الأرشيف والمكتبة الوطنية يعزز مهارات موظفيه في الحضور الإعلامي والبروتوكول

نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية دورة تدريبية متخصصة في الحضور الإعلامي والبروتوكول، بهدف تطوير قدرات موظفيه في التواصل الإعلامي، والارتقاء بمهاراتهم في التعامل مع وسائل الإعلام والمناسبات الرسمية، وتعريفهم بأفضل الممارسات المهنية في الظهور الإعلامي وتطبيق قواعد البروتوكول والمراسم الحكومية والدبلوماسية.
واستمرت الدورة ثلاثة أيام، تناولت خلالها عدداً من المحاور، أبرزها الحضور الإعلامي الاستراتيجي وبناء الرسائل المؤسسية المؤثرة، وفهم المشهد الإعلامي المحلي والإقليمي والدولي، ومهارات الظهور أمام الكاميرا، والتواصل غير اللفظي، وإدارة المقابلات التلفزيونية والمؤتمرات الصحفية، والتعامل مع وسائل الإعلام والمنصات الرقمية.
كما استعرضت قواعد البروتوكول الحكومي والدبلوماسي في دولة الإمارات، وآليات استقبال الوفود والشخصيات رفيعة المستوى، وترتيبات الجلوس والأسبقية، وتنظيم الفعاليات والمناسبات الرسمية، وإدارة المراسم وتنسيق المتحدثين وجلسات التصوير، بما يعزز كفاءة الموظفين في تمثيل المؤسسة والتعامل مع مختلف الاستحقاقات الرسمية.
وتطرقت الدورة إلى إدارة التواصل الإعلامي في الأزمات، والتعامل مع التغطية الإعلامية المكثفة والمعلومات المضللة والأسئلة الصحفية الصعبة، فضلاً عن توحيد الرسائل الإعلامية وتعزيز التنسيق بين فرق العمل في الظروف الطارئة، بما يحافظ على السمعة المؤسسية ويرسخ الثقة والمصداقية.
وشهدت الدورة تطبيقات عملية تضمنت محاكاة المقابلات التلفزيونية والمؤتمرات الصحفية الطارئة، والتدريب على إدارة المراسم واستقبال كبار الشخصيات وصياغة البيانات الإعلامية العاجلة، إلى جانب حلقات النقاش والعصف الذهني والعمل الجماعي وتبادل الأدوار، بما أتاح للمشاركين توظيف المعارف المكتسبة في مواقف عملية تحاكي بيئة العمل.

الأرشيف والمكتبة الوطنية و”عربيكا” يعززان الجهود الدولية لإنقاذ الأرشيفات المهددة

شارك الأرشيف والمكتبة الوطنية، ممثلاً بسعادة الدكتور عبد الله ماجد آل علي، مديره العام ورئيس الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف “عربيكا”، في مؤتمر “الأرشيفات المعرّضة للخطر.. منظور رقمي”، الذي عُقد في العاصمة الفرنسية باريس، بتنظيم مشترك بين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة “اليونسكو” ومؤسسة أرشيف الإنترنت السويسرية، وبمشاركة نخبة من القيادات الثقافية والخبراء والمتخصصين في الأرشفة والحفظ الرقمي.
وتأتي هذه المشاركة في إطار جهود الأرشيف والمكتبة الوطنية و”عربيكا” لتعزيز التعاون العربي والدولي في حماية الأرشيفات المهددة، وصون التراث الوثائقي من الضياع والتلف، انطلاقاً من أهمية الأرشيف بوصفه شاهداً على تاريخ الشعوب، وركيزة أساسية في حفظ هويتها وذاكرتها وإرثها الحضاري.
وناقش المؤتمر التحديات التي تواجه التراث الوثائقي في ظل النزاعات المسلحة والتغير المناخي والمحو الرقمي والعوائق القانونية، والآليات الكفيلة بإنقاذ المجموعات الأرشيفية المعرّضة للخطر، مع التركيز على دور التقنيات الرقمية في حمايتها وضمان استدامة حفظها وإتاحتها للأجيال القادمة.
واستعرض المؤتمر مبادرة “الأرشيفات المهددة بالخطر” التي أطلقتها مؤسسة أرشيف الإنترنت السويسرية، والهادفة إلى إنقاذ المواد والوثائق المعرضة للضياع، وذلك من خلال توفير ملاذات رقمية آمنة لها، والاستفادة من البنية التحتية المتطورة والبيئة القانونية في سويسرا.
وأكدت مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية و”عربيكا” أهمية تكامل الجهود العربية والدولية في مواجهة المخاطر التي تهدد الذاكرة الوثائقية للشعوب، وتبادل الخبرات في مجالات الحفظ الرقمي، وتطوير آليات فاعلة لحماية المجموعات الأرشيفية، بما يعزز دور المؤسسات المعنية في صون التراث الإنساني المشترك، وتنسجم هذه التوجهات مع جهود “عربيكا” في توحيد الطاقات والخبرات العربية، وتوسيع حضور المؤسسات الأرشيفية العربية في المبادرات الدولية ذات الصلة.
وعلى هامش المؤتمر، حضر سعادة الدكتور عبد الله ماجد آل علي حفل استقبال أقامه سعادة السيد بنديكت فيكسلر، سفير الاتحاد السويسري ومندوبه الدائم لدى منظمة اليونسكو، حيث تبادل مع الحضور الآراء حول آفاق التعاون الدولي في صون التراث الإنساني وتعزيز الحوار بين الثقافات.
كما أجرى “راديو الشرق” في باريس مقابلة مطولة مع سعادة مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية، تناولت دور الأرشيف والمكتبة الوطنية في صون ذاكرة الوطن وتعزيز الهوية الوطنية، وأهمية الأرشيفات الإذاعية والسمعية والبصرية بوصفها سجلاً حياً لتاريخ الشعوب، إلى جانب الفرص التي يتيحها التحول الرقمي والذكاء الاصطناعي لحفظ التراث الوثائقي وتيسير الوصول إليه، ودور التعاون الإعلامي والثقافي العربي والدولي في حماية الذاكرة الإنسانية المشتركة.

الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم محاضرتين حول الترجمة والهوية الإماراتية والخطاب الإعلامي بشأن مضيق هرمز

نظّم الأرشيف والمكتبة الوطنية، ضمن مشاركته في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2026، محاضرتين متخصصتين تناولتا دور الترجمة في التعريف بالتاريخ والتراث الثقافي الإماراتي، وإشكاليات ترجمة الخطاب الإعلامي المتعلق بمضيق هرمز، وذلك في إطار جهوده الرامية إلى إثراء المشهد الثقافي والمعرفي، وتعزيز الحوار بين الثقافات، وإبراز أهمية الترجمة في نقل المعرفة وتشكيل الوعي بالتاريخ والأحداث الراهنة.
وأكدت المحاضرتان اللتان قدمهما البروفيسور صديق جوهر خبير الترجمة في الأرشيف والمكتبة الوطنية أهمية الترجمة بوصفها أداة للتواصل الحضاري، ووسيلة فاعلة لنقل المعارف والسرديات الثقافية والسياسية بين اللغات، مع الحفاظ على دقة المعاني وسياقاتها التاريخية والثقافية.
وقال الدكتور حمد المطيري، المدير التنفيذي بالإنابة، إن تنظيم هذه المحاضرات يأتي ضمن برنامج ثقافي ومعرفي متنوع يقدمه الأرشيف والمكتبة الوطنية خلال مشاركته في المعرض، ويعكس حرصه على طرح موضوعات متخصصة تواكب المستجدات الفكرية والإعلامية، وتسهم في تعزيز الوعي بأهمية التوثيق والترجمة في حفظ الذاكرة ونقل المعرفة.
وأضاف: إن الأرشيف والمكتبة الوطنية يحرص على إثراء مجتمعات المعرفة من خلال مبادرات ثقافية وعلمية تجمع بين أصالة المحتوى وعمق الطرح ومواكبة التحولات المعاصرة، بما يعزز حضور التاريخ والتراث الإماراتي في المحافل الدولية، ويدعم فهم الخطاب الإعلامي وتحليل مضامينه في ظل تعدد اللغات وتسارع تدفق المعلومات.
وأشار إلى أهمية المشاركة في هذه الفعاليات التي تؤكد دور الأرشيف والمكتبة الوطنية في إنتاج المحتوى الثقافي المتخصص وتقديمه للجمهور، مكملاً بذلك إصداراته العلمية والموثقة ببرامج تفاعلية تتيح تبادل الخبرات ومناقشة القضايا المعرفية والثقافية ذات الصلة باهتمامات المجتمع.
هذا وسلطت المحاضرة الأولى، التي جاءت بعنوان “الترجمة وبناء الأمة: نقل التاريخ والتراث الثقافي الإماراتي إلى اللغات الأجنبية”، الضوء على دور الترجمة في التعريف بالهوية الوطنية وصون الذاكرة الجمعية، وإبراز التجربة التاريخية لدولة الإمارات العربية المتحدة، بما تتضمنه من موروث بحري وتقاليد الغوص على اللؤلؤ، والحياة الصحراوية والتقاليد الاجتماعية، إلى جانب التحولات التي شهدتها الدولة منذ قيام الاتحاد.
وتناولت المحاضرة أهمية ترجمة الوثائق التاريخية والشهادات الشفهية، والأدب الشعبي والشعر الإماراتي، والتعريف بعناصر التراث الثقافي المادي وغير المادي للجمهور الدولي، مؤكدة أن الترجمة تتجاوز النقل اللغوي إلى الوساطة الثقافية التي تتيح فهم السياقات التاريخية والاجتماعية، وتحافظ على خصوصية الهوية الوطنية.
وأبرزت المحاضرة أهمية جهود الأرشيف والمكتبة الوطنية في توثيق التراث ونشره، بما يعزز حضور الثقافة الإماراتية في الحوار الحضاري العالمي.
فيما ناقشت المحاضرة الثانية التي جاءت بعنوان “إشكاليات ترجمة الخطاب الإعلامي حول مضيق هرمز”، آليات انتقال الخطاب السياسي والإعلامي بين اللغتين العربية والإنجليزية، والتغيرات التي قد تطرأ على المعاني والسرديات عند ترجمتها وإعادة تداولها عبر وسائل الإعلام والمنصات الرقمية.
واستعرضت المحاضرة أثر الاختيارات اللغوية والمصطلحات السياسية وأساليب الصياغة الصحفية في تشكيل تصورات الجمهور بشأن القضايا المرتبطة بالسيادة والأمن وحرية الملاحة والتصعيد العسكري، مشيرة إلى أن الترجمة ليست عملية نقل محايدة دائماً، بل قد تسهم في إعادة تأطير الرسائل وتغيير دلالاتها وفقاً للسياقات التي تُنشر فيها.
وتناولت التحديات المرتبطة بتوظيف أدوات الذكاء الاصطناعي في الترجمة الإعلامية، وما يستدعيه ذلك من عناية بدقة المصطلحات ومراجعة المحتوى ومراعاة السياق.
وشهدت المحاضرتان إقبالاً لافتاً من رواد المعرض، الذين أسهموا بمداخلاتهم واستفساراتهم في إثراء النقاش حول موضوعيهما.
وتجدر الإشارة إلى أن هذه الفعاليات جاءت في إطار حرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على تنويع برامجه الثقافية في المعارض الدولية، وتعزيز حضوره بوصفه مؤسسة معرفية تسهم في حفظ التراث الوثائقي، وإتاحة مصادر التاريخ، ودعم البحث العلمي، ومواكبة القضايا المعاصرة من خلال محتوى موثوق ومتخصص.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يستعرض جهود الإمارات في حماية التراث الثقافي خلال مؤتمر منظمة الدرع الأزرق الدولية في أثينا

شارك الأرشيف والمكتبة الوطنية في المؤتمر السنوي الثلاثين لمنظمة الدرع الأزرق الدولية2026، الذي عقد في العاصمة اليونانية أثينا، تحت شعار “الدرع الأزرق 30: ماضي حماية الممتلكات الثقافية وحاضرها ومستقبلها”، وذلك انطلاقاً من اهتمامه بصون التراث الثقافي وحماية الممتلكات الثقافية والوثائق التاريخية، وتعزيز التعاون الدولي في مواجهة المخاطر التي تهدد التراث الإنساني، ولا سيما في أوقات الأزمات والنزاعات والكوارث.
ويتلاقى هذا المؤتمر مع الدور الذي يؤديه الأرشيف والمكتبة الوطنية في حفظ الذاكرة الوطنية وصون التراث الوثائقي، وتطوير منظومات الحماية والوقاية والاستجابة للمخاطر، إلى جانب تعزيز الشراكات مع المؤسسات والمنظمات الدولية المعنية بحماية التراث الثقافي، بما يسهم في ضمان استدامته وإتاحته للأجيال القادمة.
وفي كلمته خلال المؤتمر، أكد سعادة الدكتور عبدالله ماجد آل علي، مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية ورئيس الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف “عربيكا”، اعتزاز دولة الإمارات بمشاركتها في هذا الحدث الدولي، وحرصها على الإسهام في حماية التراث الثقافي العالمي، مشيراً إلى ما تزخر به الدولة من إرث حضاري وثقافي توثقه المواقع الأثرية والمعالم التاريخية والمخطوطات والمجموعات التراثية والأرشيفات التي تسجل مسيرة الاتحاد ونهضة الدولة.
وأوضح أن صون هذا الإرث مسؤولية وطنية وإنسانية، تجسدها دولة الإمارات عبر الاستثمار في المؤسسات والمشروعات الثقافية ودعم المبادرات الدولية، وفي مقدمتها التحالف الدولي لحماية التراث في مناطق النزاع، الذي أسهمت الدولة من خلاله في دعم أكثر من 500 مشروع لحماية التراث وترميمه عالمياً.
وأشار إلى أن التحديات الجيوسياسية أكدت أهمية تعزيز الجاهزية واستمرارية الأعمال، وتطوير تدابير حماية الممتلكات الثقافية والتراث الوثائقي والرقمي والمادي، مستشهداً بالتجربة الإماراتية التي أبرزت أهمية التخطيط المسبق والبنية التحتية المرنة والإجراءات المؤسسية لضمان حماية التراث في مختلف الظروف.
وأكد أن الأرشيف والمكتبة الوطنية يولي حماية التراث الوثائقي أولوية، انطلاقاً من مسؤولياته الوطنية وعضويته في المجلس الدولي للأرشيف، والاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات، معرباً عن تطلعه إلى تأسيس أول لجنة وطنية لمنظمة الدرع الأزرق الدولية في دولة الإمارات، بالتعاون مع المؤسسات الثقافية والأرشيفية والمتاحف والمكتبات والجهات المعنية.
وأضاف: إن اللجنة ستعزز التعريف بالكنوز الثقافية الوطنية وتحديدها، ونشر الوعي بأهمية حمايتها، وتطوير التعاون مع الشركاء محلياً وإقليمياً ودولياً، لوضع برامج توعوية وتدابير عملية لصون الممتلكات الثقافية.
وأكد تطلع دولة الإمارات إلى دور فاعل في مستقبل حماية التراث الثقافي إقليمياً ودولياً، وتعزيز تعاونها مع منظمة الدرع الأزرق الدولية لصون الإرث الحضاري الإنساني للأجيال المقبلة.
وتجدر الإشارة إلى أن المؤتمر السنوي الثلاثين لمنظمة الدرع الأزرق الدولية جمع نخبة من الخبراء والمتخصصين في مجالات التراث الثقافي والقانون الدولي والعمل الإنساني والمؤسسات العسكرية والأكاديمية، وناقش التحديات المتزايدة التي تواجه الممتلكات الثقافية في ظل النزاعات المسلحة والكوارث الطبيعية والتغير المناخي، إلى جانب الأطر القانونية الدولية لحمايتها، وسبل تعزيز الوقاية والاستجابة للطوارئ، ومكافحة الاتجار غير المشروع بالمقتنيات الثقافية، وتطوير التعاون بين المؤسسات المعنية.
وشهدت زيارة سعادة مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية والوفد المرافق له عدداً من اللقاءات والمباحثات مع المسؤولين وممثلي المؤسسات المشاركة، تناولت سبل تعزيز علاقات التعاون وتبادل الخبرات في مجالات حماية التراث الثقافي وصون الممتلكات الوثائقية، واستكشاف فرص العمل المشترك مع منظمة الدرع الأزرق الدولية والجهات المعنية، بما يدعم توجه الأرشيف والمكتبة الوطنية نحو تأسيس لجنة وطنية للمنظمة في دولة الإمارات.
هذا وقام سعادة الدكتور عبدالله ماجد آل علي والوفد المرافق له بزيارة عدد من المؤسسات والمرافق الثقافية والأكاديمية في أثينا، للاطلاع على تجاربها وإمكاناتها في حفظ التراث بهدف تبادل المعرفة والخبرات وفتح آفاق جديدة للتعاون.

الأرشيف والمكتبة الوطنية ينضم إلى منتدى البحوث المفتوحة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

انضم الأرشيف والمكتبة الوطنية إلى عضوية منتدى البحوث المفتوحة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا FORM، في خطوة تعزز حضوره في منظومة العلوم المفتوحة، وتدعم جهوده في تطوير البنية التحتية للمعلومات البحثية، وتوسيع التعاون مع المؤسسات الأكاديمية والبحثية على المستويين الإقليمي والدولي.
ويأتي هذا الانضمام امتداداً لدور الأرشيف والمكتبة الوطنية في إتاحة المعرفة وإثراء المحتوى العلمي، وتوفير مصادر المعلومات للباحثين والدارسين من خلال مجموعاته المتنوعة من المراجع والمصادر المطبوعة والإلكترونية والرسائل الجامعية والدوريات، إلى جانب تطوير المنصات والخدمات الرقمية التي تعزز الوصول إلى المعرفة وتحفظ الإنتاج الفكري والثقافي.
ويقود الأرشيف والمكتبة الوطنية، منذ مطلع عام 2025، تحالف DataCiteUAE في دولة الإمارات العربية المتحدة، الذي يمكّن المؤسسات الأكاديمية والثقافية من ربط مخرجاتها البحثية بالمعرّفات الرقمية الدائمة DOIs، بما يعزز اكتشاف الإنتاج العلمي وإتاحته والاستفادة منه، ويربطه بمنظومة البحث العلمي العالمية.
وتتكامل هذه الجهود مع مجموعة من المبادرات والمشاريع الرقمية، تشمل المستودع الرقمي وذاكرة الإمارات الرقمية وبوابة المعلومات، فضلاً عن خدمات الترقيم الدولي الموحد للدوريات ISSNوالكتبISBN، بما يسهم في حفظ الإنتاج الفكري والثقافي وتنظيمه وإتاحته، وتعزيز حضور النتاج المعرفي لدولة الإمارات على المستويين المحلي والدولي.
ويوفر الانضمام إلى المنتدى فرصاً لتبادل الخبرات وأفضل الممارسات، وبناء الشراكات مع الجامعات ومراكز الأبحاث والمكتبات والمنظمات المتخصصة، ومواكبة التطورات في مجالات إدارة البيانات البحثية والبيانات الوصفية والمستودعات الرقمية والهوية الرقمية للبحوث، إلى جانب الإسهام في تطوير السياسات والمبادرات الداعمة للعلوم المفتوحة.
ويُعد منتدى البحوث المفتوحة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا منظمة غير ربحية وقائمة على العضويات، وهي تُعنى بتطوير سياسات العلوم المفتوحة وممارساتها في المجتمعات والمؤسسات البحثية بالعالم العربي، ويجمع شبكة من المؤسسات والباحثين والخبراء من مختلف أنحاء المنطقة، بهدف تعزيز تبادل المعرفة والخبرات، وتوسيع نطاق إتاحة البحوث وترسيخ تطبيقات العلوم المفتوحة في منظومة البحث العلمي.
وأكد الأرشيف والمكتبة الوطنية أن انضمامه إلى المنتدى ينسجم مع أهدافه واختصاصاته المنصوص عليها في القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2008 بشأن الأرشيف والمكتبة الوطنية وتعديلاته، ولا سيما المادة 4، البند 12، الذي ينص على المساهمة في بناء نظام وطني للمعلومات من خلال وضع الخطط والسياسات الوطنية المنظمة لعمليات إدارة المكتبات ومراكز المعلومات.
وأشار إلى أن هذه الخطوة تعكس التزامه بتعزيز التعاون الدولي وتطوير الممارسات المرتبطة بالعلوم المفتوحة، وترسيخ دور المكتبة الوطنية محوراً وطنياً لإتاحة المعرفة وتطوير البنية التحتية للمعلومات البحثية ودعم مسيرة البحث العلمي.

امتداداً لجهوده على الساحة الدولية في تعزيز التعاون بين المؤسسات الأرشيفية والأكاديمية
المطيري يشارك في افتتاح مركز دولي للتبادل الأكاديمي في مجال الأرشيف بالصين

شارك الدكتور حمد عبدالله المطيري، نائب رئيس المجلس الدولي للأرشيف لشؤون البرامج، في افتتاح مركز المجلس الدولي للأرشيف وجامعة شنغهاي للتبادل الأكاديمي الدولي في مجال الأرشيف، الذي أُقيم في مدينة شنغهاي الصينية، بمشاركة السيدة جوزيه كيربس، رئيسة المجلس الدولي للأرشيف، وبحضور عدد من القيادات الأكاديمية والخبراء والمتخصصين.
وشارك الدكتور المطيري ورئيسة المجلس الدولي للأرشيف وعدد من المسؤولين الصينيين في إزاحة الستار عن لوحة المركز، إيذاناً بافتتاحه رسمياً، في خطوة تستهدف تعزيز التعاون الأكاديمي والمهني، وتوسيع آفاق تبادل الخبرات والمعارف، ودعم البحث العلمي وتطوير الممارسات الأرشيفية على المستوى الدولي.
وألقى الدكتور المطيري الكلمة الرئيسية في افتتاح ورشة العمل الدولية للأرشيف 2026، التي تُعقد في الفترة من 1 إلى 8 نوفمبر، تحت عنوان “من الابتكار إلى التطبيق: توظيف التقنيات الناشئة في الأرشيف وإدارة الوثائق”، مسلطاً الضوء على أهمية التعاون الدولي في تطوير القطاع الأرشيفي، وتعزيز تبادل المعرفة والخبرات، والاستفادة من التقنيات الحديثة في مواكبة التحولات والتحديات المستقبلية.
وشارك المطيري في عدد من الاجتماعات والجلسات النقاشية وورش العمل المصاحبة، التي بحثت مستجدات العمل الأرشيفي، وتطبيقات التقنيات الناشئة، وسبل تطوير الكفاءات المهنية، إلى جانب استكشاف فرص التعاون وتبادل التجارب بين المؤسسات الأرشيفية والأكاديمية المشاركة.
هذا وتعدّ مشاركة الدكتور المطيري في هذه الفعاليات امتداداً لجهوده على الساحة الدولية في تعزيز التعاون بين المؤسسات الأرشيفية والأكاديمية، ودعم المبادرات التي تجمع بين المعرفة والابتكار والتطبيقات العملية، بما يفتح آفاقاً جديدة لتطوير العمل الأرشيفي، ويعزز تبادل الخبرات وبناء شراكات دولية مستدامة.

نظم بمقره محاضرة بعنوان: “العلم تاريخ وهوية”
الأرشيف والمكتبة الوطنية يجدد العهد للقيادة بمواصلة مسيرة العطاء والإنجاز في يوم العلم

احتفى الأرشيف والمكتبة الوطنية بيوم العلم، بتنظيم مراسم رفع علم دولة الإمارات العربية المتحدة فوق مقره، بمشاركة الموظفين، في مشهد وطني يجسد مشاعر الاعتزاز براية الاتحاد وما تحمله من دلالات السيادة والوحدة والانتماء.
وأكد سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية أن هذه المناسبة تمثل محطة لاستحضار المسيرة التاريخية لدولة الإمارات، وما شهدته من إنجازات منذ قيام الاتحاد على يد المغفور له -بإذن الله- الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، وإخوانه حكام الإمارات، الذين أرسوا دعائم وطن جمع أبناءه على قيم الوحدة والتعاون والتسامح، ومضى بثبات نحو آفاق التقدم والريادة.
وأشار إلى أن علم الدولة بما يجسده من معانٍ وطنية راسخة، يتجاوز رمزيته بوصفه شعاراً للدولة، ليعبر عن وحدة أراضيها وقوة تلاحم مجتمعها، ويختزل تاريخاً من العمل المشترك والطموح الذي جعل من الإمارات نموذجاً يحتذى في التنمية والتعايش والسلام، كما يجدد الاحتفاء به مسؤولية الجميع في صون المكتسبات الوطنية والمساهمة في مواصلة مسيرة البناء.
وجدد سعادته بهذه المناسبة العهد والولاء للقيادة الرشيدة، مؤكداً مواصلة أداء الأرشيف والمكتبة الوطنية لدوره الوطني والثقافي في حفظ ذاكرة الإمارات وصون تراثها الوثائقي، والإسهام في بناء مجتمع المعرفة، من خلال تطوير منظومة العمل المؤسسي وتحقيق مستهدفات خطته الاستراتيجية، بما يواكب تطلعات الدولة نحو مستقبل أكثر تقدماً وازدهاراً.
وبمناسبة يوم العلم، نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية بمقره محاضرة بعنوان: “العلم تاريخ وهوية”، قدمتها الأستاذة فاطمة المزروعي، الخبيرة في إدارة البحوث، تناولت فيها الدلالات الوطنية والتاريخية ليوم العلم، وما يمثله من رمزية تعكس قيم الاتحاد والولاء والانتماء للوطن، مستعرضةً أبرز الرموز الوطنية لدولة الإمارات العربية المتحدة، وفي مقدمتها القائد المؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، وعلم الدولة.
وتطرقت المحاضرة إلى تاريخ الأعلام والرايات في المنطقة، بدءاً من ظهورها في إمارات الساحل، وصولاً إلى علم مجلس حكام الإمارات المتصالحة، كما سلطت الضوء على قصة نشأة علم دولة الإمارات وتصميمه واختياره واعتماده، ومراحل رفعه لأول مرة، إلى جانب استعراض المحطات التاريخية لقيام الاتحاد وسير حكام الإمارات المؤسسين، والدور التاريخي الذي أداه الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، في تأسيس الدولة وترسيخ دعائم اتحادها.
هذا ويأتي حرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على إحياء يوم العلم ليجدد الالتزام بقيم الاتحاد، وتعزيز روح المسؤولية الوطنية والعمل بإخلاص وتفانٍ، لتظل راية دولة الإمارات العربية المتحدة عالية خفاقة، شاهدة على مسيرة وطن يواصل ترسيخ مكانته بين دول العالم.

خلال مشاركته في مؤتمرها السنوي بولاية أوريغون الأمريكية
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستعرض تجربة الإمارات في توثيق التاريخ الشفاهي بمؤتمر الجمعية الأمريكية

شارك الأرشيف والمكتبة الوطنية بوفد من الخبراء والمختصين في المؤتمر السنوي للجمعية الأمريكية للتاريخ الشفاهي لعام 2026، الذي عُقد في مدينة بورتلاند بولاية أوريغون الأمريكية، بورقة عمل بعنوان: ” بين الجبال والرمال: الذاكرة الشفاهية والهجرة الموسمية، وتوظيف أدوات الذكاء الاصطناعي في دولة الإمارات العربية المتحدة”، استعرضت جوانب من الحياة الاجتماعية في الإمارات قبل قيام الاتحاد، وما تحمله الروايات الشفاهية من قيم وموروثات تعكس عمق التاريخ الإماراتي وأصالته.
جاءت المشاركة في إطار اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتاريخ الشفاهي بوصفه مصدراً موثوقاً للمعلومات التاريخية، ورافداً أساسياً لاستكمال الرواية التاريخية وتوثيق التجارب الإنسانية والاجتماعية التي تسهم في فهم تطور المجتمع الإماراتي. كما تعكس حرصه على مواكبة المستجدات في هذا المجال، وتبادل الخبرات مع المؤسسات المتخصصة، والاستفادة من التقنيات الحديثة، بما فيها الذكاء الاصطناعي، في جمع الروايات الشفاهية وحفظها وإتاحتها للأجيال القادمة.
شارك في وفد الأرشيف والمكتبة الوطنية: الدكتورة عائشة بالخير، مستشارة البحوث، ومدية المحيربي، وهند الزحمي؛ حيث حضر الوفد جلسات المؤتمر وفعالياته المتخصصة، واطّلع على أحدث الممارسات والمنهجيات في مجال التاريخ الشفاهي، بما يعزز فرص تطوير العمل المؤسسي وتوسيع مجالات التعاون وتبادل المعرفة مع الخبراء والباحثين الدوليين.
وزار الوفد أرشيف مدينة بورتلاند، للتعرف على ممارساته في حفظ المجموعات الأرشيفية ورقمنتها وإتاحتها، وبحث سبل الاستفادة من التجارب التطبيقية في تطوير العمل. وعقد اجتماعاً مع ممثلي جامعة كولومبيا، لمناقشة بنود اتفاقية التعاون المقرر توقيعها في المستقبل القريب، ومجالات الشراكة في التدريب والاستشارات وتبادل الخبرات وتنفيذ المشاريع المشتركة.
وشمل البرنامج تقديم محاضرات توعوية في جامعة أوريغون والقنصلية العامة لدولة الإمارات في لوس أنجلوس، حول تاريخ الدولة وحضارتها وقيم التسامح وعناصر الهوية الوطنية، بما يسهم في التعريف بالموروث الثقافي الإماراتي وتعزيز حضوره دولياً.
وتجدر الإشارة إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية عضو دائم في الجمعية الأمريكية للتاريخ الشفاهي منذ عام 2010، ويواصل جهوده في جمع الروايات الشفاهية وتوثيقها باعتبارها جزءاً أصيلاً من الذاكرة الوطنية، ومصدراً معرفياً يسهم في حفظ تاريخ الدولة ونقله إلى الأجيال القادمة.

الأرشيف والمكتبة الوطنية وبلقاء ثقافي حافل يناقش علي أبو الريش في “مثلث الحياة” وقضايا الأسرة

نظّم الأرشيف والمكتبة الوطنية، بمقره في أبوظبي، لقاءً ثقافياً مع الكاتب والإعلامي الإماراتي علي أبو الريش، ضمن مبادرة “المجالس الثقافية”، تناول فيها أهمية الأسرة في بناء المجتمع، انطلاقاً من الأفكار التي تطرحها روايته “مثلث الحياة 2في 1+1”

استهل سعادة الدكتور عبد الله ماجد آل علي، مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية، اللقاء بالترحيب بالكاتب، مشيداً بإسهاماته الأدبية والإعلامية، ومؤكداً أن مبادرة “المجالس الثقافية” تأتي في إطار جهود الأرشيف والمكتبة الوطنية لتعزيز الحوار الفكري، وإبراز النتاج الثقافي والإبداعي في الدولة، وصون الذاكرة الوطنية للأجيال القادمة.

من جانبه، ثمّن علي أبو الريش اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالكتّاب والمبدعين، مشيراً إلى أن الدعم الذي تحظى به الثقافة في دولة الإمارات أسهم في تعزيز مكانتها وترسيخ حضورها محلياً وعالمياً.

وأوضح أبو الريش أن روايته “مثلث الحياة 2في 1+1” جاءت بالتزامن مع عام الأسرة، الذي حفّزه على تناول قضاياها، مؤكداً أن الأسرة تمثل أساس البناء المجتمعي، وأن تحصين أفرادها بالقيم الأصيلة وتعزيز وعي الأطفال ضرورة لمساعدتهم على مواجهة تحديات الحياة في ظل تنوع الثقافات والمعتقدات.

وأشار إلى أن الزواج يتجاوز كونه شراكة بين شخصين، ليشكل مسؤولية مشتركة تقوم على المحبة والوئام والتفاهم، لافتاً إلى أن معالجة الخلافات اليومية بوعي وتأنٍ تسهم في حماية الأسرة والحفاظ على استقرارها.

وتناول الكاتب أهمية الوعي في توجيه السلوك الإنساني ومواجهة التحديات، مستشهداً بأفكار فلسفية تؤكد دور المعرفة والمحبة والقيم في بناء الإنسان، كما استعرض نماذج عالمية نجحت في تجاوز العقبات وتحقيق التماسك الأسري، بما انعكس إيجاباً على المجتمع والوطن.

وفي ختام اللقاء، أكد الدكتور عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية أهمية دعم الأسرة وتعزيز تماسكها، ونبذ خطاب الكراهية والحد من الصراعات، مشيراً إلى ضرورة ترسيخ الوعي الإنساني لمواكبة التحولات المتسارعة، ولا سيما في ظل تطورات الذكاء الاصطناعي وتأثيرها في حياة الإنسان والمجتمع.

وشهد اللقاء تفاعلاً من موظفي الأرشيف والمكتبة الوطنية، الذين طرحوا مداخلات واستفسارات حول القضايا الأدبية والفكرية والاجتماعية التي تناولتها الجلسة.

تزامناً مع يوم الإمارات للبرمجة
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستعرض أنظمته الرقمية لتعزيز كفاءة العمل المؤسسي

استعرضت لجنة الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا المتقدمة في الأرشيف والمكتبة الوطنية مجموعة من الأنظمة الرقمية التي تطورها إدارة تقنية المعلومات والحلول الرقمية، بهدف تعزيز كفاءة العمليات المؤسسية، وتسهيل إجراءات العمل، والارتقاء بجودة الخدمات، وذلك تزامناً مع يوم الإمارات للبرمجة “الإمارات تبرمج 2026”.
وتناول الاجتماع إمكانات هذه الأنظمة في دعم المهام المؤسسية، وتعزيز التكامل بين الوحدات التنظيمية، وتطوير آليات العمل، بما يواكب توجهات الأرشيف والمكتبة الوطنية في التحول الرقمي وتوظيف التقنيات الحديثة للارتقاء بالأداء.
وأكد سعادة الدكتور عبد الله ماجد آل علي، المدير العام للأرشيف والمكتبة الوطنية، أن الاستثمار في الكفاءات الوطنية وتمكينها من ابتكار الحلول الرقمية يمثلان ركيزة أساسية لتطوير العمل المؤسسي ومواكبة المتغيرات التقنية، مشيراً إلى أن الأنظمة المستعرضة تجسد جهود الفرق المتخصصة في تحويل احتياجات العمل إلى حلول عملية تسهم في رفع الكفاءة وتحسين الخدمات.
وأضاف: إن الأرشيف والمكتبة الوطنية يحرص على ترسيخ ثقافة الابتكار، وتوسيع نطاق الاستفادة من البرمجة والتكنولوجيا المتقدمة في تطوير عملياته، بما يدعم تحقيق أهدافه المؤسسية ويعزز قدرته على أداء رسالته في حفظ ذاكرة الوطن وصون إرثه الوثائقي وإتاحته للأجيال القادمة.

بهدف استعراض جوانب من تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة ومسيرة تطورها
الأرشيف والمكتبة الوطنية يستكمل تجهيز منصة “ذاكرة الوطن” في مهرجان الشيخ زايد 2026-2027

أنهى الأرشيف والمكتبة الوطنية التجهيزات اللازمة لمنصة “ذاكرة الوطن” التي يشارك بها في مهرجان الشيخ زايد 2026-2027، بهدف إبراز تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة ومسيرة تطورها، وتعزيز الوعي بالهوية الوطنية، والتعريف بأهمية الصور والوثائق التاريخية في حفظ الذاكرة الوطنية ونقلها إلى الأجيال القادمة.
وتقدم المنصة تجربة توثيقية وتفاعلية تأخذ زوار المهرجان في رحلة عبر إحدى عشرة محطة تاريخية، تستعرض ملامح الحياة في الإمارات قبل اكتشاف النفط، والتحولات التي شهدتها الدولة، وصولاً إلى قيام الاتحاد ومسيرة التنمية والازدهار، وما حققته الإمارات من إنجازات في مختلف المجالات.
وحول هذه المشاركة، قال سعادة الدكتور عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية: إن مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية في مهرجان الشيخ زايد تأتي حرصاً على إثراء الفعاليات بالبعد التاريخي والحضاري لدولة الإمارات العربية المتحدة، وإبراز ما شهدته من تحولات نوعية وإنجازات تنموية في ظل قيادتها الرشيدة، مؤكداً أهمية تعريف الأجيال بتاريخ وطنها وجذوره الراسخة، وترسيخ الاعتزاز بالهوية الوطنية.
وأضاف أن منصة “ذاكرة الوطن” تجسد رسالة الأرشيف والمكتبة الوطنية في صون الذاكرة الوطنية وحفظ مصادرها وإتاحتها للجمهور، من خلال تجربة تجمع بين التوثيق التاريخي والعرض البصري والتقنيات التفاعلية، وتبرز دور الصورة والوثيقة في تسجيل محطات مفصلية من تاريخ الإمارات، وتوثيق جهود الآباء المؤسسين في بناء الدولة وترسيخ وحدتها.
وأعرب سعادته عن شكره وتقديره لمبادرة (لئلا ننسى) التي تدعمها مؤسسة سلامة بنت حمدان آل نهيان، و(هيئة البيئة البحرية)، والمهتمين الذين أسهموا بمقتنياتهم في إثراء منصة ذاكرة الوطن.
وأكد أن المعروضات تمثل جانباً من مقتنيات الأرشيف والمكتبة الوطنية التي يحرص على حفظها وصيانتها وإتاحتها للأجيال؛ لما تمثله من مصادر موثوقة للمعلومات التاريخية
وشواهد على مسيرة الوطن وتحولاته، وأشار إلى أن صون هذا الإرث مسؤولية وطنية تعزز الوعي بالتاريخ، وتربط الماضي بالحاضر، وتسهم في استشراف المستقبل.
وتتيح منصة ذاكرة الوطن لرواد المهرجان التعرف إلى محطات بارزة من تاريخ دولة الإمارات، بدءاً بالحياة قبل اكتشاف النفط وما ارتبط بها من أنشطة الغوص على اللؤلؤ والتجارة البحرية، مروراً باكتشاف النفط وقيام الاتحاد وتطور العلاقات الدولية، وصولاً
إلى مسيرة التعليم والنهضة العلمية والإنجازات الوطنية، كما تسلط الضوء على دور أبناء الإمارات في حفظ الذاكرة الشعبية والعائلية، وتبرز أهمية المقتنيات الشخصية والروايات الشفوية في توثيق التاريخ الوطني ونقله إلى الأجيال القادمة.
وتضم المنصة مختارات من الصور الجوية والخرائط التاريخية والوثائق والمقتنيات النادرة، إلى جانب عروض تفاعلية تعرف الزوار بجهود الأرشيف والمكتبة الوطنية في ترميم الصور والوثائق ورقمنتها وحفظها، وتتيح لهم التفاعل مع المحتوى التاريخي عبر الوسائط الرقمية والمشاركة في أنشطة تستشرف دورهم في نقل الذاكرة الوطنية إلى الأجيال المقبلة.
وتختتم الرحلة برسالة تؤكد أن ذاكرة الوطن تتشكل من آلاف القصص والصور والشواهد التي توثق مسيرته، وأن حفظها وإتاحتها يمثلان ركيزة أساسية لصون الهوية الوطنية وتعزيز الارتباط بتاريخ الإمارات وتراثها.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يناقش الذكاء الاصطناعي ومستقبل الترجمة وتحدياتها الأخلاقية

نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية في قاعة ليوا بمقره محاضرة بعنوان “الذكاء الاصطناعي ومستقبل الترجمة.. الطموحات والفرص والتحديات الأخلاقية”، وذلك في إطار اهتمامه بمواكبة التطورات التقنية وتعزيز الوعي بدور الذكاء الاصطناعي في تطوير ممارسات الترجمة، وتوضيح أوجه التكامل بين الترجمة الآلية والخبرة البشرية، ودور المترجم في مراجعة مخرجات الأنظمة الذكية وتقييمها وتكييفها وفق السياقات اللغوية والثقافية.
قدم المحاضرة البروفيسور صديق جوهر، خبير الترجمة في الأرشيف والمكتبة الوطنية؛ حيث تناول فيها: التحولات التي أحدثها الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة، وما أتاحه من فرص لرفع الكفاءة والإنتاجية، وتوسيع نطاق التواصل متعدد اللغات، ودعم الترجمة في المجالات التعليمية والمهنية والمؤسسية، إلى جانب إدارة المصطلحات وتحليل المدونات اللغوية وتوطين المحتوى.
وركزت المحاضرة على أهمية بناء شراكة مسؤولة بين الإنسان والذكاء الاصطناعي، مؤكدة أن تطور تقنيات الترجمة لا يعني الاستغناء عن المترجم البشري، وإنما يعيد تعريف دوره ومهاراته، لينتقل بصورة أكبر من إنتاج النص المترجم إلى التقييم والمراجعة والتحقق والتحرير واتخاذ القرارات اللغوية والثقافية.
وسلطت الضوء على أبرز التحديات الأخلاقية المرتبطة باستخدام الذكاء الاصطناعي في الترجمة، ومنها الدقة والمصداقية، والتحيز الخوارزمي، والشفافية، وحقوق التأليف والنشر، وخصوصية البيانات وسريتها، والمسؤولية المهنية، مؤكدة أن الطلاقة اللغوية للنص الناتج عن الأنظمة الذكية لا تعني بالضرورة دقة المعنى أو سلامة السياق، خصوصاً في المجالات الحساسة كالقانونية والطبية والدبلوماسية.
كما تناولت أهمية الحساسية الثقافية في الترجمة، موضحة أن قدرة الذكاء الاصطناعي على معالجة الأنماط اللغوية لا تعني بالضرورة استيعابه الكامل للسياقات الثقافية والتاريخية والدينية والسياسية والأدبية، ما يجعل الحكم البشري والخبرة المهنية ضرورة لضمان جودة الترجمة وملاءمتها للجمهور المستهدف.
وخلصت المحاضرة إلى أن مستقبل الترجمة يقوم على التكامل بين الابتكار التكنولوجي والحكم النقدي البشري والكفاءة اللغوية والحوكمة الأخلاقية، بحيث يكون الذكاء الاصطناعي شريكاً للمترجم لا بديلاً عنه، ويسهم في تعزيز سرعة الترجمة واتساقها وقابليتها للتوسع، فيما يواصل المترجمون أدوارهم في التفسير والفهم الثقافي والإبداع والصقل الأسلوبي وضمان الجودة والحكم الأخلاقي.
وأثرى المشاركون المحاضرة بمداخلاتهم واستفساراتهم حول مستقبل مهنة الترجمة في ظل التطور المتسارع للذكاء الاصطناعي، وأهمية تأهيل المترجمين بالمهارات التقنية والنقدية والأخلاقية التي تمكنهم من توظيف أدواته بكفاءة ومسؤولية.