القانون التي تحظر إتلاف أي وثيقة في الجهات الحكومية دون موافقة الأرشيف والمكتبة الوطنية الذي خصص لجنة لشؤون الإتلاف برئاسة المدير العام.
ويواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية جهوده لترقية خدماته، وتوفيرها بناء على أحدث المعايير وأكثر التقنيات تطوراً، وتقديم المزيد من الخدمات في إطار رسالته ومهامه وأهدافه.

الأرشيف الوطني يؤكد دوره في التنشئة الوطنية عبر برامجه التعليمية المتخصصة. 

قدم الأرشيف الوطني عدداً كبيراً من المحاضرات الوطنية في شهر ديسمبر الماضي، بهدف تعزيز الانتماء للوطن والولاء للقيادة الحكيمة وترسيخ الهوية الوطنية، وغرس القيم الوطنية ومبادئ المواطنة الصالحة في نفوس الجمهور المستهدف، كما شارك في ندوة خاصة حول جودة الأداء التعليمي التي نظمتها جائزة خليفة التربوية، استعرضت فيها الدكتورة حسنية العلي مستشار التعليم تجربة الأرشيف الوطني أثناء مشاركته بجائزة خليفة التربوية في دورته الثالثة عشرة عام 2020، عن مشروع (لجيل واعد)، حيث جاء فوز الأرشيف الوطني بهذه الجائزة تأكيداً على دوره البناء في رفد حقل التعليم وإسهاماته في تعزيز التنشئة الوطنية لدى الأجيال، وذلك لما يقدمه من برامج تعليمية متنوعة ومبتكرة تضمنت المحاضرات الوطنية والورش القرائية والألعاب التفاعلية ودعم المناهج... وغيرها.
وتعددت مواضيع المحاضرات التي قدمها الأرشيف الوطني لنزلاء المركز الوطني للتأهيل، ولاعبي نادي النصر الرياضي، فجاءت تحت العناوين التالية: "البيت متوحد" و"الفرائد من أقوال زايد"، و"الانتماء والولاء والهوية الوطنية.. قيم وطنية عليا"، وبهذه المحاضرات وغيرها قدم الأرشيف الوطني حوالي عشر محاضرات.
في "محاضرة البيت متوحد" تحدث المحاضر محمد إسماعيل عبد الله إخصائي برامج تعليمية في الأرشيف الوطني عن الجهود المخلصة للمغفور له -بإذن الله تعالى- الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان من أجل الوحدة، وقد أسفرت جهوده  الكريمة عن تحقق حلمه بقيام دولة الإمارات العربية المتحدة، وتثبيت أركانها واستمراريتها وتعزيز قوتها، وأشار المحاضر إلى أن عبارة (البيت متوحد) قد أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي، نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، لتجسد الوحدة الوطنية بكل صورها في مجتمع دولة الإمارات، وتهدف هذه المحاضرة إلى تعزيز القيم الوطنية بين أفراد المجتمع، وهي توضح أهمية التلاحم الوطني في تعزيز روح الولاء والانتماء للوطن.
ويهدف الأرشيف الوطني من محاضرة "الانتماء والولاء والهوية الوطنية.. قيم وطنية عليا" إلى تعزيز هذه القيم السامية في النفوس، وغرسها �